B2229 từ1:29Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Tiểu sử Ẩm thực Phong cách sống Marie Kondo

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

In 2011, Marie published her first book, 'The Life-Changing Magic of Tidying Up'.

Năm 2011, Marie đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình, "Phép màu thay đổi cuộc sống từ việc dọn dẹp".

It quickly became a bestseller, selling over 13 million copies worldwide.

Nó nhanh chóng trở thành cuốn sách bán chạy nhất, với hơn 13 triệu bản được bán ra trên toàn thế giới.

The book was translated into 40 languages, spreading her message globally.

Cuốn sách này đã được dịch sang 40 thứ tiếng, lan tỏa thông điệp của cô ấy ra toàn cầu.

Soon, people around the world started holding their socks and asking if they sparked joy.

Chẳng bao lâu sau, mọi người trên khắp thế giới bắt đầu cầm những đôi tất của mình và tự hỏi liệu chúng có "gây rung động" hay không.

In 2019, Netflix launched 'Tidying Up with Marie Kondo', introducing her to a wider audience.

Vào năm 2019, Netflix đã ra mắt chương trình 'Dọn dẹp cùng Marie Kondo', giới thiệu cô đến với đông đảo khán giả hơn.

The show followed Marie as she visited messy American homes and helped families declutter.

Chương trình theo chân Marie khi cô đến thăm những ngôi nhà bừa bộn ở Mỹ và giúp các gia đình dọn dẹp đồ đạc.

After the show aired, donations to charity shops doubled across the US, showing its impact.

Sau khi chương trình lên sóng, lượng quyên góp cho các cửa hàng từ thiện trên khắp nước Mỹ đã tăng gấp đôi, cho thấy sức ảnh hưởng của nó.

Millions of people decluttered their homes, throwing away things they no longer needed.

Hàng triệu người đã dọn dẹp nhà cửa, vứt bỏ những thứ họ không còn cần đến nữa.

The phrase 'spark joy' officially entered the English dictionary, solidifying its place in the language.

Cụm từ "spark joy" (khơi dậy niềm vui) đã chính thức đi vào từ điển tiếng Anh, củng cố vị thế của nó trong ngôn ngữ.

#10

Marie's unique folding technique for clothes—standing them upright in drawers—became a global trend.

Kỹ thuật gấp quần áo độc đáo của Marie — xếp chúng đứng thẳng trong ngăn kéo — đã trở thành một xu hướng toàn cầu.

#11

Her method proved that tidying is not just about cleaning, but a way of understanding yourself.

Phương pháp của cô ấy đã chứng minh rằng dọn dẹp không chỉ là về việc làm sạch, mà còn là một cách để thấu hiểu bản thân.

#12

She showed the world that organizing your space can lead to greater self-awareness.

Cô ấy đã cho thế giới thấy rằng việc sắp xếp không gian có thể dẫn đến sự tự nhận thức cao hơn.

#13

Today, Marie runs a successful media company and has even created an app to help people organize their lives.

Ngày nay, Marie điều hành một công ty truyền thông thành công và thậm chí còn tạo ra một ứng dụng để giúp mọi người sắp xếp cuộc sống của họ.

#14

She says the goal is not a perfect home, but a home filled with things you love and that spark joy.

Cô ấy nói rằng mục tiêu không phải là một ngôi nhà hoàn hảo, mà là một ngôi nhà tràn đầy những thứ bạn yêu thích và khiến bạn cảm thấy rung động.

#15

It's not about perfection but about creating a space that supports your well-being.

Đây không phải là về sự hoàn hảo, mà là về việc tạo ra một không gian hỗ trợ sức khỏe và sự an lạc của bạn.

#16

Sometimes the smallest changes, like tidying a drawer, bring the biggest peace.

Đôi khi, những thay đổi nhỏ nhất (như dọn dẹp ngăn kéo) có thể mang lại sự bình yên lớn nhất.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

spark joy

idiom

To trigger a strong feeling of happiness or excitement when touching or looking at something.

Khơi dậy niềm vui, rung động

Giải thích: Đây là khái niệm cốt lõi của phương pháp KonMari, đề cập đến việc liệu bạn có cảm thấy niềm vui trong lòng khi chạm vào một món đồ hay không, từ đó quyết định giữ lại hay bỏ món đồ đó đi.

Ví dụ: I decided to keep this old photo because it still sparks joy for me.

throw away

phrasal verb

To get rid of something that you no longer want or need.

Vứt đi, bỏ đi

Giải thích: Nghĩa là vứt bỏ những thứ không còn cần thiết hoặc vô dụng, thường được dùng trong ngữ cảnh dọn dẹp môi trường sống.

Ví dụ: Don't throw away those magazines; I haven't read them yet.

air

collocation

To be broadcast on television or radio.

(Chương trình) phát sóng, trình chiếu

Giải thích: Trong ngữ cảnh truyền thông, động từ này được sử dụng khi một chương trình được phát sóng chính thức trên truyền hình hoặc các nền tảng phát trực tuyến.

Ví dụ: The final episode of the series will air next Sunday.

wider audience

collocation

A larger and more diverse group of people who watch, read, or listen to something.

Đối tượng khán giả rộng rãi hơn

Giải thích: Nghĩa là tác phẩm hoặc thông điệp đã tiếp cận được nhiều người và đa dạng hơn so với dự kiến ban đầu.

Ví dụ: The English translation helped the book reach a much wider audience.

aired

technical term

To broadcast a program on television, radio, or the internet.

phát sóng

Giải thích: "Air" thường có nghĩa là "không khí", nhưng trong lĩnh vực truyền thông, khi được dùng như một động từ, nó có nghĩa là "phát sóng công khai" một chương trình trên sóng truyền hình hoặc internet.

Ví dụ: The documentary first aired on Netflix in 2019.

runs a company

technical term

To manage, operate, or be in charge of a business or organization.

điều hành công ty, quản lý công ty

Giải thích: "Run" thường có nghĩa là "chạy", nhưng trong ngữ cảnh kinh doanh, nó đại diện cho việc "điều hành" hoặc "quản lý" một công ty hoặc tổ chức, chứ không phải là sự vận động của cơ thể.

Ví dụ: He runs a successful software company with over 50 employees.

standing them upright

technical term

A specific storage technique where items are placed vertically rather than stacked horizontally.

xếp đứng, lưu trữ thẳng đứng

Giải thích: "Standing" thường chỉ việc "đứng" của con người, nhưng trong lĩnh vực sắp xếp đồ đạc, điều này có nghĩa là gấp quần áo thành hình chữ nhật có thể tự đứng vững và đặt theo chiều dọc để dễ dàng quan sát.

Ví dụ: By standing your t-shirts upright, you can see every color in the drawer.

← Bài trướcMarie Kondo: Cô gái yêu thích việc dọn dẹp Bài tiếp theo →Michael Jordan: Bị loại khỏi đội

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Marie Kondo: Spark JoyMarie Kondo: Khơi dậy niềm vui

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Food CultureVăn hóa ẩm thực

Diet & NutritionChế độ ăn uống & Dinh dưỡng

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)