A2382 từ2:37Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 3 thg 4, 2026 · Cập nhật 3 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Gaga got out of the mud puddle and started running again.

Gaga bò ra khỏi vũng bùn và bắt đầu chạy lại.

But now he was tired.

Nhưng bây giờ cậu ấy đã mệt.

"I ate too many berries. And I played too much. I am so tired. Maybe I will rest for just one minute."

"Mình đã ăn quá nhiều quả mọng. Và mình đã chơi quá nhiều. Mình mệt quá. Có lẽ mình sẽ chỉ nghỉ ngơi một phút thôi."

Gaga lay down under the tree. He closed his eyes.

Gaga nằm xuống dưới gốc cây. Cậu ấy nhắm mắt lại.

"Just for one minute," he said.

"Chỉ một phút thôi," anh ấy nói.

But one minute became two minutes. Two minutes became five. And then... Gaga fell asleep!

Nhưng một phút đã trở thành hai phút. Hai phút đã trở thành năm phút. Và rồi... Gaga đã ngủ thiếp đi!

And Loopy? He was still walking. Step by step. He was getting very close now.

Còn Loopy thì sao? Cậu ấy vẫn đang đi bộ. Từng bước một. Cậu ấy hiện đang ở rất gần đích rồi.

"One step, two steps, keep going."

"Một bước, hai bước, tiếp tục đi nào."

Loopy walked right past Gaga. He did not stop. He did not look back. He just kept going.

Loopy đi ngang qua Gaga. Anh ấy không dừng lại. Anh ấy không nhìn lại. Anh ấy chỉ tiếp tục đi.

#10

Loopy could see the finish line. He was almost there! Bubbles and Mother Duck were cheering.

Loopy đã có thể nhìn thấy vạch đích. Cậu ấy sắp đến nơi rồi! Bubbles và Mẹ Vịt đang reo hò.

#11

"Loopy! Loopy is coming! He is going to win!" says Bubbles.

"Loopy! Loopy đang đến! Cậu ấy sắp thắng rồi!" Bubbles nói.

#12

Back under the tree, Gaga heard the cheering. He woke up and jumped to his feet.

Quay lại dưới gốc cây, Gaga nghe thấy tiếng reo hò. Anh ấy tỉnh dậy và bật dậy.

#13

"Oh no! The race! I fell asleep! Run! Run! RUN!" says Gaga.

"Ôi không! Cuộc đua! Mình ngủ quên mất rồi! Chạy! Chạy! CHẠY MAU!" Gaga nói.

#14

Gaga ran as fast as he could. But it was too late.

Gaga đã chạy nhanh nhất có thể. Nhưng đã quá muộn rồi.

#15

"One step, two steps... I can see it! The finish line!" says Loopy.

"Một bước, hai bước... mình thấy nó rồi! Vạch đích!" Loopy nói.

#16

"And the winner is... Loopy! Loopy wins the Big Pond Race!" says Mr. Red.

"Và người chiến thắng là... Loopy! Loopy đã thắng cuộc đua Đầm Lớn!" Mr. Red nói.

#17

Everyone cheered for Loopy! He was the slowest runner, but he came in first!

Mọi người đều reo hò cổ vũ cho Loopy! Cậu ấy là người chạy chậm nhất, nhưng cậu ấy đã về nhất!

#18

Gaga finally arrived at the finish line. He was last. He was covered in mud and berry juice.

Gaga cuối cùng đã về đến đích. Anh ấy là người cuối cùng. Anh ấy lấm lem bùn đất và nước ép dâu rừng.

#19

"I lost. I was the fastest, but I lost. How did that happen?" asks Gaga.

"Tôi thua rồi. Tôi đã từng là người nhanh nhất, nhưng tôi đã thua. Chuyện đó đã xảy ra như thế nào?" Gaga hỏi.

#20

"You are faster than me, Gaga. But you stopped too many times," says Loopy.

"Bạn nhanh hơn tôi, Gaga. Nhưng bạn đã dừng lại quá nhiều lần," Loopy nói.

#21

"Being fast is good. But never giving up is even better," says Mother Duck.

“Chạy nhanh là tốt. Nhưng không bao giờ bỏ cuộc còn tốt hơn nữa,” Vịt mẹ nói.

#22

"You are right. I was too busy playing and eating. Loopy, you never stopped. You were steady!" says Gaga.

"Bạn nói đúng. Tớ đã quá mải mê chơi và ăn. Loopy, cậu chưa bao giờ dừng lại. Cậu thật kiên trì!" Gaga nói.

#23

"Next time, let us run together! It is more fun with a friend," says Loopy.

"Lần tới, chúng ta hãy cùng chạy nhé! Có bạn bè đi cùng sẽ vui hơn," Loopy nói.

