Michael Jordan: The Last DanceMichael Jordan: Bước nhảy cuối cùng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'lead' (past tense 'led') is used here in the pattern 'lead [someone] to [a destination/result]'. It indicates guiding or directing a group toward a specific achievement.
Tiếng Việt: Động từ 'lead' (quá khứ là led) được dùng ở đây trong cấu trúc 'lead [ai đó] to [đích/kết quả]', diễn tả việc dẫn dắt hoặc đưa một đội đạt được một thành tựu cụ thể.
The captain led his team to victory in the final minutes of the game.
Đội trưởng đã dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng trong những phút cuối cùng của trận đấu.
EN: Prepositional phrases of time, such as 'From 1991 to 1998', are often placed at the beginning of a sentence to establish the historical context or timeframe for the action.
Tiếng Việt: Các cụm giới từ chỉ thời gian, như 'From 1991 to 1998', thường được đặt ở đầu câu để thiết lập bối cảnh lịch sử hoặc khoảng thời gian cho hành động.
From Monday to Friday, she works at the local library.
Từ thứ Hai đến thứ Sáu, cô ấy làm việc tại thư viện địa phương.
EN: The Chicago Bulls' dominance in the 1990s is a pivotal era in sports history. The 'six NBA championships' refers to two 'three-peats' (winning three years in a row), which is a rare and legendary feat in professional basketball.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than who performed it. Here, 'was named' indicates that others (voters/officials) gave him the title.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi hành động quan trọng hơn chủ thể thực hiện hành động. Ở đây 'was named' có nghĩa là anh ấy được trao danh hiệu đó (bởi các cử tri hoặc quan chức).
The young scientist was awarded the Nobel Prize for her discovery.
Nhà khoa học trẻ đã được trao giải Nobel cho phát hiện của cô ấy.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used as a resultative clause to show the consequence of the main action. 'Solidifying' explains the result of being named MVP.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Ở đây được dùng như một mệnh đề chỉ kết quả, để chỉ ra hậu quả phát sinh từ hành động của mệnh đề chính. 'Solidifying' giải thích ảnh hưởng sau khi được chọn là MVP.
The team won the final match, breaking the school record.
Đội bóng đã thắng trận chung kết, phá vỡ kỷ lục của trường.
EN: The phrase 'each and every' is a common idiomatic expression in English used for strong emphasis, suggesting no exceptions occurred. In sports culture, the 'Finals MVP' is the ultimate individual recognition for a player's performance in the championship series.
EN: The modal verb 'would' is used here to describe habitual actions in the past. It emphasizes a repeated behavior or characteristic tendency that occurred during a specific period in the past.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' được dùng ở đây để diễn tả những hành động thường xảy ra trong quá khứ. Nó nhấn mạnh những hành vi hoặc khuynh hướng lặp đi lặp lại trong một khoảng thời gian cụ thể trong quá khứ.
Every summer, we would go to the beach and stay until sunset.
Mùa hè nào chúng tôi cũng ra biển và ở đó đến khi mặt trời lặn.
EN: The phrase 'push someone to the limit' is an idiomatic expression meaning to make someone work as hard as possible or to test the maximum extent of their endurance or ability.
Tiếng Việt: Cụm từ 'push someone to the limit' là một thành ngữ có nghĩa là bắt ai đó làm việc hết sức có thể, hoặc kiểm tra giới hạn sức chịu đựng và khả năng của họ.
The coach pushed the athletes to the limit during the final training session.
Huấn luyện viên đã đẩy các vận động viên đến giới hạn trong buổi tập cuối cùng.
EN: Michael Jordan's 'competitiveness' is a central theme in sports history, often cited as the primary reason for the Bulls' 1990s dynasty. It refers to his intense desire to win at everything, from NBA Finals to simple practice games, which sometimes led to friction with teammates but ultimately produced results.
EN: The modal verb 'would' is used here to describe a habitual action or repeated behavior in the past. It is similar to 'used to' but focuses more on the frequency of the action.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' được dùng ở đây để diễn tả một hành động thường xảy ra hoặc một thói quen lặp đi lặp lại trong quá khứ. Nó tương tự như 'used to', nhưng nhấn mạnh hơn vào tần suất của hành động.
Every Sunday, my grandfather would take me to the park to feed the birds.
