Jack Ma: The Alibaba EmpireJack Ma: Đế chế Alibaba
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Adverbial Clause of Time: This sentence uses a subordinate clause starting with 'When' to establish the time frame for the main action. The comma separates the dependent clause from the independent clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian: Câu này sử dụng mệnh đề phụ bắt đầu bằng 'When' để thiết lập bối cảnh thời gian cho hành động chính. Khi mệnh đề phụ đứng đầu câu, nó thường được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy.
When the rain stopped, we went outside for a walk.
Khi mưa tạnh, chúng tôi ra ngoài đi dạo.
EN: Past Simple Tense: Both 'burst' (irregular) and 'failed' (regular) are in the past simple tense to describe completed actions in a specific past time (2000).
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn: Cả 'burst' (động từ bất quy tắc) và 'failed' (động từ có quy tắc) đều ở thì quá khứ đơn, dùng để diễn tả các hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (năm 2000).
The company failed after its main investor withdrew support.
Sau khi nhà đầu tư chính rút vốn, công ty đã phá sản.
EN: The 'dot-com bubble' refers to a period of extreme growth and speculation in the late 1990s regarding internet-based companies. Its 'burst' in 2000 led to a significant stock market crash and the closure of many startups.
EN: The use of the Present Participle (-ing) phrase 'facing...' acts as a reduced relative clause or a participial phrase describing the circumstances or reasons related to the main subject (Alibaba).
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (-ing) "facing..." ở đây đóng vai trò là một cụm phân từ, dùng để mô tả trạng thái hoặc nguyên nhân mà chủ ngữ (Alibaba) đang phải đối mặt lúc đó.
The athlete won the race, breaking the world record.
Vận động viên này đã giành chiến thắng trong cuộc đua, đồng thời phá vỡ kỷ lục thế giới.
EN: The adverb 'nearly' is used to indicate that something was very close to happening but did not actually happen.
Tiếng Việt: Trạng từ "nearly" có nghĩa là "gần như, suýt soát", dùng để diễn tả một việc gì đó suýt xảy ra nhưng cuối cùng đã không xảy ra.
I nearly missed the train this morning.
Sáng nay tôi suýt bị lỡ chuyến tàu.
EN: The 'dot-com bubble' refers to the period between 1995 and 2000 when stock markets saw a rapid rise in equity value fueled by investments in Internet-based companies. Its burst in 2000 led to a massive market crash, which is the context for Alibaba's early struggle.
EN: The sentence uses the Past Simple tense to describe completed actions in the past. Note that 'cut' is an irregular verb where the base form, past tense, and past participle are all the same (cut-cut-cut).
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Lưu ý rằng 'cut' là một động từ bất quy tắc, có dạng nguyên thể, quá khứ và quá khứ phân từ giống nhau (cut-cut-cut).
The company cut its budget last year to survive the crisis.
Công ty đã cắt giảm ngân sách vào năm ngoái để vượt qua khủng hoảng.
EN: The verb 'focus' is an intransitive verb that requires the preposition 'on' to connect to its object (the thing being focused on). Adverbs like 'specifically' often appear between the verb and the prepositional phrase.
Tiếng Việt: Động từ 'focus' là một nội động từ, cần có giới từ 'on' để nối với tân ngữ (đối tượng được tập trung). Các trạng từ như 'specifically' thường xuất hiện giữa động từ và cụm giới từ.
We need to focus specifically on customer satisfaction.
Chúng ta cần đặc biệt tập trung vào sự hài lòng của khách hàng.
EN: The 'Chinese market' in the early 2000s was rapidly evolving. While many international dot-com companies tried to apply Western business models to China, Jack Ma's success was largely attributed to his deep understanding of local consumer behavior and small business needs, which is why he 'focused specifically' on it.
EN: The verb 'keep' can be followed by an object and an adjective (keep + object + adjective) to describe maintaining a certain state or condition for someone or something.
