Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another action in the past. In this sentence, 'had founded' happened before 'fired'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ): dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ. Trong câu này, "thành lập công ty" xảy ra trước "bị sa thải".
She had finished her homework before she went out to play.
Cô ấy đã hoàn thành bài tập trước khi đi chơi.
EN: Subordinating Conjunction 'After': Used to introduce a dependent clause that indicates the sequence of events. It connects the earlier event to the main event.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'After': dùng để giới thiệu mệnh đề phụ thuộc chỉ thứ tự thời gian của sự việc. Nó nối sự việc xảy ra trước với sự việc chính.
After the rain stopped, we went for a walk.
Sau khi mưa tạnh, chúng tôi đã đi dạo.
EN: The 'garage' is a powerful symbol in American business culture, representing the humble beginnings of iconic tech giants like Apple, Google, and Amazon. It emphasizes the 'American Dream' where innovation can start anywhere.
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm khác trong quá khứ.
She realized she had lost her keys after she reached home.
Mãi đến khi về đến nhà, cô ấy mới nhận ra mình đã làm mất chìa khóa.
EN: The conjunction 'because' introduces a subordinate clause of reason, explaining the cause of the situation described in the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ "because" dẫn dắt một mệnh đề phụ chỉ lý do, giải thích nguyên nhân của tình huống được nêu trong mệnh đề chính.
The match was canceled because it rained heavily.
Trận đấu đã bị hủy vì trời mưa rất to.
EN: This sentence refers to Steve Jobs being fired from Apple, the company he co-founded. In Western business culture, it is a famous example of how a major setback can lead to future innovation and personal growth.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used to emphasize the person or thing that experiences an action rather than the person or thing that performs the action.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ): dùng để nhấn mạnh người hoặc vật chịu tác động của hành động, thay vì người thực hiện hành động. Trong câu này, "cảm giác nặng nề" được thay thế bởi "cảm giác nhẹ nhõm".
The old building was replaced by a modern shopping mall.
Tòa nhà cũ đã được thay thế bằng một trung tâm mua sắm hiện đại.
EN: Gerunds as Objects of Prepositions: The word 'being' is a gerund (verb + -ing acting as a noun) used after the preposition 'of' to describe a state.
Tiếng Việt: Danh động từ làm tân ngữ của giới từ: từ 'being' là một danh động từ (động từ + -ing dùng như danh từ), đứng sau giới từ 'of', dùng để diễn tả một trạng thái.
She enjoys the feeling of being independent.
Cô ấy tận hưởng cảm giác độc lập và tự chủ này.
EN: This quote is from Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Speech. It reflects a Zen-like philosophy (Shoshin or 'Beginner's Mind') where losing everything can be a liberating experience that fosters creativity by removing the fear of maintaining success.
EN: The verb 'allow' is commonly used in the pattern 'allow someone to do something', which means to give permission or make it possible for someone to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ "allow" thường được dùng trong cấu trúc "allow someone to do something", nghĩa là "cho phép ai đó làm gì" hoặc "giúp ai đó có thể làm gì".
The scholarship allowed her to study abroad.
Học bổng này giúp cô ấy có thể đi du học nước ngoài.
EN: The phrase 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to identify a specific item that belongs to a group of extreme examples.
Tiếng Việt: Cụm từ "one of the + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều" được dùng để chỉ một mục cụ thể thuộc về một nhóm cực đoan nào đó.
This is one of the most beautiful cities in the world.
Đây là một trong những thành phố đẹp nhất thế giới.
EN: This sentence refers to Steve Jobs' perspective on his firing from Apple. In American entrepreneurial culture, failure or being fired is often reframed as a 'blessing in disguise' or a chance for a 'fresh start,' emphasizing resilience and the value of a 'beginner's mind.'
EN: The past participle 'called' is used here as a reduced relative clause (which was called), acting as an adjective to modify the noun 'company'.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ "called" ở đây được dùng như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là which was called), đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho danh từ "company" (công ty).
She lives in a small town called Riverside.
Cô ấy sống ở một thị trấn tên là Riverside.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause to provide essential information about the noun 'the woman'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "who" dẫn dắt một mệnh đề quan hệ hạn định để cung cấp thông tin cần thiết về danh từ "the woman" (người phụ nữ đó).
He is the teacher who inspired me to study art.
Ông ấy chính là người thầy đã truyền cảm hứng cho tôi học nghệ thuật.