Chủ nhật nào ông tôi cũng đưa tôi đi công viên cho chim ăn.
EN: The phrase 'to be successful' is an infinitive phrase acting as an adverbial of purpose, explaining 'why' the condition in the following clause is necessary.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu 'to be successful' đóng vai trò trạng ngữ chỉ mục đích, giải thích lý do tại sao điều kiện trong mệnh đề sau là cần thiết (để thành công).
To stay healthy, you should exercise at least three times a week.
Để giữ gìn sức khỏe, bạn nên tập thể dục ít nhất ba lần một tuần.
EN: This sentence reflects the 'Mamba Mentality' or the extreme competitive drive often associated with elite American athletes like Michael Jordan. In American sports culture, 'wanting it more' is a common idiom meaning to have a stronger desire and will to win than your opponent.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (V-ing) is used to indicate the method or means by which an action is achieved. It answers the question 'How?'.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' + danh động từ (V-ing) được dùng để chỉ cách thức hoặc phương tiện đạt được một hành động nào đó. Nó trả lời cho câu hỏi «làm thế nào?»
She improved her English by watching movies every day.
Cô ấy cải thiện tiếng Anh của mình bằng cách xem phim mỗi ngày.
EN: The 'to + infinitive' structure (to play) functions as an infinitive of purpose, explaining why the subject performed the preceding action (retiring).
Tiếng Việt: Cấu trúc «to + động từ nguyên mẫu» (to play) đóng vai trò là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, giải thích lý do tại sao chủ ngữ thực hiện hành động trước đó (nghỉ hưu).
He went to the store to buy some milk.
Anh ấy đến cửa hàng để mua sữa.
EN: In 1993, Michael Jordan was at the peak of his basketball career. His decision to switch to professional baseball (a sport he hadn't played since high school) was one of the most surprising events in sports history, largely motivated by the death of his father.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) acts as a noun and can function as the subject of a sentence. It represents an action or a concept as a singular entity.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Danh động từ (động từ + -ing) có tính chất như một danh từ và có thể làm chủ ngữ của câu. Nó coi một hành động hoặc khái niệm như một thực thể số ít.
Learning a new language requires patience.
Học một ngôn ngữ mới cần sự kiên nhẫn.
EN: The Infinitive of Purpose: The structure 'to + verb' (infinitive) is used here after the linking verb 'was' to explain the purpose or intention behind the subject.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích: Cấu trúc 'to + động từ' (nguyên mẫu) được dùng ở đây sau động từ nối 'was', để giải thích mục đích hoặc ý định đằng sau chủ ngữ.
His goal was to travel around the world.
Mục tiêu của anh ấy là đi du lịch vòng quanh thế giới.
EN: The word 'late' before a family member (e.g., 'late father') is a respectful way to refer to someone who has passed away. In Michael Jordan's life, the murder of his father, James Jordan, in 1993 was a pivotal and tragic event that deeply influenced his temporary career change to baseball, a sport his father had always envisioned for him.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'facing challenges...' acts as a participle phrase modifying the subject 'He'. It describes an action happening simultaneously with the main verb 'struggled' or provides additional information about the situation.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Cụm từ 'facing challenges...' đóng vai trò là cụm phân từ bổ nghĩa cho chủ ngữ 'He'. Nó mô tả hành động xảy ra đồng thời với động từ chính 'struggled', hoặc cung cấp thêm thông tin về tình huống.
She walked out of the room, smiling at her friends.
Cô ấy bước ra khỏi phòng, mỉm cười với bạn bè.
EN: Past Perfect Tense: Used to describe an action that was completed before another point in the past. Here, 'had never experienced' refers to the time period before his struggle in the minor leagues.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành: Được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm khác trong quá khứ. Ở đây, 'had never experienced' chỉ khoảng thời gian trước khi anh ấy phải vật lộn ở giải đấu nhỏ.
I had already finished my homework when my mother arrived.
Khi mẹ tôi đến, tôi đã làm xong bài tập về nhà.
