The Big Race: Ready, Set, Go!Cuộc Đua Lớn: Vào chỗ, Sẵn sàng, Chạy!
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
It was a beautiful sunny day by the pond.
Đó là một ngày nắng đẹp bên bờ ao.
#2
Today was a very special day.
Hôm nay là một ngày rất đặc biệt.
#3
It was the day of the Big Pond Race!
Đó là ngày diễn ra Cuộc đua Ao Lớn!
#4
"Welcome, everyone! Welcome to the Big Pond Race! Who wants to run today?" says Mr. Red.
"Chào mừng mọi người! Chào mừng đến với Cuộc đua Ao Lớn! Hôm nay ai muốn chạy nào?" Ông Red nói.
#5
"I do! I do! I am the fastest duck at the pond. Nobody can beat me!" says Gaga.
"Tôi! Tôi! Tôi là chú vịt nhanh nhất hồ. Không ai có thể đánh bại tôi!" Gaga nói.
#6
"Gaga is very fast. He always wins!" says Bubbles.
"Gaga rất nhanh. Anh ấy luôn chiến thắng!" Bubbles nói.
#7
"I want to run too. Can I join the race?" asks Loopy.
"Tôi cũng muốn chạy. Tôi có thể tham gia cuộc đua không?" Loopy hỏi.
#8
"You? But Loopy, you are so slow! I am much faster than you!" says Gaga.
"Cậu á? Nhưng Loopy, cậu chậm quá! Tớ nhanh hơn cậu nhiều!" Gaga nói.
#9
"I know I am slow. But I want to try," says Loopy.
"Tôi biết tôi chậm chạp. Nhưng tôi muốn thử," Loopy nói.
#10
"Everyone can join the race. Good luck, Loopy," says Mother Duck.
"Mọi người đều có thể tham gia cuộc đua. Chúc may mắn, Loopy," Mẹ Vịt nói.
#11
Loopy and Gaga stood at the starting line.
Loopy và Gaga đứng ở vạch xuất phát.
#12
The race went all the way around the pond and back.
Lộ trình cuộc đua đi vòng quanh ao một vòng và quay trở lại điểm xuất phát.
#13
"Are you ready? On your marks... get set... GO!" says Mr. Red.
"Các bạn đã sẵn sàng chưa? Vào chỗ... sẵn sàng... CHẠY!" ông Red nói.
#14
Gaga ran very, very fast. Zoom! He was far ahead in seconds.
Gaga đã chạy rất, rất nhanh. Vút! Cậu ấy đã dẫn đầu một khoảng xa chỉ trong vài giây.
#15
"Ha ha! Look at me! I am running so fast! Loopy is so far behind!" says Gaga.
"Ha ha! Nhìn tớ này! Tớ đang chạy rất nhanh! Loopy bị bỏ xa quá!" Gaga nói.
#16
Loopy did not run. He walked. Slowly and steadily. One step at a time.
Loopy đã không chạy. Cậu ấy đi bộ. Chậm rãi và đều đặn. Từng bước một.
#17
"One step, two steps, keep going. One step, two steps, keep going," says Loopy.
"Một bước, hai bước, tiếp tục đi nào. Một bước, hai bước, tiếp tục đi nào," Loopy nói.
#18
"Go, Loopy! You can do it!" says Bubbles.
'Cố lên, Loopy! Bạn làm được mà!' Bubbles nói.
#19
Gaga was so far ahead, he could not even see Loopy anymore.
Gaga đã dẫn trước quá xa, đến mức anh ấy thậm chí không còn nhìn thấy Loopy nữa.
#20
Then he saw a big bush full of red berries.
Sau đó, anh ấy nhìn thấy một bụi cây lớn đầy những quả mọng đỏ.
#21
"Oh! Berries! I love berries! Loopy is so slow. I have lots of time. I will eat some berries first," says Gaga.
"Ôi! Dâu kìa! Mình yêu dâu lắm! Loopy chậm chạp quá. Mình có thừa thời gian mà. Mình sẽ ăn một ít dâu trước đã," Gaga nói.
#22
Gaga stopped to eat. He ate one berry, two berries, three berries, four.
Gaga dừng lại để ăn. Cậu ấy đã ăn một quả dâu, hai quả dâu, ba quả dâu, bốn quả.
#23
But where was Loopy?
Nhưng Loopy đã ở đâu?
#24
Loopy was still walking. Slowly and steadily. He never stopped.
Loopy vẫn đang đi bộ. Chậm rãi và đều đặn. Cậu ấy không bao giờ dừng lại.
#25
"One step, two steps, keep going. I am not fast, but I will not stop," says Loopy.
"Một bước, hai bước, tiếp tục đi nào. Mình không nhanh, nhưng mình sẽ không dừng lại," Loopy nói.
#26
Gaga finished his berries and started running again.
Gaga đã ăn xong những quả mọng của mình và bắt đầu chạy lại.
#27
But then he saw a big mud puddle.
Nhưng sau đó cậu ấy đã nhìn thấy một vũng bùn lớn.
#28
"A mud puddle! I love mud puddles! Loopy is still far behind. I can play for a little bit," says Gaga.
"Một vũng bùn! Mình thích vũng bùn! Loopy vẫn còn ở phía sau xa lắm. Mình có thể chơi một lát," Gaga nói.
#29
Gaga played in the mud. He splashed and splashed.
Gaga đã chơi trong bùn. Cậu ấy đã té nước liên tục.
#30
He was having so much fun, he forgot about the race.
Cậu ấy đã chơi rất vui đến nỗi quên mất cả cuộc đua.
#31
And Loopy? He was still walking. One step at a time.
Còn Loopy thì sao? Cậu ấy vẫn đang đi bộ. Từng bước một.
#32
He was getting closer and closer.
Anh ấy đang ngày càng tiến lại gần hơn.
#33
"One step, two steps, keep going. Slow and steady. I will not stop," says Loopy.
"Một bước, hai bước, tiếp tục đi. Chậm mà chắc. Tôi sẽ không dừng lại," Loopy nói.
#34
"Look at Loopy. He is slower, but he is not stopping. That is very important," says Mother Duck.
"Hãy nhìn Loopy. Cậu ấy chậm hơn, nhưng cậu ấy không dừng lại. Điều đó rất quan trọng," Vịt mẹ nói.