EN: This sentence refers to a pivotal period in Steve Jobs' life after being ousted from Apple. NeXT was the computer company he founded, which eventually led to his return to Apple when they acquired it. Laurene Powell Jobs became a significant figure in philanthropy and business.
EN: The conjunction 'After' is used to introduce a subordinate clause that indicates the sequence of events. In this sentence, it shows that the creation of the film happened before the purchase of the company.
Tiếng Việt: Liên từ "After" được dùng để dẫn dắt mệnh đề phụ thuộc chỉ thứ tự thời gian của sự việc. Trong câu này, nó cho thấy việc sản xuất bộ phim xảy ra trước khi công ty được mua lại.
After the meeting ended, we went out for dinner.
Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng tôi đã đi ăn tối.
EN: Compound Predicate: A single subject ('Apple') performs two actions ('purchased' and 'brought back') connected by the coordinating conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Vị ngữ kép: Một chủ ngữ duy nhất (công ty Apple) thực hiện hai hành động ("mua lại" và "mời trở lại") được nối với nhau bằng liên từ kết hợp "and".
She opened the door and walked inside.
Cô ấy mở cửa và bước vào trong.
EN: This sentence refers to a pivotal moment in tech history when Steve Jobs returned to Apple in 1997. Apple's acquisition of NeXT (his 'other company') led to his return, while his success at Pixar had already proven his creative leadership.
EN: The use of 'to + infinitive' (to remind) functions as an adverbial of purpose, explaining 'why' the subject performed the action of looking in the mirror.
Tiếng Việt: Việc dùng "to + động từ nguyên mẫu" (to remind) đóng vai trò là trạng từ chỉ mục đích, dùng để giải thích lý do chủ ngữ thực hiện hành động "nhìn vào gương".
She saved money to buy a new car.
Cô ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc xe mới.
EN: The phrase 'in a row' is an idiomatic expression used to describe things happening one after another without interruption.
Tiếng Việt: Cụm từ "in a row" là một thành ngữ dùng để diễn tả những sự việc xảy ra liên tiếp không ngừng, nghĩa là "liên tục".
It rained for three days in a row.
Trời mưa liên tục ba ngày.
EN: This sentence reflects a famous philosophy of Steve Jobs, emphasizing self-reflection and the courage to make changes when one is no longer satisfied with their daily life. It highlights the importance of personal agency.
EN: Second Conditional: Used to talk about hypothetical or imaginary situations in the present or future. The structure is 'If + subject + past simple (were), subject + would + verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (trái ngược với hiện tại): dùng để diễn tả những tình huống giả định hoặc tưởng tượng ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc: "If + chủ ngữ + động từ quá khứ (động từ to be dùng were), chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu".
If I were a bird, I would fly to you.
Nếu tôi là một con chim, tôi sẽ bay đến bên bạn.
EN: Be about to: A fixed expression used to describe an action that will happen very soon in the immediate future.
Tiếng Việt: Be about to: một cụm từ cố định dùng để diễn tả một hành động hoặc sự việc sẽ xảy ra trong tương lai rất gần.
The movie is about to start, so please sit down.
Bộ phim sắp bắt đầu, vì vậy hãy ngồi vào chỗ của bạn.
EN: This quote is from Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Speech. It reflects a Zen-like focus on mortality as a tool to prioritize what truly matters in life, a philosophy that influenced his leadership at Apple.
EN: The verb 'diagnose' is commonly used with the pattern 'diagnose someone with something' to indicate the identification of a specific medical condition or illness.
Tiếng Việt: Động từ "diagnose" (chẩn đoán) thường được dùng với cấu trúc "diagnose someone with something", dùng để diễn tả việc chẩn đoán ai đó mắc một căn bệnh hoặc tình trạng y tế cụ thể nào đó.
The specialist diagnosed her with a rare skin condition.
Các chuyên gia đã chẩn đoán cô ấy mắc một căn bệnh da hiếm gặp.
EN: Reported speech with 'warned that': When reporting a warning, the conjunction 'that' introduces a subordinate clause. Since the main verb 'warned' is in the past tense, the verb in the clause shifts to the past tense ('had') to maintain backshift consistency.
Tiếng Việt: Câu tường thuật với "warned that": Khi tường thuật lại một lời cảnh báo, liên từ "that" dẫn dắt một mệnh đề. Vì động từ chính "warned" ở thì quá khứ, động từ trong mệnh đề cũng phải chuyển sang quá khứ (had) để giữ sự nhất quán về thì (lùi thì).
The teacher warned that the exam would be difficult.