EN: In American sports, the 'minor leagues' refer to professional developmental leagues below the major leagues (MLB for baseball). For a superstar like Michael Jordan to play there was a significant act of humility, as conditions and fame are much lower than in the NBA.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('working hard...') as a modifier to describe the manner or circumstances of the main action ('stayed disciplined'). This structure allows for more concise writing by combining two related actions.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm phân từ hiện tại (working hard...) như một từ bổ nghĩa, để mô tả cách thức hoặc tình huống đi kèm với hành động của mệnh đề chính (stayed disciplined). Cấu trúc này kết hợp hai hành động liên quan để diễn đạt ngắn gọn hơn.
She sat at the desk, reading a book quietly.
Cô ấy ngồi ở bàn làm việc, lặng lẽ đọc sách.
EN: The verb 'stay' is used here as a Linking Verb (連繫動詞), followed by an adjective ('disciplined') to describe the subject's state or condition over a period of time.
Tiếng Việt: Động từ 'stay' ở đây được dùng như một động từ nối, theo sau bởi một tính từ (disciplined) để mô tả trạng thái hoặc tình trạng của chủ ngữ trong một khoảng thời gian.
Despite the noise, the baby stayed asleep.
Mặc dù môi trường ồn ào, em bé vẫn ngủ say.
EN: This sentence reflects a pivotal moment in Michael Jordan's career. In American sports culture, Jordan is revered not just for his talent, but for his 'work ethic.' His transition to baseball was widely mocked by the media, but his refusal to quit and his dedication to the process are seen as core parts of his legendary status.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The word 'announcing' starts a participle phrase that functions as an adverbial modifier, describing an action happening simultaneously with the main verb 'returned' or providing additional information about the subject.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Từ 'announcing' bắt đầu một cụm phân từ đóng vai trò trạng từ bổ nghĩa, mô tả hành động xảy ra đồng thời với động từ chính 'returned', hoặc cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ.
She walked out of the room, slamming the door behind her.
Cô ấy bước ra khỏi phòng, đóng sầm cửa lại.
EN: Compound Adjectives: 'Two-word' is a compound adjective formed by a number and a noun. When used before a noun, these are typically hyphenated and the noun remains singular.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: 'Two-word' là một tính từ ghép được tạo thành từ một số và một danh từ. Khi đứng trước danh từ để bổ nghĩa, chúng thường được nối với nhau bằng dấu gạch nối và danh từ được dùng ở dạng số ít.
He gave a ten-minute presentation to the class.
Anh ấy đã trình bày một bài thuyết trình mười phút trước cả lớp.
EN: The phrase 'I'm back' is one of the most famous quotes in sports history. After a brief retirement to play baseball, Jordan's return via a simple faxed press release was a masterclass in minimalist branding and sent shockwaves through the global sports community.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where a single subject ('His return') performs two actions connected by the conjunction 'and'. Both verbs ('electrified' and 'brought') must agree with the subject and maintain consistent tense.
Tiếng Việt: Vị ngữ kép: Câu này sử dụng vị ngữ kép, trong đó một chủ ngữ duy nhất (His return) thực hiện hai hành động được nối với nhau bằng liên từ 'and'. Cả hai động từ (electrified và brought) phải phù hợp với chủ ngữ và giữ nguyên thì.
The storm damaged the roof and broke the windows.
Cơn bão đã làm hỏng mái nhà và làm vỡ cửa sổ.
EN: Past Tense for Historical Narrative: The Simple Past tense is used here to describe completed actions in the past. 'Electrified' and 'brought' indicate specific events that occurred during Michael Jordan's career in 1995.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn dùng để tường thuật lịch sử: Thì quá khứ đơn được dùng ở đây để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. 'Electrified' và 'brought' chỉ các sự kiện cụ thể xảy ra trong sự nghiệp của Michael Jordan vào năm 1995.
The performance moved the audience and received a standing ovation.
Màn trình diễn đó đã làm cảm động khán giả và nhận được tràng pháo tay đứng dậy.
EN: The Chicago Bulls are one of the most famous NBA teams, largely due to Michael Jordan's era in the 1990s. His return from baseball in 1995 is considered one of the most significant moments in sports history, revitalizing the league's popularity worldwide.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a resultative clause to show the consequence or simultaneous result of the main action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Ở đây được dùng như trạng ngữ chỉ kết quả, để diễn tả kết quả hoặc trạng thái xảy ra đồng thời do hành động của mệnh đề chính gây ra.
The storm hit the city, causing widespread power outages.
Cơn bão đã tấn công thành phố, gây ra sự mất điện trên diện rộng.