Tiếng Việt: Động từ 'keep' có thể được theo sau bởi một tân ngữ và một tính từ (keep + tân ngữ + tính từ), dùng để diễn tả việc giữ ai đó hoặc cái gì đó ở một trạng thái hoặc tình huống cụ thể.
The warm weather kept the flowers blooming longer than usual.
Thời tiết ấm áp khiến cho hoa nở lâu hơn bình thường.
EN: The present participle phrase (ensuring...) acts as a result clause, indicating a consequence of the main action described in the first part of the sentence.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (ensuring...) ở đây đóng vai trò là mệnh đề chỉ kết quả, diễn tả kết quả hoặc ảnh hưởng tiếp theo của hành động chính được mô tả ở vế trước của câu.
The company reduced its waste, helping the environment.
Công ty đã giảm thiểu chất thải, từ đó giúp ích cho môi trường.
EN: Jack Ma is well-known for his charismatic leadership style. In the early days of Alibaba, his ability to inspire employees through storytelling and humor was crucial for the company's survival during financial crises.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('invented') to describe a completed action in the past. It also uses an appositive phrase ('on November 11th') set off by commas to provide extra information about the specific date.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thì quá khứ đơn (invented) để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Ngoài ra, cấu trúc đồng vị ngữ (on November 11th) được dùng, ngăn cách bằng dấu phẩy để bổ sung thông tin về ngày cụ thể.
She started her business, in 2015, as a small bakery.
Cô ấy thành lập doanh nghiệp của mình vào năm 2015, lúc đó chỉ là một tiệm bánh nhỏ.
EN: The preposition 'as' is used here to indicate the role or function of something—in this case, the purpose for which Singles' Day was created.
Tiếng Việt: Giới từ "as" ở đây được dùng để chỉ vai trò hoặc chức năng của một sự vật—tức là giải thích mục đích hoặc danh tính mà "Ngày Độc thân 11/11" được tạo ra.
He works as a software engineer.
Nghề nghiệp của anh ấy là kỹ sư phần mềm.
EN: Singles' Day (Guanggun Jie) was originally a student tradition in China for people without partners. Alibaba transformed it into the world's largest 24-hour online shopping event, far surpassing Western equivalents like Black Friday.
EN: The verb 'participate' is an intransitive verb that requires the preposition 'in' to connect to an object (the activity or event).
Tiếng Việt: Động từ 'participate' (tham gia) là một nội động từ, bắt buộc phải có giới từ 'in' để nối với tân ngữ phía sau (hoạt động hoặc sự kiện).
Many students participated in the science fair.
Nhiều học sinh đã tham gia hội chợ khoa học.
EN: The Past Simple tense is used here to describe a completed action or state at a specific time in the past (the first year of the event).
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng ở đây để diễn tả một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (năm đầu tiên của hoạt động).
The company launched its first product in 2010.
Công ty này đã cho ra mắt sản phẩm đầu tiên vào năm 2010.
EN: Singles' Day (Double 11) started as a small anti-Valentine's Day celebration among college students in China before Alibaba transformed it into the world's largest 24-hour shopping festival in 2009.
EN: The Present Simple tense is used here to describe a current fact or a recurring situation. In this context, it highlights the current economic scale of the event.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn được dùng ở đây để diễn tả một sự thật hiện tại hoặc một hành động lặp đi lặp lại. Trong ngữ cảnh này, nó nhấn mạnh quy mô kinh tế hiện tại của hoạt động.
The company operates in over fifty countries.
Công ty này hoạt động tại hơn năm mươi quốc gia.
EN: The prepositional phrase 'in just one day' acts as an adverbial of time, emphasizing the short duration in which a massive result is achieved.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in just one day' đóng vai trò là trạng ngữ chỉ thời gian, nhấn mạnh việc đạt được thành quả to lớn trong một khoảng thời gian rất ngắn.
He finished the entire project in just two hours.
