Michael Jordan: Cut from the TeamMichael Jordan: Bị loại khỏi đội
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Compound Adjectives: When a number and a noun (like 'fifteen-year-old') are used together to describe another noun, they are connected by hyphens and the noun remains singular.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: Khi một số và một danh từ (như 'fifteen-year-old') được kết hợp để bổ nghĩa cho một danh từ khác, chúng cần được nối với nhau bằng dấu gạch nối, và danh từ đó phải ở dạng số ít.
A ten-minute walk can improve your health.
Một cuộc đi bộ mười phút có thể cải thiện sức khỏe của bạn.
EN: Phrasal Verb 'Try out for': This verb phrase means to demonstrate your skills in order to join a sports team, play, or organization.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'Try out for': Cụm động từ này có nghĩa là thể hiện kỹ năng của bạn để được chọn vào một đội thể thao, một vở kịch hoặc một tổ chức.
She decided to try out for the school choir.
Cô ấy quyết định tham gia buổi thử giọng cho đội hợp xướng của trường.
EN: In American high schools, the 'varsity' team is the main team representing the school in competitions, usually consisting of older or more skilled students. Below varsity is the 'junior varsity' (JV) team.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The phrase 'who made the team' is a relative clause starting with the relative pronoun 'who'. It functions as an adjective to modify the noun 'players', specifying which group of players is being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Cụm từ "who made the team" là một mệnh đề quan hệ được dẫn dắt bởi đại từ quan hệ "who". Nó có chức năng như một tính từ, dùng để bổ nghĩa cho danh từ "players" (các cầu thủ), xác định rõ đang nói đến nhóm cầu thủ nào.
The students who passed the exam were very happy.
Các sinh viên vượt qua kỳ thi đã rất vui mừng.
EN: Phrasal usage of 'make': In this context, 'make the team' means to succeed in being chosen as a member of a group or team after a trial or audition.
Tiếng Việt: Cách dùng đặc biệt của động từ "make": Trong ngữ cảnh này, "make the team" có nghĩa là được chọn làm thành viên của một đội hoặc nhóm sau khi vượt qua buổi tuyển chọn hoặc thử giọng (được vào đội).
She practiced hard and finally made the national choir.
Cô ấy luyện tập chăm chỉ và cuối cùng đã được chọn vào đội hợp xướng quốc gia.
EN: In American high schools, 'varsity' sports are highly competitive. The 'cut' or the posting of the roster is a significant and often stressful event for students, as seen in Michael Jordan's famous story of being cut from the varsity team.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): This tense is used to describe an action that was completed before another action or time in the past. In this sentence, 'had been rejected' happened before he 'searched' and 'didn't see'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ): Thì này được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm khác trong quá khứ. Trong câu này, việc "bị từ chối" xảy ra trước khi anh ấy "tìm kiếm" và "không thấy".
By the time I arrived at the station, the train had already left.
Khi tôi đến nhà ga, tàu đã rời đi rồi.
EN: Passive Voice (be + past participle): The passive voice is used when the focus is on the recipient of the action rather than the performer. 'He had been rejected' emphasizes Michael's experience of being turned away by the coach.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ): Thể bị động được dùng khi trọng tâm của câu là người/vật chịu tác động của hành động, thay vì người thực hiện hành động. 'He had been rejected' nhấn mạnh trải nghiệm bị huấn luyện viên từ chối của Michael.
The application was rejected because it was incomplete.
Đơn xin đã bị từ chối vì không đầy đủ.
EN: In American high schools, 'varsity' refers to the principal team representing the school in sports. Making the varsity team as a freshman or sophomore is a significant achievement, and being cut (rejected) is a common but painful experience for many young athletes.
EN: The sentence begins with 'Devastated', which is a past participle used as an adjective to describe the subject's emotional state. This is a form of 'Participle Construction' (分詞結構) where the adjective functions as a supplement to the subject 'Michael'.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng 'Devastated', đây là một quá khứ phân từ được dùng như tính từ, để mô tả trạng thái cảm xúc của chủ ngữ. Đây là một "cấu trúc phân từ", trong đó tính từ đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ 'Michael', diễn tả trạng thái của anh ấy lúc đó.
Exhausted, the marathon runner collapsed after crossing the finish line.
