Jack Ma: Rejected 30 TimesJack Ma: 30 lần bị từ chối
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Ma Yun, later known as Jack Ma, faced many early challenges.
Mã Vân, sau này được biết đến với cái tên Jack Ma, đã đối mặt với nhiều thử thách trong giai đoạn đầu.
#2
He failed the university entrance exam not once, but twice.
Ông ấy đã trượt kỳ thi đại học không chỉ một lần mà là hai lần.
#3
He was even rejected by KFC when they hired 23 out of 24 applicants.
Thậm chí anh ấy đã bị KFC từ chối khi họ nhận 23 trong số 24 người ứng tuyển.
#4
His persistence, despite constant rejection, would define his future.
Bất chấp những lời từ chối liên tục, sự kiên trì của ông sẽ quyết định tương lai của mình.
#5
Jack became an English teacher at a local university, earning just $12 a month.
Jack trở thành giáo viên tiếng Anh tại một trường đại học địa phương, chỉ kiếm được 12 đô la mỗi tháng.
#6
He had learned English by volunteering as a free guide for tourists near a Hangzhou hotel.
Ông ấy đã học tiếng Anh bằng cách làm hướng dẫn viên miễn phí cho khách du lịch gần một khách sạn ở Hàng Châu.
#7
For nine years, he practiced his English and absorbed knowledge from around the world.
Trong chín năm, ông đã luyện tập tiếng Anh và tiếp thu kiến thức từ khắp nơi trên thế giới.
#8
He was a self-taught man, driven by curiosity and a desire to connect.
Ông là một người tự học, được thúc đẩy bởi sự tò mò và khao khát được kết nối.
#9
In 1995, Jack visited Seattle and experienced the internet for the first time.
Năm 1995, Jack đã đến thăm Seattle và lần đầu tiên trải nghiệm internet.
#10
He searched for 'beer,' but no Chinese beer appeared in the results.
Ông ấy đã tìm kiếm từ khóa "bia", nhưng không có loại bia Trung Quốc nào xuất hiện trong kết quả.
#11
He realized that China had almost no presence on the internet at that time.
Ông nhận ra rằng Trung Quốc hầu như không có sự hiện diện nào trên internet vào thời điểm đó.
#12
the internet was a huge opportunity for China.
Internet là một cơ hội lớn đối với Trung Quốc.
#13
In 1999, Jack gathered 17 friends in his small apartment in Hangzhou.
Năm 1999, Jack Ma đã tập hợp 17 người bạn trong căn hộ nhỏ của mình ở Hàng Châu.
#14
He gave a passionate speech about creating an online marketplace for Chinese businesses.
Ông ấy đã có một bài phát biểu đầy nhiệt huyết về việc tạo ra một thị trường trực tuyến cho các doanh nghiệp Trung Quốc.
#15
Together, they pooled $60,000 to make his vision a reality.
Họ đã cùng nhau góp 60.000 đô la để biến tầm nhìn của ông thành hiện thực.
#16
With that, Alibaba was founded, a testament to their shared belief.
Cứ như thế, Alibaba đã được thành lập, một minh chứng cho niềm tin chung của họ.