Anh ấy đã hoàn thành toàn bộ dự án chỉ trong hai giờ đồng hồ.
EN: Singles' Day (Double 11) was originally a cynical holiday for single people in China, but Alibaba transformed it into the world's largest 24-hour shopping festival, consistently outperforming Western events like Black Friday.
EN: The past participle 'combined' is used as a post-positive modifier (placed after the nouns) to indicate that the two items are being considered together as a single total.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'combined' được dùng như một bổ ngữ đứng sau (đặt sau danh từ), dùng để diễn tả tổng của hai mục được xem như một thể thống nhất.
The two companies have a combined value of ten billion dollars.
Tổng giá trị của hai công ty này lên tới mười tỷ đô la.
EN: Apposition: 'a truly incredible feat' is a noun phrase that renames or provides extra information about the preceding clause, acting as a summary or evaluation.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: 'a truly incredible feat' là một cụm danh từ dùng để định nghĩa lại hoặc cung cấp thêm thông tin cho mệnh đề phía trước, đóng vai trò tóm tắt hoặc đánh giá.
He finished the marathon in under three hours, a remarkable achievement.
Anh ấy đã chạy xong marathon trong ba giờ, một thành tích thực sự đáng kinh ngạc.
EN: Black Friday (the day after Thanksgiving) and Cyber Monday (the following Monday) are the biggest shopping days in the US. Singles' Day (11/11) in China has surpassed them significantly in terms of total sales volume, reflecting the massive scale of the Chinese e-commerce market.
EN: The phrasal verb 'go public' is a specific financial term used when a private company starts selling shares to the general public for the first time through an IPO (Initial Public Offering).
Tiếng Việt: Cụm động từ "go public" là một thuật ngữ tài chính cụ thể, dùng để chỉ việc một công ty tư nhân lần đầu tiên bán cổ phiếu cho công chúng thông qua đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO), tức là "niêm yết".
The tech startup plans to go public early next year.
Công ty công nghệ khởi nghiệp này dự định sẽ niêm yết vào đầu năm sau.
EN: Prepositions of Place: 'On' is used with specific financial markets or exchanges (e.g., on the stock exchange, on Wall Street).
Tiếng Việt: Giới từ chỉ nơi chốn: Khi nhắc đến các thị trường hoặc sở giao dịch tài chính cụ thể, chúng ta thường dùng giới từ "on" (ví dụ: trên sàn giao dịch chứng khoán, trên phố Wall).
The company's shares are traded on the London Stock Exchange.
Cổ phiếu của công ty được giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán London.
EN: The New York Stock Exchange (NYSE) is the world's largest stock exchange by market capitalization. Alibaba's IPO in 2014 was a historic event, as it was the largest IPO in history at that time, signaling the global rise of Chinese tech giants.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a resultative clause to show the consequence or result of the main action. 'Becoming' describes the status achieved by the IPO after raising the money.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Được dùng ở đây như một mệnh đề chỉ kết quả để diễn tả kết quả hoặc ảnh hưởng tiếp theo của hành động chính. "Becoming" mô tả vị thế mà IPO đạt được sau khi huy động được vốn.
The storm hit the city, causing widespread power outages.
Cơn bão đã tấn công thành phố, gây ra sự mất điện trên diện rộng.
EN: Prepositional Phrase 'at that time': This phrase functions as a time adverbial, specifying a particular point in the past to provide historical context.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "at that time": Cụm từ này đóng vai trò là trạng ngữ chỉ thời gian, xác định rõ một thời điểm cụ thể trong quá khứ để cung cấp bối cảnh lịch sử.
He was only a student at that time.
Lúc đó anh ấy vẫn chỉ là một sinh viên.
EN: An IPO (Initial Public Offering) is a significant milestone for a company, marking its transition from private to public ownership. Alibaba's 2014 IPO on the NYSE was a landmark event in global finance, highlighting the growing power of Chinese tech giants.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ): được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc một hành động khác trong quá khứ.
