B2194 từ1:33Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 5 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Ma Yun, later known as Jack Ma, faced many early challenges.

Mã Vân, sau này được biết đến với cái tên Jack Ma, đã đối mặt với nhiều thử thách trong giai đoạn đầu.

He failed the university entrance exam not once, but twice.

Ông ấy đã trượt kỳ thi đại học không chỉ một lần mà là hai lần.

He was even rejected by KFC when they hired 23 out of 24 applicants.

Thậm chí anh ấy đã bị KFC từ chối khi họ nhận 23 trong số 24 người ứng tuyển.

His persistence, despite constant rejection, would define his future.

Bất chấp những lời từ chối liên tục, sự kiên trì của ông sẽ quyết định tương lai của mình.

Jack became an English teacher at a local university, earning just $12 a month.

Jack trở thành giáo viên tiếng Anh tại một trường đại học địa phương, chỉ kiếm được 12 đô la mỗi tháng.

He had learned English by volunteering as a free guide for tourists near a Hangzhou hotel.

Ông ấy đã học tiếng Anh bằng cách làm hướng dẫn viên miễn phí cho khách du lịch gần một khách sạn ở Hàng Châu.

For nine years, he practiced his English and absorbed knowledge from around the world.

Trong chín năm, ông đã luyện tập tiếng Anh và tiếp thu kiến thức từ khắp nơi trên thế giới.

He was a self-taught man, driven by curiosity and a desire to connect.

Ông là một người tự học, được thúc đẩy bởi sự tò mò và khao khát được kết nối.

In 1995, Jack visited Seattle and experienced the internet for the first time.

Năm 1995, Jack đã đến thăm Seattle và lần đầu tiên trải nghiệm internet.

#10

He searched for 'beer,' but no Chinese beer appeared in the results.

Ông ấy đã tìm kiếm từ khóa "bia", nhưng không có loại bia Trung Quốc nào xuất hiện trong kết quả.

#11

He realized that China had almost no presence on the internet at that time.

Ông nhận ra rằng Trung Quốc hầu như không có sự hiện diện nào trên internet vào thời điểm đó.

#12

the internet was a huge opportunity for China.

Internet là một cơ hội lớn đối với Trung Quốc.

#13

In 1999, Jack gathered 17 friends in his small apartment in Hangzhou.

Năm 1999, Jack Ma đã tập hợp 17 người bạn trong căn hộ nhỏ của mình ở Hàng Châu.

#14

He gave a passionate speech about creating an online marketplace for Chinese businesses.

Ông ấy đã có một bài phát biểu đầy nhiệt huyết về việc tạo ra một thị trường trực tuyến cho các doanh nghiệp Trung Quốc.

#15

Together, they pooled $60,000 to make his vision a reality.

Họ đã cùng nhau góp 60.000 đô la để biến tầm nhìn của ông thành hiện thực.

#16

With that, Alibaba was founded, a testament to their shared belief.

Cứ như thế, Alibaba đã được thành lập, một minh chứng cho niềm tin chung của họ.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

make something a reality

collocation

To cause something that was only imagined to happen or exist.

Biến điều gì đó thành hiện thực

Giải thích: Thường được dùng để mô tả quá trình chuyển hóa ước mơ, kế hoạch hoặc tầm nhìn thành hành động thực tế và đạt được thành công.

Ví dụ: With hard work and investment, they managed to make their dream a reality.

entrance exam

collocation

An exam which you take to be accepted into a school or university.

Kỳ thi tuyển sinh

Giải thích: Đặc biệt chỉ các kỳ thi sàng lọc phải vượt qua để được nhận vào một cơ sở giáo dục cụ thể.

Ví dụ: He spent months studying for the university entrance exam.

driven by

phrasal verb

Motivated or influenced by a particular force or feeling.

Được thúc đẩy bởi...

Giải thích: Mô tả động lực mạnh mẽ đằng sau hành động của một người, thường đi kèm với các danh từ trừu tượng như sự tò mò, tham vọng hoặc nỗi sợ hãi.

Ví dụ: She is driven by a desire to help others.

out of

collocation

Used to show the number of people or things that are part of a larger group.

Trong số...

Giải thích: Được dùng để biểu thị tỷ lệ hoặc số lượng được chọn ra từ tổng số.

Ví dụ: Only three out of ten students passed the difficult test.

presence

technical term

The existence of a brand, company, or entity in a specific digital space or market.

Sự hiện diện trực tuyến / Dấu chân kỹ thuật số

Giải thích: 「presence」 thường chỉ sự hiện diện của một người. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh kinh doanh và công nghệ, nó chỉ việc một thực thể (như công ty hoặc quốc gia) có thông tin, trang web hoặc dấu chân kỹ thuật số trên mạng hay không. Nếu nói một quốc gia không có 「internet presence」, nghĩa là không thể tìm thấy thông tin về quốc gia đó trên mạng.

Ví dụ: The company is trying to increase its social media presence to reach younger customers.

pooled

technical term

To combine money, resources, or information from different people for a shared purpose.

Huy động vốn chung / Tập hợp nguồn lực

Giải thích: 「pool」 thường có nghĩa là cái ao hoặc hồ bơi. Nhưng trong quản lý tài chính hoặc nguồn lực, khi dùng như động từ, nó có nghĩa là tập hợp tiền bạc hoặc nguồn lực của nhiều người lại để đạt được mục tiêu chung, tương tự như việc 「góp vốn」.

Ví dụ: The neighbors pooled their money to buy a shared lawnmower.

testament

technical term

Something that serves as clear evidence or proof of a specified fact, event, or quality.

Minh chứng / Bằng chứng

Giải thích: 「testament」 thường thấy trong luật pháp (di chúc) hoặc tôn giáo (Tân ước). Trong văn viết thông thường, cụm từ 「a testament to...」 dùng để chỉ điều gì đó là một minh chứng mạnh mẽ cho một sự việc khác.

Ví dụ: The success of the project is a testament to her hard work and dedication.

online marketplace

technical term

A digital platform where multiple third-party sellers can list and sell their products to customers.

Sàn thương mại điện tử / Chợ trực tuyến

Giải thích: 「marketplace」 vốn chỉ cái chợ truyền thống. Trong thương mại điện tử, nó chỉ các nền tảng như Shopee, Amazon hay Alibaba, nơi cho phép nhiều người bán và người mua giao dịch với nhau, thay vì là trang web bán hàng của một thương hiệu duy nhất.

Ví dụ: Etsy is a popular online marketplace for handmade and vintage items.

← Bài trướcIssey Miyake: Một mảnh vải Bài tiếp theo →Jack Ma: Đế chế Alibaba

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Jack Ma: Rejected 30 TimesJack Ma: 30 lần bị từ chối

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Giving a PresentationThuyết trình

Jensen Huang at Caltech: I Hope You SufferJensen Huang tại Caltech: Tôi hy vọng các bạn phải chịu đựng gian khổ

Performance ReviewĐánh giá năng lực

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)