Laboratory WorkCông việc phòng thí nghiệm
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Good morning, Hana. Welcome to the university's chemistry laboratory for your summer programme.
Chào buổi sáng, Hana. Chào mừng em đến với phòng thí nghiệm hóa học của trường đại học để tham gia khóa học hè.
#2
Good morning, Professor James! I've been looking forward to this for weeks.
Chào buổi sáng, Giáo sư James! Em đã mong chờ điều này suốt nhiều tuần rồi.
#3
I'm glad to hear that. Before we begin any experiment, we must discuss safety procedures.
Tôi rất vui khi nghe điều đó. Trước khi chúng ta bắt đầu bất kỳ thí nghiệm nào, chúng ta phải thảo luận về các quy trình an toàn.
#4
That makes sense. My school lab has strict rules too, but I imagine yours are even stricter.
Điều đó rất hợp lý. Phòng thí nghiệm ở trường tôi cũng có những quy định nghiêm ngặt, nhưng tôi đoán là quy định của các bạn còn nghiêm ngặt hơn nữa.
#5
First, always wear your safety goggles and lab coat when handling chemicals or heated equipment.
Đầu tiên, hãy luôn đeo kính bảo hộ và mặc áo khoác phòng thí nghiệm khi xử lý hóa chất hoặc thiết bị đun nóng.
#6
Got it. What about gloves? I've seen scientists wearing them in YouTube videos.
Đã hiểu. Còn găng tay thì sao? Tôi đã thấy các nhà khoa học đeo chúng trong các video trên YouTube.
#7
Good observation. Gloves are required whenever you handle corrosive or toxic substances directly.
Quan sát tốt đấy. Phải đeo găng tay bất cứ khi nào bạn xử lý trực tiếp các chất ăn mòn hoặc độc hại.
#8
Should I also tie my hair back? I read that loose hair can be a hazard near flames.
Tôi có nên buộc tóc lại không? Tôi đọc được rằng tóc xõa có thể gây nguy hiểm khi ở gần ngọn lửa.
#9
Absolutely. Now, let me explain today's experiment. We will test how temperature affects reaction speed.
Chính xác. Bây giờ, hãy để tôi giải thích thí nghiệm hôm nay. Chúng ta sẽ kiểm tra xem nhiệt độ ảnh hưởng đến tốc độ phản ứng như thế nào.
#10
Oh, cool! So what's our hypothesis? That higher temperatures make reactions faster?
Ồ, tuyệt quá! Vậy giả thuyết của chúng ta là gì? Có phải nhiệt độ cao hơn sẽ làm phản ứng xảy ra nhanh hơn không?
#11
Precisely. Our hypothesis states that increasing temperature will accelerate the rate of reaction.
Chính xác. Giả thuyết của chúng tôi chỉ ra rằng việc tăng nhiệt độ sẽ làm tăng tốc độ phản ứng.
#12
I learned about this in class, but I've never actually tested it with real equipment before.
Tôi đã học về điều này trong lớp, nhưng tôi chưa bao giờ thực sự thử nghiệm nó với thiết bị thật trước đây.
#13
That's exactly why hands-on experience matters. Now, let me show you the equipment we'll be using.
Đó chính là lý do tại sao kinh nghiệm thực hành lại quan trọng đến vậy. Bây giờ, hãy để tôi cho bạn xem thiết bị mà chúng ta sẽ sử dụng.
#14
Is that a Bunsen burner? I've only ever used electric hot plates at school.
Đó có phải là đèn Bunsen không? Ở trường tôi chỉ mới dùng bếp điện thôi.
#15
Yes, it is. You'll also need beakers, a thermometer, a stopwatch, and the chemical solution.
Đúng vậy. Bạn cũng sẽ cần cốc có mỏ, nhiệt kế, đồng hồ bấm giờ và dung dịch hóa chất.
#16
Should I measure the solution first, or should I set up the burner and wait for instructions?
Tôi nên đo dung dịch trước, hay tôi nên lắp đặt đèn đốt và chờ hướng dẫn?
#17
Excellent question. First, measure fifty millilitres of solution into each of the three beakers.
Câu hỏi rất hay. Đầu tiên, hãy đong 50 ml dung dịch vào mỗi chiếc trong ba chiếc cốc có mỏ này.
#18
Done! I've measured the solution into all three beakers. What temperature should each one be?
Xong rồi! Tôi đã đo dung dịch và đổ vào cả ba cốc thí nghiệm. Mỗi cốc nên ở nhiệt độ bao nhiêu?
#19
Heat the first beaker to thirty degrees, the second to fifty, and the third to seventy.
Đun nóng cốc thủy tinh thứ nhất lên 30 độ, cốc thứ hai lên 50 độ và cốc thứ ba lên 70 độ.
#20
The reaction in the hottest beaker is happening so much faster! This is amazing to watch.
Phản ứng trong cốc thủy tinh nóng nhất đang diễn ra nhanh hơn nhiều! Thật đáng kinh ngạc khi chứng kiến.
#21
Wonderful. Now record the result for each beaker, including the exact time each reaction took.
Tuyệt vời. Bây giờ hãy ghi lại kết quả cho mỗi cốc thí nghiệm, bao gồm thời gian chính xác của mỗi phản ứng.
#22
So our hypothesis was confirmed by the results. Higher temperatures really do speed up reactions!
Vì vậy, giả thuyết của chúng ta đã được xác nhận bởi kết quả. Nhiệt độ cao hơn thực sự làm tăng tốc độ phản ứng!
#23
Well done, Hana. Having completed your first proper experiment, you should feel quite proud of yourself.
Làm tốt lắm, Hana. Đã hoàn thành thí nghiệm chính thức đầu tiên, em nên cảm thấy khá tự hào về bản thân mình.