Giáo viên đã cảnh báo rằng bài thi sẽ rất khó.
EN: In Western medical contexts, doctors are often direct about a prognosis, even when it is terminal. This reflects a cultural emphasis on patient autonomy and the right to know one's medical status to make personal arrangements.
EN: The sentence uses a relative clause starting with 'that' to provide more information about the noun 'cancer'. This is a defining relative clause, which identifies exactly what kind of cancer is being discussed.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'that' để cung cấp thêm thông tin, bổ nghĩa cho danh từ 'cancer' (ung thư). Đây là cách dùng hạn định, để chỉ cụ thể loại ung thư nào.
He found a solution that could solve the problem quickly.
Anh ấy đã tìm ra một giải pháp có thể giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng.
EN: The passive voice 'could be cured' is used to focus on the person or thing receiving the action (the cancer) rather than the person performing the surgery.
Tiếng Việt: Câu bị động 'could be cured' (có thể được chữa khỏi) được dùng để tập trung vào đối tượng chịu tác động của hành động (bệnh ung thư), thay vì người thực hiện ca phẫu thuật.
The broken window could be repaired by a professional.
Cửa sổ bị vỡ này có thể được sửa chữa bởi thợ chuyên nghiệp.
EN: The structure 'describe A as B' is used to define or characterize something in a specific way. 'As' functions as a preposition here.
Tiếng Việt: Cấu trúc "describe A as B" (mô tả A là B) được dùng để định nghĩa hoặc mô tả đặc điểm của một sự vật theo một cách cụ thể. Ở đây, "as" được dùng như một giới từ.
She described the experience as a turning point in her career.
Cô ấy mô tả trải nghiệm đó là bước ngoặt trong sự nghiệp của mình.
EN: A relative clause starting with 'that' is used to provide essential information about the preceding noun (the antecedent). In this sentence, 'that requires...' modifies 'a change agent'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng "that" được dùng để cung cấp thông tin cần thiết về tiền ngữ (danh từ đứng trước). Trong câu này, "that requires..." bổ nghĩa cho "a change agent" (tác nhân thay đổi).
He has a vision that inspires everyone in the team.
Anh ấy có một tầm nhìn có thể truyền cảm hứng cho mọi người trong đội.
EN: This sentence reflects Steve Jobs' philosophical view on mortality, which he famously shared in his 2005 Stanford Commencement Speech. He viewed death not as a tragedy, but as a necessary tool for clearing out the old to make way for the new.
EN: The verb 'waste' is followed by an object (time/money) and then a present participle (V-ing) to describe the activity on which the resource is spent.
Tiếng Việt: Động từ "waste" (lãng phí) được theo sau bởi một tân ngữ (thời gian/tiền bạc) và sau đó là hiện tại phân từ (V-ing), dùng để diễn tả hoạt động đang được thực hiện.
Don't waste your weekend worrying about work.
Đừng lãng phí cuối tuần để lo lắng về công việc.
EN: The imperative mood is used to give commands or advice. 'Stay' followed by an adjective means to remain in a certain state or condition.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để đưa ra mệnh lệnh hoặc lời khuyên. "Stay" theo sau bởi một tính từ, diễn tả việc giữ nguyên một trạng thái hoặc tình huống nào đó.
Stay calm and focused during the exam.
Hãy giữ bình tĩnh và tập trung trong suốt kỳ thi.
EN: This is one of Steve Jobs' most famous quotes from his 2005 Stanford Commencement Speech. 'Stay hungry' implies never being satisfied and always pushing for more, while 'Stay foolish' encourages taking risks that others might think are unwise.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thành lập, sáng lập (công ty hoặc tổ chức)
Trong ngữ cảnh: gây sốc và đau lòng đến mức tột cùng
Trong ngữ cảnh: xuất sắc, phi thường, đáng chú ý
Trong ngữ cảnh: chẩn đoán (bệnh)
Trong ngữ cảnh: khối u
Trong ngữ cảnh: điểm đến cuối cùng, đích đến
Trong ngữ cảnh: trực giác
Trong ngữ cảnh: có hạn, hữu hạn
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
One after another without a break; consecutively.
Liên tiếp, liên tục
Created or produced using computer graphics software to create moving images.
Hoạt hình máy tính
To maintain a strong desire to achieve more and never be satisfied with current success.
Luôn khao khát, không bao giờ hài lòng
To be willing to take risks and try things that others might think are unrealistic or silly.
Luôn dại khờ, dũng cảm mạo hiểm