Kiệt sức, vận động viên chạy marathon gục xuống sau khi vượt qua vạch đích.
EN: The verb 'feel' is a linking verb (連繫動詞) followed by the adjective phrase 'so far away'. Linking verbs describe a state or appearance rather than an action, and they require a subject complement (usually an adjective) to complete the meaning.
Tiếng Việt: Động từ 'feel' là một động từ nối (linking verb), theo sau là cụm tính từ 'so far away'. Động từ nối diễn tả trạng thái hoặc vẻ bề ngoài thay vì hành động, và cần một bổ ngữ chủ ngữ (thường là tính từ) để hoàn thành ý nghĩa của câu.
The goal seemed impossible at first.
Mục tiêu này ban đầu dường như là không thể.
EN: This sentence captures a pivotal moment in Michael Jordan's 'origin story.' In American sports culture, the narrative of overcoming early failure (like being cut from a high school team) is a powerful and popular theme known as the 'underdog' story.
EN: The structure 'use A as B' is a common transitive verb pattern where 'as' functions as a preposition meaning 'in the role of' or 'for the purpose of'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "use A as B" là một mẫu câu ngoại động từ phổ biến, trong đó "as" đóng vai trò là giới từ, mang nghĩa "như là..." hoặc "dùng như...".
She used the old boxes as a temporary table.
Cô ấy dùng chiếc hộp cũ như một chiếc bàn tạm thời.
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) is used here as an Adjectival Phrase to modify the noun 'motivation', explaining what kind of motivation it was.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ) được dùng ở đây như một cụm tính từ để bổ nghĩa cho danh từ "motivation" (động lực), diễn tả đó là loại động lực gì.
I have no desire to leave this city.
Tôi không có mong muốn rời khỏi thành phố này.
EN: This sentence refers to a famous anecdote in sports history. Michael Jordan's failure to make his high school varsity team is often cited in American culture as the ultimate example of how failure can lead to greatness through hard work.
EN: Present Participle Phrases (V-ing): Used here as a 'reduced relative clause' or to show simultaneous action. 'Focusing' and 'building' describe how he practiced or what he did while practicing.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing): Được dùng ở đây như một "mệnh đề quan hệ rút gọn" hoặc để diễn tả các hành động xảy ra đồng thời. "focusing" và "building" mô tả cách anh ấy luyện tập, hoặc những việc anh ấy làm trong lúc luyện tập.
She sat by the window, watching the rain fall.
Cô ấy ngồi bên cửa sổ, nhìn mưa rơi.
EN: Parallel Structure: When listing multiple actions or items, they should follow the same grammatical form. Here, 'focusing on...' and 'building...' are parallel present participles.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song: Khi liệt kê nhiều hành động hoặc sự vật, chúng nên tuân theo cùng một hình thức ngữ pháp. Ở đây, "focusing on..." và "building..." là các dạng hiện tại phân từ song song.
He enjoys swimming in the ocean and running on the beach.
Anh ấy thích bơi ở biển và chạy bộ trên bãi cát.
EN: The concept of 'working on your weaknesses' is a cornerstone of the American 'growth mindset' and sports culture, famously epitomized by Michael Jordan's legendary work ethic.
EN: The conjunction 'As' is used here to indicate that two actions are happening simultaneously or that one situation changes in proportion to another (temporal progression).
Tiếng Việt: Liên từ "As" được dùng ở đây để chỉ ra rằng hai hành động đang xảy ra đồng thời, hoặc một tình huống thay đổi khi một tình huống khác tiến triển (sự trôi qua của thời gian).
As the sun set, the temperature began to drop.
Khi mặt trời lặn, nhiệt độ bắt đầu giảm xuống.
EN: The phrase 'developing his natural talent' is a Present Participle Phrase (V-ing). It functions as an adverbial modifier to describe a simultaneous action or a result of the main clause.
Tiếng Việt: Cụm từ "developing his natural talent" là một cụm hiện tại phân từ (V-ing). Nó đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa, dùng để mô tả hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính hoặc kết quả do mệnh đề chính tạo ra.
She walked out of the room, slamming the door behind her.
Cô ấy bước ra khỏi phòng, đóng sầm cửa lại phía sau.
