B2219 từ1:32Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Fifteen-year-old Michael Jordan tried out for the Laney High School varsity basketball team.

Michael Jordan mười lăm tuổi đã tham gia buổi tuyển chọn cho đội bóng rổ trường trung học Laney.

The coach posted the list of players who made the team on the gym wall.

Huấn luyện viên đã dán danh sách các cầu thủ trúng tuyển vào đội lên tường nhà thi đấu.

Michael searched for his name, but he didn't see it anywhere; he had been rejected.

Michael tìm kiếm tên mình, nhưng anh không thấy nó ở đâu cả; anh đã bị từ chối.

Devastated, Michael went home that day and cried because his dream felt so far away.

Kiệt sức và vô cùng nản lòng, Michael đã về nhà và khóc vào ngày hôm đó vì giấc mơ của anh ấy cảm thấy thật xa vời.

Michael used the rejection as motivation to improve his basketball skills.

Michael đã sử dụng sự từ chối này làm động lực để cải thiện kỹ năng bóng rổ của mình.

He practiced every morning before school, focusing on his weaknesses and building his strengths.

Anh ấy luyện tập mỗi sáng trước khi đến trường, tập trung vào những điểm yếu và bồi dưỡng những điểm mạnh của mình.

As he practiced, Michael grew taller and stronger, developing his natural talent.

Cùng với việc luyện tập, Michael ngày càng cao lớn và mạnh mẽ hơn, phát huy được tài năng thiên bẩm của mình.

The next year, he dominated on the court, earning a basketball scholarship to the University of North Carolina.

Năm sau đó, anh ấy đã thống trị trên sân đấu và giành được học bổng bóng rổ của Đại học North Carolina.

In the 1982 NCAA championship game, the University of North Carolina faced Georgetown.

Trong trận chung kết NCAA năm 1982, Đại học Bắc Carolina đã đối đầu với Đại học Georgetown.

#10

Freshman Michael Jordan received the ball with seconds left on the clock.

Tân sinh viên Michael Jordan đã nhận được bóng khi trận đấu chỉ còn vài giây.

#11

He took the shot, and it went in, securing the game-winning basket for North Carolina.

Anh ấy tung cú sút, bóng vào rổ, ấn định bàn thắng quyết định cho Đại học North Carolina.

#12

Millions of people watching on television witnessed the birth of a basketball star.

Hàng triệu người đang xem truyền hình đã chứng kiến sự ra đời của một ngôi sao bóng rổ.

#13

The Chicago Bulls drafted Michael Jordan in 1984, bringing excitement to the team.

Đội Chicago Bulls đã chọn Michael Jordan vào năm 1984, mang lại sự phấn khích và sức sống cho đội bóng.

#14

Michael was electric on the court, but the Bulls were still a relatively weak team.

Michael đã thi đấu đầy bùng nổ trên sân, nhưng Bulls vẫn là một đội bóng tương đối yếu.

#15

They kept losing in the playoffs, despite Michael's incredible individual performances.

Họ vẫn liên tục thất bại trong các trận play-off, bất chấp những màn trình diễn cá nhân khó tin của Michael.

#16

Michael realized that individual talent wasn't enough; he needed to elevate his teammates' play.

Michael nhận ra rằng tài năng cá nhân là không đủ; anh ấy cần nâng cao trình độ thi đấu của các đồng đội.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

try out for

phrasal verb

To audition or demonstrate one's skills to join a team or group.

Tham gia tuyển chọn, thử vai.

Giải thích: Được sử dụng cho các đội thể thao trường học, biểu diễn kịch hoặc bất kỳ tổ chức nào yêu cầu vượt qua bài kiểm tra để tham gia.

Ví dụ: Many students decided to try out for the school play this year.

focus on

phrasal verb

To give a lot of attention to one particular person, subject, or thing.

Tập trung vào, chú ý vào.

Giải thích: Nhấn mạnh việc dồn toàn bộ năng lượng hoặc sự chú ý vào một mục tiêu hoặc điểm yếu cụ thể.

Ví dụ: The company needs to focus on improving customer service.

game-winning basket

collocation

The final score that ensures a team's victory in a basketball game.

Cú ném quyết định, cú ném giành chiến thắng.

Giải thích: Trong các sự kiện thể thao, chỉ cú ném vào rổ ở khoảnh khắc cuối cùng và trực tiếp quyết định thắng thua.

Ví dụ: He celebrated wildly after hitting the game-winning basket at the buzzer.

individual performance

collocation

How well a single person does in an activity, regardless of the group's result.

Thành tích cá nhân.

Giải thích: Phân biệt giữa thành tích của cá nhân trong đội và kết quả chung của cả đội, thường được dùng trong đánh giá thể thao hoặc nơi làm việc.

Ví dụ: Despite the team's loss, his individual performance was outstanding.

made the team

technical term

To be selected as a member of a sports team after a trial or tryout.

Được chọn vào đội

Giải thích: Động từ "make" ở đây không phải là "chế tạo", mà có nghĩa là "đạt tiêu chuẩn" hoặc "được chọn làm thành viên". Trong thể thao, điều này có nghĩa là đã vượt qua vòng tuyển chọn.

Ví dụ: After weeks of practice, she finally made the varsity volleyball team.

took the shot

technical term

To attempt to score points by throwing the ball toward the goal or basket.

Thực hiện cú sút/ném bóng

Giải thích: "shot" trong đời sống thường chỉ "bức ảnh" hoặc "mũi tiêm", nhưng trong các môn thể thao bóng, nó chỉ hành động "ném rổ" hoặc "sút bóng".

Ví dụ: He took the shot from the three-point line and scored.

basket

technical term

A successful scoring play in basketball where the ball goes through the hoop.

Ghi điểm (vào rổ)

Giải thích: "basket" thường có nghĩa là "cái giỏ", nhưng trong thuật ngữ bóng rổ, nó vừa chỉ cái rổ, vừa chỉ hành động "ghi điểm".

Ví dụ: The team needed one more basket to win the game.

drafted

technical term

The process by which professional sports teams select players from a pool of eligible candidates, typically from colleges.

Được tuyển chọn (draft)

Giải thích: "draft" thường có nghĩa là "bản nháp" hoặc "nghĩa vụ quân sự", nhưng trong thể thao chuyên nghiệp Bắc Mỹ (như NBA, NFL), đây là hệ thống chính thức để các đội tuyển chọn cầu thủ mới.

Ví dụ: He was drafted first overall by the Chicago Bulls.

← Bài trướcMarie Kondo: Khơi dậy niềm vui Bài tiếp theo →Michael Jordan: Bước nhảy cuối cùng

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Michael Jordan: Cut from the TeamMichael Jordan: Bị loại khỏi đội

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold EverythingOrlando Gill: Thủ môn đã bán đi tất cả

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)