BTS: Seven Boys from NowhereBTS: Bảy chàng trai đến từ con số không
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
← Bài trướcBeethoven: Âm nhạc vang dội hơn sự tĩnh lặngBài tiếp theo →BTS: Love Yourself, Speak Yourself
EN: The Past Simple Tense is used here (auditioned) to describe a completed action that took place at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Past Simple Tense) được dùng ở đây (auditioned) để diễn tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
She auditioned for the lead role in the musical last week.
Cô ấy đã tham gia buổi thử giọng cho vai chính trong vở nhạc kịch vào tuần trước.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: 'from different corners of South Korea' acts as an adjective phrase modifying the subject 'Seven young men'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ đóng vai trò bổ nghĩa: 'from different corners of South Korea' hoạt động như một cụm tính từ, dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ 'Seven young men'.
The students from various countries shared their stories.
Các sinh viên đến từ nhiều quốc gia khác nhau đã chia sẻ câu chuyện của họ.
EN: The phrase 'different corners of South Korea' emphasizes that the members did not all come from the capital, Seoul. In K-pop, trainees often move from rural provinces to Seoul to pursue their dreams, highlighting their diverse regional backgrounds and the sacrifice of leaving home.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): This tense is used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past. In this sentence, 'had heard' indicates that the lack of knowledge occurred prior to the specific past time mentioned.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + phân từ quá khứ): Thì này được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc một hành động khác trong quá khứ. Trong câu này, 'had heard' cho thấy tình trạng 'chưa từng nghe nói đến' xảy ra trước thời điểm được nhắc đến trong quá khứ.
By the time the movie started, we had already finished our popcorn.
Trước khi bộ phim bắt đầu, chúng tôi đã ăn hết bỏng ngô rồi.
EN: Phrasal Verb 'hear of': This means to know about the existence of someone or something. It is often used in the negative or in questions to indicate a lack of familiarity.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'hear of': Cụm này có nghĩa là biết về sự tồn tại của ai đó hoặc cái gì đó. Nó thường được dùng trong câu phủ định hoặc nghi vấn để diễn tả sự không quen biết hoặc chưa từng nghe nói đến.
I have never heard of that brand before.
Tôi chưa bao giờ nghe nói đến thương hiệu đó trước đây.
EN: In the K-pop industry, the 'Big Three' agencies (SM, YG, and JYP) dominated for decades. Big Hit Entertainment was considered a 'nugu' (unknown) agency at the time, making BTS's eventual global success a rare 'underdog' story that deeply resonates with fans.
EN: The sentence uses a 'Participle Phrase' (sharing...) to describe an action happening at the same time as the main verb (moved). It functions as a reduced relative clause or an adverbial modifier of circumstance.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'cụm phân từ' (sharing...) để diễn tả một hành động xảy ra đồng thời với động từ chính (moved). Nó đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc một trạng từ chỉ tình huống đi kèm.
She sat on the bench, reading a book.
Cô ấy ngồi trên ghế dài, đọc một cuốn sách.
EN: The past simple tense 'moved' is used to describe a completed action in the past, which is the standard narrative tense for storytelling.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn 'moved' được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, đây là thì phổ biến nhất trong văn kể chuyện.
They finished the project last night.
Họ đã hoàn thành dự án này vào tối qua.
EN: In the K-pop industry, it is common for trainees and newly debuted groups to live together in dormitories to foster teamwork and reduce costs. 'Bunk beds' are a symbol of the humble beginnings many successful idols face.
EN: The sentence uses a Reduced Relative Clause (Past Participle Phrase). 'Filled with...' functions as an adjective phrase modifying 'Their days'. It is a shortened form of 'which were filled with...'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'mệnh đề quan hệ rút gọn' (cụm phân từ quá khứ). 'Filled with...' đóng vai trò là cụm tính từ bổ nghĩa cho 'Their days' phía trước. Đây là dạng rút gọn của 'which were filled with...'.
The room was quiet, decorated with beautiful flowers.
Căn phòng rất yên tĩnh, được trang trí bằng những bông hoa đẹp.
EN: The phrase 'up to' is used to emphasize a maximum limit or amount, indicating that the duration reached as high as fifteen hours.
Tiếng Việt: Cụm từ 'up to' được dùng để nhấn mạnh giới hạn hoặc số lượng tối đa, cho thấy khoảng thời gian dài nhất lên đến mười lăm giờ.
This battery can last for up to ten hours.
Cục pin này có thể dùng liên tục tối đa mười giờ.
EN: The 'trainee system' in the K-pop industry is known for its extreme rigor. It is common for aspiring idols to practice for 12-15 hours a day, focusing on synchronized dancing and vocal stability, often for years before their debut.
EN: The phrase 'make one's debut' is a common collocation used to describe the first public appearance of a performer or athlete. It functions as a verb phrase where 'make' is the action and 'debut' is the noun object.
Tiếng Việt: Cụm từ 'make one's debut' là một cụm từ cố định thông dụng dùng để diễn tả lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng của một nghệ sĩ hoặc vận động viên. Nó hoạt động như một cụm động từ, trong đó 'make' là động từ hành động và 'debut' là danh từ làm tân ngữ.
The young pianist made her debut at Carnegie Hall last night.