#24

"Yes! And next time, I will not stop for berries. Well... maybe just one," says Gaga.

"Đúng vậy! Và lần tới, tớ sẽ không dừng lại để hái dâu đâu. Ừm... có lẽ chỉ một quả thôi," Gaga nói.

#25

"Remember everyone: slow and steady wins the race!" says Mr. Red.

"Mọi người hãy nhớ: chậm mà chắc mới là người chiến thắng!" ông Red nói.

#26

"Hooray for Loopy! The steadiest duck at the pond!" says Bubbles.

"Hoan hô Loopy! Chú vịt vững vàng nhất ở ao!" Bubbles nói.

#27

And so, Loopy learned that you do not have to be the fastest. You just have to keep going.

Và thế là, Loopy đã học được rằng bạn không cần phải là người nhanh nhất. Bạn chỉ cần tiếp tục tiến bước.

#28

One step, two steps, keep going. Slow and steady wins the race. The End.

Một bước, hai bước, tiếp tục tiến bước. Chậm mà chắc sẽ thắng cuộc. Kết thúc.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

slow and steady wins the race

idiom

Consistency and persistence are more important than speed.

Chậm mà chắc; kiên trì sẽ thành công.

Giải thích: Nguồn gốc từ câu chuyện Rùa và Thỏ trong "Ngụ ngôn Aesop", nhấn mạnh rằng sự kiên trì quan trọng hơn sức mạnh bộc phát nhất thời.

Ví dụ: Don't rush your homework; remember, slow and steady wins the race.

give up

phrasal verb

To stop trying to do something.

Từ bỏ.

Giải thích: Đây là một cụm động từ rất phổ biến, có nghĩa là ngừng nỗ lực hoặc thừa nhận thất bại.

Ví dụ: Being fast is good. But never giving up is even better.

fall asleep

collocation

To start sleeping.

Ngủ thiếp đi, chìm vào giấc ngủ.

Giải thích: Đây là một cụm từ cố định, dùng để mô tả quá trình từ trạng thái tỉnh táo sang trạng thái ngủ, chứ không chỉ đơn thuần là trạng thái "đang ngủ".

Ví dụ: Gaga fell asleep under the tree.

keep going

phrasal verb

To continue moving or doing something.

Tiếp tục đi, tiếp tục cố gắng.

Giải thích: Nhấn mạnh tính liên tục của hành động, không dừng lại vì mệt mỏi hay trở ngại.

Ví dụ: One step, two steps, keep going.

come in first

collocation

To win a race or competition.

Về nhất, giành hạng nhất.

Giải thích: Cách diễn đạt phổ biến để mô tả thứ hạng trong một cuộc thi, cũng có thể nói là come in second (về nhì), v.v.

Ví dụ: He was the slowest runner, but he came in first!

came in

technical term

To finish a race or competition in a specific rank or position.

Đạt được (thứ hạng); về đích ở vị trí thứ...

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày 'come in' thường có nghĩa là "đi vào", nhưng trong thi đấu thể thao, nó chỉ việc đạt được một thứ hạng cụ thể, ví dụ 'came in first' (về nhất).

Ví dụ: She came in second in the marathon.

finish line

technical term

The marked line at the end of a race track.

Vạch đích

Giải thích: 'Finish' ở đây không phải là động từ "hoàn thành", mà đóng vai trò bổ ngữ cho 'line', chỉ ranh giới cuối cùng để xác định thắng thua trong một cuộc đua.

Ví dụ: The runner collapsed after crossing the finish line.

slow and steady

technical term

A phrase describing a consistent and persistent pace that leads to success.

Chậm mà chắc; kiên trì bền bỉ

Giải thích: 'Steady' ở đây không có nghĩa là vật thể "bình ổn", mà chỉ hành động hoặc tiến độ "liên tục và không gián đoạn". Đây là một cách diễn đạt thành ngữ cố định.

Ví dụ: Don't rush your work; slow and steady wins the race.

← Bài trướcCuộc Đua Lớn: Vào chỗ, Sẵn sàng, Chạy!Bài tiếp theo →Quả Bí Ngô Khổng Lồ: Kéo! Kéo!

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

The Big Race: Slow and SteadyCuộc Đua Lớn: Chậm mà Chắc

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Noah's Skateboard DreamƯớc mơ trượt ván của Noah

US High School Student Cooper Lutkenhaus Wins 800m to Become Youngest Ever Indoor World ChampionHọc sinh trung học Mỹ Cooper Lutkenhaus thắng cự ly 800m, trở thành nhà vô địch thế giới trong nhà trẻ nhất lịch sử

Top 15 Best Ski Resorts in Europe: Where Should You Go Skiing?

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clownsVerstappen cho rằng xe Lego có nguy cơ khiến các tay đua F1 trông như trẻ con và những chú hề

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)