By the time he turned thirty, he had started his own business.
Đến năm ba mươi tuổi, anh ấy đã thành lập được sự nghiệp của riêng mình.
EN: One of the + Superlative + Plural Noun: A common structure used to identify one specific item out of a group of the highest degree.
Tiếng Việt: One of the + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều: Đây là một cấu trúc phổ biến dùng để chỉ ra một trong số những thứ ở mức độ cao nhất trong một nhóm.
She is one of the most talented musicians in the country.
Cô ấy là một trong những nhạc sĩ tài năng nhất của đất nước.
EN: Hangzhou is a major technology hub in China and the headquarters of Alibaba. Jack Ma's background as an English teacher is a well-known part of his 'rags-to-riches' story, emphasizing that his success came from vision rather than a technical background.
EN: The phrase 'a testament to' is a noun phrase used to indicate that something serves as clear evidence or proof of a particular quality, fact, or event.
Tiếng Việt: Cụm từ 'a testament to' là một cụm danh từ dùng để chỉ ra rằng một điều gì đó là bằng chứng hoặc minh chứng rõ ràng cho một phẩm chất, sự kiện hoặc sự việc nào đó.
The team's success is a testament to their hard work.
Thành công của đội là minh chứng cho sự nỗ lực của họ.
EN: The Oxford Comma (serial comma) is used before the conjunction 'and' in a list of three or more items to ensure clarity.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (dấu phẩy serial) được dùng trước liên từ 'and' trong danh sách từ ba mục trở lên để đảm bảo sự rõ ràng về nghĩa.
She bought apples, oranges, and bananas.
Cô ấy mua táo, cam và chuối.
EN: Non-restrictive Relative Clauses: The clause starting with 'which' provides extra information about 'his 55th birthday'. It is separated by a comma because the noun it describes is already specific.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định: Mệnh đề bắt đầu bằng 'which' cung cấp thêm thông tin về "sinh nhật lần thứ 55 của ông ấy". Vì danh từ này đã rõ ràng, nên nó được ngăn cách bằng dấu phẩy và chỉ mang tính bổ sung.
He moved to London, which is the capital of the UK.
Anh ấy chuyển đến London, nơi là thủ đô của nước Anh.
EN: Prepositions of Time: 'In' is used for years (in 2019), while 'on' is used for specific days or dates (on his birthday).
Tiếng Việt: Giới từ chỉ thời gian: 'In' được dùng cho năm (in 2019), trong khi 'on' được dùng cho ngày hoặc ngày cụ thể (on his birthday).
I was born in 1995 on a rainy Monday.
Tôi sinh vào một ngày thứ Hai mưa năm 1995.
EN: In China, Teacher's Day is celebrated on September 10th. Jack Ma, a former English teacher, chose to retire on this day to honor his roots in education. Note that the text mentions his birthday is also on this day.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a supplementary clause to describe a simultaneous action or to provide additional information about the subject's activity.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Được dùng ở đây như một mệnh đề bổ sung để diễn tả hành động xảy ra đồng thời với hành động chính, hoặc cung cấp thêm thông tin về hoạt động của chủ ngữ.
She sat by the window, reading a book.
Cô ấy ngồi bên cửa sổ, đọc một cuốn sách.
EN: The verb 'return to': Indicates going back to a previous state, activity, or profession after a period of absence.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'return to': Diễn tả việc quay trở lại một trạng thái, hoạt động hoặc nghề nghiệp trước đó sau một thời gian rời xa.
After the holidays, he returned to work with new energy.
Sau kỳ nghỉ, anh ấy trở lại công việc với một nguồn năng lượng mới.
EN: In many cultures, successful entrepreneurs often transition to philanthropy (giving back) later in life. Jack Ma's return to education is significant because he was originally an English teacher, earning him the nickname 'Teacher Ma'.