EN: In sports narratives, the combination of hard work ('practiced') and physical growth ('grew taller') is often highlighted as the key to success, reflecting the American ideal of 'meritocracy' where effort leads to achievement.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a resultative clause, showing that the second action (earning a scholarship) happened as a direct result of the first action (dominating on the court).
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing): Được dùng ở đây như một mệnh đề chỉ kết quả, cho thấy hành động thứ hai (giành được học bổng) là kết quả trực tiếp của hành động thứ nhất (chơi xuất sắc trên sân).
She studied hard every night, passing the exam with flying colors.
Cô ấy học hành chăm chỉ mỗi tối, và cuối cùng đã vượt qua kỳ thi với kết quả xuất sắc.
EN: Prepositional Phrases as Adverbials: 'On the court' and 'to the University' act as adverbials providing specific details about location and direction.
Tiếng Việt: Cụm giới từ như trạng ngữ: "On the court" và "to the University" đóng vai trò là trạng ngữ, cung cấp chi tiết cụ thể về địa điểm và hướng đi.
He played piano in the hall, attracting a large crowd.
Anh ấy chơi piano ở sảnh lớn, thu hút một đám đông lớn.
EN: In the U.S., a 'scholarship' to a major university like UNC is a highly prestigious achievement for high school athletes, as it covers tuition and provides a path to professional leagues like the NBA.
EN: The verb 'face' is used as a transitive verb meaning to be opposite or to compete against an opponent. It does not require a preposition like 'with' or 'against' when used in this context.
Tiếng Việt: Động từ 'face' được dùng ở đây như một ngoại động từ, mang nghĩa "đối mặt" hoặc "đối đầu với". Trong cách dùng này, không cần thêm giới từ như 'with' hoặc 'against'.
The local team will face the defending champions in the final match.
Đội địa phương sẽ đối đầu với nhà đương kim vô địch trong trận chung kết.
EN: Prepositional phrases of time and place (e.g., 'In the 1982 NCAA championship game') are often placed at the beginning of a sentence to set the scene or provide context for the main action.
Tiếng Việt: Các cụm giới từ chỉ thời gian hoặc địa điểm (ví dụ: 'In the 1982 NCAA championship game') thường được đặt ở đầu câu để thiết lập bối cảnh hoặc cung cấp tình huống cho hành động chính.
In the early morning, the forest is very quiet.
Vào lúc sáng sớm, khu rừng rất yên tĩnh.
EN: The NCAA (National Collegiate Athletic Association) basketball tournament is a major cultural event in the U.S., often called 'March Madness.' The 1982 championship is legendary because it featured future NBA stars like Michael Jordan and Patrick Ewing.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('received') to describe a completed action at a specific point in time in the past. This is the standard tense for storytelling and historical accounts.
Tiếng Việt: Câu sử dụng thì quá khứ đơn ('received') để diễn tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Đây là thì được dùng phổ biến nhất trong tường thuật và ghi chép lịch sử.
The team won the championship last year.
Đội đó đã giành chức vô địch vào năm ngoái.
EN: The phrase 'with seconds left' is an absolute construction using 'with + noun + participle/adjective' to provide background information or circumstances surrounding the main action.
Tiếng Việt: Cụm từ 'with seconds left' là một cấu trúc tuyệt đối sử dụng "with + danh từ + phân từ/tính từ" để cung cấp thông tin nền hoặc hoàn cảnh xảy ra hành động trong mệnh đề chính.
He finished the race with only one minute remaining.
Anh ấy đã hoàn thành trận đấu khi chỉ còn một phút.
EN: In American sports culture, 'Freshman' refers to a first-year student in high school or college. Jordan's game-winning shot as a freshman in the 1982 NCAA Championship is considered one of the most iconic moments in basketball history, marking the start of his legendary status.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a resultative modifier. It describes a result or consequence of the preceding main clauses. In this case, 'securing' explains the outcome of the ball going in.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing) được dùng ở đây như một trạng ngữ chỉ kết quả. Nó mô tả kết quả hoặc hậu quả do mệnh đề chính nêu trên tạo ra. Trong câu, 'securing' giải thích kết quả cuối cùng đạt được sau khi bóng vào rổ.
The heavy rain lasted for hours, causing a flood in the city.
