Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Death
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
After he had founded a massive company in his garage, the board fired him at age thirty.
在他於車庫創立了一家規模巨大的公司後，董事會在他三十歲時解雇了他。
#2
This sudden rejection was devastating for him because he truly loved the work he had created.
這次突然的拒絕對他來說是毀滅性的打擊，因為他真心熱愛著他所創造的工作。
#3
"The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again."
「成功的沉重感被重新成為初學者的輕盈感所取代。」
#4
This new freedom allowed him to enter one of the most creative periods of his entire life.
這份新的自由讓他進入了他一生中最具創造力的時期之一。
#5
During those years, he started a remarkable company called NeXT and married Laurene, the woman who became his wife.
在那些年間，他創立了一家名為 NeXT 的卓越公司，並與後來成為他妻子的女人勞倫結婚。
#6
After Pixar created the first computer-animated film, Apple purchased his other company and brought him back.
在皮克斯製作了第一部電腦動畫電影之後，蘋果公司收購了他的另一家公司並將他請了回來。
#7
He looked in the mirror to remind himself that life can change if the answer is "no" too many days in a row.
他照鏡子來提醒自己，如果答案連續太多天都是「不」，人生是可以改變的。
#8
"If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?"
「如果今天是我生命的最後一天，我會想做我今天即將要做的事嗎？」
#9
Doctors diagnosed him with a tumor and warned that he only had a few months to live.
醫生診斷他患有腫瘤，並警告他只剩下幾個月的生命。
#10
Fortunately, it was a rare form of cancer that could be cured by a successful surgery.
幸運地，那是一種可以透過成功手術治癒的罕見癌症。
#11
He described death as a final destination and a change agent that requires courage and intuition.
他將死亡描述為終點站，以及一種需要勇氣與直覺的變革力量。
#12
"Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Stay hungry. Stay foolish."
你的時間有限，所以不要浪費時間過別人的生活。保持飢渴。保持愚笨。