EN: The 'not A, but B' structure is used to correct a misconception or emphasize a contrast between two ideas, where A is rejected and B is affirmed.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not A, but B" được dùng để sửa một quan niệm sai lầm hoặc nhấn mạnh sự tương phản giữa hai ý tưởng, trong đó A bị phủ định và B được khẳng định (có nghĩa là: không phải A, mà là B).
Success is not about luck, but hard work.
Thành công không đến từ may mắn, mà đến từ sự nỗ lực.
EN: The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'says'. It reports what the subject is saying.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "mệnh đề that" như một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "says", dùng để thuật lại nội dung mà chủ thể nói.
She believes that honesty is the best policy.
Cô ấy tin rằng trung thực là chính sách tốt nhất.
EN: In Chinese culture, 'Teacher' (Lǎoshī) is a highly respected title that implies wisdom and mentorship beyond just classroom instruction. Jack Ma, a former English teacher, values this title as it represents his roots and his desire to inspire others.
EN: The use of the gerund 'giving back' as a noun phrase. In English, a gerund (verb + -ing) functions as a noun, allowing it to serve as the object of a preposition (in this case, 'in').
Tiếng Việt: Cách dùng danh động từ "giving back" như một cụm danh từ. Trong tiếng Anh, danh động từ (động từ + -ing) có chức năng như một danh từ, do đó nó có thể làm tân ngữ cho giới từ (trong câu này là 'in').
She finds great joy in volunteering at the local shelter.
Cô ấy tìm thấy niềm vui to lớn khi làm tình nguyện viên tại trại tạm trú địa phương.
EN: Parallel structure with the preposition 'in'. The noun 'belief' is followed by the preposition 'in', which governs two parallel objects: 'the power of education' and 'giving back to society'.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với giới từ "in". Danh từ "belief" được theo sau bởi giới từ "in", giới từ này đồng thời dẫn dắt hai tân ngữ song song: "sức mạnh của giáo dục" và "việc đóng góp cho cộng đồng".
I have confidence in his ability and his dedication.
Tôi hoàn toàn tin tưởng vào năng lực và sự tận tâm của anh ấy.
EN: The phrase 'giving back to society' is a common concept in corporate social responsibility (CSR) and philanthropy. In Jack Ma's context, it refers to his transition from business leadership to supporting education and rural development in China.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Đột ngột sụp đổ hoặc sụp đổ, ở đây chỉ việc công ty kinh doanh thất bại.
Trong ngữ cảnh: Cực kỳ lớn, to lớn.
Trong ngữ cảnh: Một cách mạnh mẽ, triệt để.
Trong ngữ cảnh: Tích cực, có động lực.
Trong ngữ cảnh: Tham gia, tham dự.
Trong ngữ cảnh: Kỳ tích, chiến công, chỉ việc cần đến lòng dũng cảm, kỹ năng hoặc sức mạnh to lớn mới hoàn thành được.
Trong ngữ cảnh: Bằng chứng, minh chứng.
Trong ngữ cảnh: Kiên định, không lay chuyển.
Trong ngữ cảnh: Hoạt động từ thiện, tinh thần bác ái.
Trong ngữ cảnh: Phản ánh, thể hiện.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To start selling shares in a company to the public on a stock exchange.
(Công ty) niêm yết
To provide help or money to people or organizations that have helped you, or to society in general.
Trả ơn / Đóng góp lại
To reduce the amount of money that is spent on something.
Cắt giảm chi phí
The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing or comical.
Khiếu hài hước
A period of great success or high prices that suddenly ends.
Bong bóng vỡ
A period of rapid inflation in the stock prices of internet-based companies followed by a sudden crash.
Bong bóng dot-com
The process of a private company starting to sell its shares to the general public on a stock exchange.
Niêm yết trên sàn chứng khoán
Initial Public Offering; the first time a company's stock is sold to the public.
Phát hành lần đầu ra công chúng (IPO)
To collect or gather money, especially for business investment or charity.
Huy động (vốn)