EN: The use of 'more' as a determiner: When placed after a number, it indicates an additional quantity to what already exists.
Tiếng Việt: Cách dùng 'more' như một từ hạn định: Khi đặt sau một số, nó chỉ sự gia tăng thêm ngoài số lượng hiện có.
We need two more chairs for the guests.
Chúng ta cần thêm hai cái ghế nữa cho khách.
EN: The 'three more championships' refers to the Chicago Bulls' second 'three-peat' (winning three consecutive titles) from 1996 to 1998, a rare feat in professional sports that cemented Jordan's status as the greatest of all time.
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The word 'showcasing' is a present participle used to provide additional information about the preceding clause. It functions as a reduced relative clause (which showcased), indicating a result or a simultaneous action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (mệnh đề quan hệ rút gọn): 'showcasing' là một phân từ hiện tại, được dùng để cung cấp thông tin bổ sung cho mệnh đề trước. Nó đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (ban đầu là which showcased), diễn tả kết quả hoặc hành động xảy ra đồng thời.
The company launched a new product, attracting thousands of customers.
Công ty đã ra mắt một sản phẩm mới, thu hút hàng nghìn khách hàng.
EN: Compound Adjectives: 'Record-breaking' and '72-win' are compound adjectives formed by joining two words with a hyphen to modify a noun. They function as a single unit of meaning.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: 'Record-breaking' (phá kỷ lục) và '72-win' (72 trận thắng) là các tính từ ghép được tạo thành từ hai từ nối với nhau bằng dấu gạch nối, dùng để bổ nghĩa cho danh từ. Chúng được coi là một đơn vị thống nhất về mặt ý nghĩa.
They reached a long-term agreement after the meeting.
Sau khi cuộc họp kết thúc, họ đã đạt được một thỏa thuận dài hạn.
EN: The 1995-96 Chicago Bulls' 72-10 record stood as the best in NBA history for 20 years until it was broken by the Golden State Warriors in 2016. It remains a benchmark for team excellence in professional sports.
EN: The phrase 'more than just' is used to emphasize that someone or something has a greater significance or a broader role than what is typically expected or mentioned.
Tiếng Việt: Cụm từ 'more than just' được dùng để nhấn mạnh rằng ai đó hoặc cái gì đó có ý nghĩa quan trọng hơn hoặc vai trò rộng lớn hơn những gì thường được mong đợi hoặc đề cập đến (không chỉ là...).
This book is more than just a story; it is a lesson in history.
Cuốn sách này không chỉ là một câu chuyện; nó là một bài học lịch sử.
EN: The semicolon (;) is used to link two independent clauses that are closely related in thought, creating a stronger connection than a period would.
Tiếng Việt: Dấu chấm phẩy (;) được dùng để nối hai mệnh đề độc lập có liên quan chặt chẽ về mặt ý nghĩa, tạo ra sự liên kết chặt chẽ hơn so với dấu chấm.
She loves to paint; her brother prefers to sculpt.
Cô ấy yêu thích hội họa; còn anh trai cô ấy lại thích điêu khắc hơn.
EN: Michael Jordan's transition from a basketball player to a 'global icon' refers to his massive influence on fashion (Air Jordans), business, and popular culture worldwide, transcending the boundaries of sports.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase (changing...) as a resultative clause. This structure follows a main clause to indicate a consequence or a simultaneous action, where the subject of the participle is the entire preceding idea or the main subject.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm phân từ hiện tại (changing...) như một mệnh đề chỉ kết quả. Cấu trúc này đứng sau mệnh đề chính để diễn tả kết quả hoặc hành động xảy ra đồng thời, chủ ngữ logic của phân từ thường là toàn bộ ý tưởng hoặc chủ ngữ của mệnh đề chính.
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
Trận mưa lớn kéo dài nhiều giờ, gây ra lũ lụt nghiêm trọng cho thành phố.
EN: Compound Adjectives with Hyphens: 'Billion-dollar' is a compound adjective modifying 'brand'. When a number and a noun function together as an adjective before a noun, they are joined by a hyphen and the noun is usually singular.
Tiếng Việt: Tính từ ghép có dấu gạch nối: 'Billion-dollar' là một tính từ ghép bổ nghĩa cho 'brand'. Khi một số và một danh từ kết hợp với nhau và đứng trước danh từ như một tính từ, chúng cần được nối với nhau bằng dấu gạch nối và danh từ đó thường được dùng ở dạng số ít.