Mưa lớn kéo dài nhiều giờ, gây ra ngập lụt cho thành phố.
EN: Compound Sentence with 'and': This sentence uses the coordinating conjunction 'and' to join two independent clauses of equal importance, creating a chronological flow of actions.
Tiếng Việt: Câu ghép với 'and': Câu này sử dụng liên từ kết hợp 'and' để nối hai mệnh đề độc lập có tầm quan trọng ngang nhau, qua đó thiết lập trật tự thời gian của các hành động.
She opened the door, and the cat ran outside.
Cô ấy mở cửa, và con mèo chạy ra ngoài.
EN: The 'game-winning basket' refers to Michael Jordan's famous shot in the 1982 NCAA Championship. This moment is widely considered the birth of his legend, as it gave him the confidence to become one of the greatest players in history.
EN: Present Participle as an Adjective Phrase: The word 'watching' is a present participle (V-ing) used to modify the noun 'people'. It acts as a shortened relative clause (who were watching).
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ như cụm tính từ: Từ 'watching' là một hiện tại phân từ (V-ing), được dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'people'. Nó tương đương với một mệnh đề quan hệ rút gọn (who were watching).
The students sitting in the library are studying for exams.
Các sinh viên đang ngồi trong thư viện đang chuẩn bị cho kỳ thi.
EN: The Past Simple Tense: The verb 'witnessed' is in the past simple tense, used to describe a completed action that happened at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn: Động từ 'witnessed' được chia ở thì quá khứ đơn, dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
She witnessed a historic moment yesterday.
Cô ấy đã chứng kiến một khoảnh khắc lịch sử vào ngày hôm qua.
EN: The 1982 NCAA championship was a pivotal moment in sports history. It was the first time Michael Jordan's talent was showcased on a national stage, marking the transition from a college player to a potential global icon.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a resultative modifier. It follows the main clause to describe an immediate result or a simultaneous action that adds more information to the preceding statement.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing) được dùng ở đây như một trạng ngữ chỉ kết quả. Nó theo sau mệnh đề chính để mô tả kết quả trực tiếp hoặc sự bổ sung diễn ra đồng thời với hành động đã nêu trước đó.
The storm hit the city, causing widespread power outages.
EN: The verb 'draft' in a sports context refers to the process where professional teams select players from a pool of eligible candidates, typically from colleges or international leagues.
Tiếng Việt: Động từ 'draft' trong ngữ cảnh thể thao chỉ quá trình "tuyển chọn", trong đó các đội thể thao chuyên nghiệp chọn cầu thủ từ danh sách các ứng viên đủ điều kiện (thường là cầu thủ đại học hoặc từ các giải đấu quốc tế).
He was drafted first overall in the NBA draft.
Anh ấy được chọn với vị trí số một trong kỳ tuyển chọn NBA.
EN: The 1984 NBA Draft is considered one of the most significant in history. Michael Jordan was the 3rd overall pick. His arrival transformed the Chicago Bulls from a struggling franchise into a global brand and a dominant dynasty in the 1990s.
EN: The word 'electric' is used as a Subject Complement (a word that follows a linking verb to describe the subject). In this context, it is a metaphor meaning 'exciting' or 'full of energy'.
Tiếng Việt: Từ 'electric' được dùng như một bổ ngữ chủ ngữ (một từ theo sau động từ nối để mô tả chủ ngữ). Trong ngữ cảnh này, nó là một phép ẩn dụ, mang nghĩa "thú vị" hoặc "tràn đầy năng lượng".
The atmosphere in the stadium was electric during the final minutes of the game.
Bầu không khí trong nhà thi đấu rất sôi động trong những phút cuối của trận đấu.
EN: The sentence uses the coordinating conjunction 'but' to connect two independent clauses, creating a contrast between Michael's individual brilliance and the team's overall weakness.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng liên từ kết hợp 'but' để nối hai mệnh đề độc lập, qua đó tạo ra sự tương phản giữa màn trình diễn cá nhân xuất sắc của Michael và sự yếu kém chung của toàn đội.
She studied very hard, but she still felt nervous about the exam.
Cô ấy học rất chăm chỉ, nhưng cô ấy vẫn cảm thấy lo lắng về kỳ thi.
