The Giant Pumpkin: Pull! Pull!Quả Bí Ngô Khổng Lồ: Kéo! Kéo!
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy found a small seed in his garden.
Vào một buổi sáng trời đẹp, Loopy tìm thấy một hạt giống nhỏ trong khu vườn của mình.
#2
"Look! A pumpkin seed! I will plant it right here," says Loopy.
「Nhìn kìa! Một hạt bí ngô! Tôi sẽ trồng nó ngay tại đây,」 Loopy nói.
#3
Loopy planted the seed in the soft brown soil.
Loopy trồng hạt giống vào lớp đất nâu mềm mại.
#4
He gave it water every day.
Anh ấy tưới nước cho nó mỗi ngày.
#5
The seed began to grow.
Hạt giống bắt đầu nảy mầm.
#6
It grew and grew and grew!
Nó cứ lớn mãi, lớn mãi không ngừng!
#7
"Wow! My pumpkin is so big! It is a giant pumpkin!" says Loopy.
"Ồ! Quả bí ngô của tôi to quá! Đây là một quả bí ngô khổng lồ!" Loopy nói.
#8
The pumpkin was enormous!
Quả bí ngô đó thật khổng lồ!
#9
It was the biggest pumpkin anyone had ever seen.
Đó là quả bí ngô lớn nhất mà bất kỳ ai từng thấy.
#10
Now it was time to pick it.
Bây giờ là lúc hái nó.
#11
"I will pull this pumpkin out of the ground. One, two, three... pull!" says Loopy.
「Tôi sẽ nhổ quả bí ngô này lên khỏi đất. Một, hai, ba… kéo!」 Loopy nói.
#12
Loopy pulled and pulled.
Loopy kéo mãi không thôi.
#13
But the pumpkin did not move. Not even a little bit.
Nhưng quả bí ngô không hề nhúc nhích. Dù chỉ một chút thôi cũng không.
#14
"It is too heavy! I am not strong enough. I need help!" says Loopy.
"Nó nặng quá! Tôi không đủ mạnh. Tôi cần giúp đỡ!" Loopy nói.
#15
Just then, Gaga walked by the garden.
Đúng lúc đó, Gaga đi ngang qua khu vườn.
#16
"Gaga! Can you help me? This pumpkin is too heavy!" says Loopy.
「Gaga! Bạn có thể giúp mình không? Quả bí ngô này nặng quá!」 Loopy nói.
#17
"Of course! I am strong. We can do it together!" says Gaga.
「Tất nhiên rồi! Tôi rất khỏe. Chúng ta có thể làm cùng nhau!」Gaga nói.
#18
Gaga held on to Loopy. Loopy held on to the pumpkin. They pulled together.
Gaga bám chặt lấy Loopy. Loopy bám chặt lấy quả bí ngô. Họ cùng nhau kéo.
#19
"Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「Kéo! Kéo! Kéo!」 Loopy nói.
#20
They pulled and pulled.
Họ kéo mãi không thôi.
#21
But the pumpkin did not move. It would not come out!
Nhưng quả bí ngô không hề nhúc nhích. Nó cứ không chịu ra!
#22
"We need more help! Look, here comes Bubbles!" says Gaga.
"Chúng ta cần thêm người giúp! Nhìn kìa, Bubbles đến rồi!" Gaga nói.
#23
"Bubbles! Can you help me? We cannot pull out this giant pumpkin!" says Loopy.
「Bubbles! Bạn có thể giúp mình không? Chúng mình không thể nhổ quả bí ngô khổng lồ này lên được!」 Loopy nói.
#24
"A giant pumpkin? Wow, it is so big! Yes, I will help!" says Bubbles.
「Một quả bí ngô khổng lồ? Ồ, nó to quá! Được rồi, tôi sẽ giúp!」Bubbles nói.
#25
Now there were three. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
Bây giờ đã có ba người. Bubbles bám vào Gaga. Gaga bám vào Loopy. Và Loopy bám vào quả bí ngô.
#26
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「Sẵn sàng chưa? Một, hai, ba... Kéo! Kéo! Kéo!」 Loopy nói.
#27
Loopy and Gaga and Bubbles pulled and pulled.
Loopy, Gaga và Bubbles kéo mãi không ngừng.
#28
But the pumpkin still did not move!
Nhưng quả bí ngô vẫn không nhúc nhích!
#29
"Oh no! It will not move! We need one more friend!" says Bubbles.
「Ôi không! Nó không chịu nhúc nhích! Chúng ta cần thêm một người bạn nữa!」 Bubbles nói.
#30
Just then, Baby Owl flew down from the tall oak tree.
Đúng lúc đó, Cú con bay xuống từ cây sồi cao lớn.
#31
"What are you doing? That pumpkin is so big!" says Baby Owl.
「Các bạn đang làm gì vậy? Quả bí ngô đó to quá！」Cú con nói。
#32
"Baby Owl! Can you help me? We need to pull out this pumpkin!" says Loopy.
「Cú con ơi! Bạn có thể giúp mình không? Chúng ta cần nhổ quả bí ngô này lên!」 Loopy nói.
#33
"I am small, but I am strong! Let me help!" says Baby Owl.
「Tôi nhỏ bé, nhưng tôi rất mạnh mẽ! Hãy để tôi giúp!」Cú con nói.
#34
Now there were four. Baby Owl held on to Bubbles. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
Bây giờ đã có bốn người. Baby Owl bám chặt vào Bubbles. Bubbles bám chặt vào Gaga. Gaga bám chặt vào Loopy. Và Loopy bám chặt vào quả bí ngô.
#35
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「Sẵn sàng chưa? Một, hai, ba… Kéo! Kéo! Kéo!」 Loopy nói.
#36
Loopy and Gaga and Bubbles and Baby Owl pulled and pulled.
Loopy, Gaga, Bubbles và Baby Owl kéo đi kéo lại hết sức mình.
#37
The pumpkin moved a tiny, tiny bit. But it still would not come out!
Quả bí ngô nhúc nhích một chút xíu. Nhưng nó vẫn không chịu ra ngoài!