They live in a five-story building near the park.
Họ sống trong một tòa nhà năm tầng gần công viên.
EN: The Air Jordan brand, a collaboration between Michael Jordan and Nike, revolutionized sports marketing. It shifted the focus from team-based branding to individual athlete-based branding, creating a 'sneakerhead' culture that persists today.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action rather than performing it. Here, 'is recognized' shows that the logo is known by people worldwide.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi chủ ngữ là người nhận hành động chứ không phải người thực hiện. Ở đây 'is recognized' có nghĩa là biểu tượng được mọi người trên khắp thế giới nhận ra.
The new policy is supported by most employees.
Chính sách mới này được hầu hết nhân viên ủng hộ.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used as a reduced relative clause to provide additional information about the subject. 'Representing' functions as 'which represents'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Được dùng như một mệnh đề quan hệ rút gọn để cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ trong câu. 'Representing' ở đây tương đương với 'which represents' (cái mà đại diện cho).
The athlete smiled at the crowd, waving his hand.
Vận động viên đó mỉm cười với đám đông, vẫy tay chào.
EN: The 'Jumpman' silhouette logo is one of the most iconic symbols in sports history. It represents not just Michael Jordan's athletic prowess, but also the commercialization of sports and the rise of athlete-driven brands.
EN: Noun Clause as Object: The word 'that' introduces a noun clause ('failure is not the opposite of success') which functions as the direct object of the verb 'proved'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: Từ 'that' giới thiệu một mệnh đề danh từ ('failure is not the opposite of success'), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'proved'.
She believes that hard work pays off in the end.
Cô ấy tin rằng sự nỗ lực cuối cùng sẽ được đền đáp.
EN: Gerund after Preposition: In the phrase 'on the path to achieving', 'to' is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb+ing) rather than an infinitive.
Tiếng Việt: Danh động từ sau giới từ: Trong cụm từ 'on the path to achieving', 'to' là một giới từ, do đó phải theo sau bởi một danh động từ (V-ing) chứ không phải động từ nguyên mẫu.
He is dedicated to improving his communication skills.
Anh ấy cam kết nâng cao kỹ năng giao tiếp của mình.
EN: This sentence reflects a core American cultural value: the 'growth mindset.' In Western sports and business culture, failure is often reframed not as a final defeat, but as a necessary part of the learning process toward mastery.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: củng cố, làm cho vững chắc, chỉ việc làm cho vị thế hoặc danh tiếng trở nên không thể lay chuyển
Trong ngữ cảnh: tính cạnh tranh hoặc lòng hiếu thắng, chỉ khao khát mãnh liệt muốn chiến thắng người khác
Trong ngữ cảnh: theo đuổi, theo đuổi, chỉ việc nỗ lực đạt được một mục tiêu hoặc ước mơ nào đó
Trong ngữ cảnh: kỷ luật, nghiêm khắc với bản thân
Trong ngữ cảnh: làm cho phấn khích, làm cho sôi động, diễn tả sự chấn động như bị điện giật
Trong ngữ cảnh: vị thế thống trị, lợi thế, chỉ sức mạnh chi phối trong một lĩnh vực nào đó
Trong ngữ cảnh: biểu tượng, nhân vật tiêu biểu, chỉ người đại diện có ảnh hưởng lớn
Trong ngữ cảnh: hình bóng, đường nét
Trong ngữ cảnh: bàn đạp, bước đệm, chỉ một giai đoạn trên con đường dẫn đến thành công
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To make someone or something work as hard as possible.
Thử thách giới hạn, ép đến đỉnh điểm
Surpassing a previous best achievement.
Phá kỷ lục
To do something very surprising that catches global attention.
Làm chấn động thế giới
Without exception; every single time.
Mỗi một lần, không có ngoại lệ
The championship series or the last stage of a sports competition to determine the winner.
Trận chung kết
A term used to refer to a person who has died, especially recently.
Người cha quá cố
Professional sports leagues that are at a lower level than the major leagues, used for player development.
Giải hạng dưới
An official written statement sent to the media to announce news or information.
Thông cáo báo chí
The specific period of the year during which a particular sport is played.
Mùa giải