EN: The Chicago Bulls are a legendary NBA team, but before Michael Jordan's arrival and their 1990s dynasty, they struggled to compete at the highest level. This sentence highlights the common sports narrative of a 'superstar' needing to overcome a weak supporting cast.
EN: The verb 'keep' followed by a gerund (V-ing) is used to describe a continuous or repeated action that persists over time.
Tiếng Việt: Động từ 'keep' theo sau bởi một danh động từ (V-ing) được dùng để diễn tả một hành động tiếp diễn hoặc lặp đi lặp lại theo thời gian.
She kept practicing the piano until she mastered the piece.
Cô ấy luyện tập piano liên tục cho đến khi thành thạo bản nhạc đó.
EN: 'Despite' is a preposition used to show contrast. It must be followed by a noun, a pronoun, or a gerund phrase, rather than a full clause.
Tiếng Việt: 'Despite' là một giới từ dùng để diễn tả sự tương phản, mang nghĩa "mặc dù". Sau nó phải là một danh từ, đại từ hoặc cụm danh động từ, chứ không phải một mệnh đề đầy đủ.
Despite the heavy rain, the game continued.
Mặc dù trời mưa rất to, trận đấu vẫn tiếp tục diễn ra.
EN: In American sports culture, the 'playoffs' are the high-stakes elimination games at the end of a season. This sentence highlights a common narrative in basketball: the struggle between a 'superstar' and the need for 'team chemistry' to win championships.
EN: Noun Clauses with 'that': The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'realized'. It explains exactly what Michael realized.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ với 'that': Từ 'that' dẫn dắt một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'realized', dùng để nói rõ điều mà Michael nhận ra.
She realized that the deadline had already passed.
Cô ấy nhận ra rằng hạn chót đã qua.
EN: Semicolon Usage: A semicolon (;) is used to connect two independent clauses that are closely related in thought, acting as a bridge without using a conjunction like 'and' or 'but'.
Tiếng Việt: Cách dùng dấu chấm phẩy: Dấu chấm phẩy (;) được dùng để nối hai mệnh đề độc lập có liên quan chặt chẽ về mặt ý nghĩa, đóng vai trò như một cầu nối mà không cần dùng các liên từ như 'and' hoặc 'but'.
The rain stopped; the sun began to shine.
Mưa đã tạnh; mặt trời bắt đầu chiếu sáng.
EN: This sentence reflects a core theme in sports psychology and leadership: the transition from 'individual excellence' to 'team empowerment.' Michael Jordan is famously cited for learning that while he could score points alone, winning championships required making his teammates better.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Bị từ chối hoặc bị loại, ở đây có nghĩa là không được chọn vào đội.
Trong ngữ cảnh: Kiệt sức về tinh thần, vô cùng sốc và buồn bã.
Trong ngữ cảnh: Động lực, sự tích cực, lý do thúc đẩy ai đó hành động.
Trong ngữ cảnh: Chiếm ưu thế tuyệt đối trong trận đấu, làm chủ tình hình.
Trong ngữ cảnh: Học bổng.
Trong ngữ cảnh: Giành được, đảm bảo (chiến thắng hoặc thành công).
Trong ngữ cảnh: Chứng kiến, chứng kiến (một sự kiện quan trọng).
Trong ngữ cảnh: Thú vị, tràn đầy năng lượng.
Trong ngữ cảnh: Một cách tương đối, khi so sánh với cái khác.
Trong ngữ cảnh: Nâng cao, cải thiện (trình độ hoặc vị thế).
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To audition or demonstrate one's skills to join a team or group.
Tham gia tuyển chọn, thử vai.
To give a lot of attention to one particular person, subject, or thing.
Tập trung vào, chú ý vào.
The final score that ensures a team's victory in a basketball game.
Cú ném quyết định, cú ném giành chiến thắng.
How well a single person does in an activity, regardless of the group's result.
Thành tích cá nhân.
To be selected as a member of a sports team after a trial or tryout.
Được chọn vào đội
To attempt to score points by throwing the ball toward the goal or basket.
Thực hiện cú sút/ném bóng
A successful scoring play in basketball where the ball goes through the hoop.
Ghi điểm (vào rổ)
The process by which professional sports teams select players from a pool of eligible candidates, typically from colleges.
Được tuyển chọn (draft)