Nữ nghệ sĩ piano trẻ tuổi đã có buổi ra mắt tại Carnegie Hall vào tối qua.
EN: Prepositional phrases with 'with' can be used to describe the manner or the accompanying feelings/circumstances of an action. In this case, 'with high hopes' describes the emotional state of the group during their debut.
Tiếng Việt: Cụm giới từ bắt đầu bằng 'with' có thể được dùng để diễn tả cách thức hoặc cảm xúc/tình huống đi kèm với hành động. Trong bài đọc này, 'with high hopes' mô tả trạng thái cảm xúc của nhóm khi ra mắt (mang theo hy vọng lớn lao).
He started his new job with great enthusiasm.
Anh ấy bắt đầu công việc mới với lòng nhiệt huyết cao độ.
EN: In the K-pop industry, a 'debut' is a highly significant milestone that follows years of rigorous training. June 13th is celebrated annually by BTS and their fans (ARMY) as 'Festa'.
EN: The adverb 'largely' is used to modify the verb 'ignored' to indicate the extent or degree of the action. In English, adverbs of degree often appear between the subject and the main verb to emphasize the scope of the statement.
Tiếng Việt: Trạng từ 'largely' (ở mức độ lớn) được dùng để bổ nghĩa cho động từ 'ignored', chỉ mức độ của hành động. Trong tiếng Anh, trạng từ chỉ mức độ thường đứng giữa chủ ngữ và động từ chính, dùng để nhấn mạnh phạm vi của câu nói.
The project was largely successful despite the initial setbacks.
Mặc dù gặp phải những trở ngại ban đầu, dự án phần lớn vẫn thành công.
EN: The structure 'such a/an + adjective + noun' is used to emphasize the quality of the noun. It expresses a high degree of a particular characteristic, in this case, the small size of the agency.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'such a/an + tính từ + danh từ' được dùng để nhấn mạnh đặc điểm của danh từ. Nó diễn tả mức độ cao của một đặc điểm cụ thể nào đó, trong câu này là sự nhỏ bé của công ty quản lý.
It was such a beautiful day that we decided to go for a hike.
Đó là một ngày đẹp trời đến nỗi chúng tôi quyết định đi bộ đường dài.
EN: In the South Korean music industry, the 'Big Three' agencies (SM, JYP, and YG) traditionally dominated the market. Being from a 'small agency' meant having significantly fewer resources, less media exposure, and a much harder path to success, which was the reality for BTS in their early years.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' as the direct object of the verb 'said'. The conjunction 'that' introduces the clause, which functions as a complete sentence within the main sentence to report what was said.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'mệnh đề danh từ' làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'said'. Liên từ 'that' dẫn dắt mệnh đề này, mệnh đề này đóng vai trò như một câu hoàn chỉnh trong câu chính, dùng để tường thuật lại nội dung được nói.
Experts believe that the new technology will change the world.
Các chuyên gia tin rằng công nghệ mới này sẽ thay đổi thế giới.
EN: Compound Adjectives: 'Hip-hop influenced' is a compound adjective where a noun and a past participle are joined to describe the noun 'style'. The hyphen indicates they function together as a single modifier.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: 'Hip-hop influenced' là một tính từ ghép được tạo thành từ một danh từ và một phân từ quá khứ, dùng để mô tả danh từ 'style'. Dấu gạch nối cho thấy chúng kết hợp với nhau như một từ bổ nghĩa duy nhất.
This is a student-led project.
Đây là một dự án do sinh viên chủ trì.
EN: The 'K-pop mold' refers to the highly standardized system of training and image-making in the Korean music industry, where idols are often expected to be perfectly 'polished' and versatile performers. BTS was initially seen as outsiders because they prioritized raw hip-hop elements over this standard.
EN: The verb 'sell' is used here as an ergative verb (middle voice), where an active form has a passive meaning. It describes the quality or success of the product rather than an action performed by the subject.
Tiếng Việt: Động từ 'sell' ở đây được dùng như một 'động từ đối cách' (ergative verb), tức là dùng hình thức chủ động để diễn tả nghĩa bị động. Cách dùng này thường mô tả đặc tính hoặc trạng thái bán được của sản phẩm, chứ không phải hành động do chủ thể thực hiện.
The new book is selling like hotcakes.
Cuốn sách mới này bán rất chạy (nhanh như bánh tráng nóng).
EN: Linking Verbs (Copular Verbs) like 'look' are followed by adjectives (uncertain) rather than adverbs to describe the state or appearance of the subject (the future).
Tiếng Việt: Động từ liên kết (Linking Verbs) như 'look' được theo sau bởi tính từ (uncertain) chứ không phải trạng từ, để mô tả trạng thái hoặc vẻ ngoài của chủ ngữ (the future).
The plan looked perfect on paper.
Kế hoạch này trông có vẻ hoàn hảo trên giấy tờ.
EN: In the K-pop industry, the 'Big Three' agencies (SM, YG, JYP) historically dominated the market. For a group from a small agency like Big Hit to struggle initially was common, as they lacked the massive marketing budgets and established media connections of their larger competitors.
EN: The prepositional phrase 'Instead of' is followed by a gerund (V-ing) or a noun to indicate that one action or thing is chosen over another. It functions as a contrastive connector.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'Instead of' được theo sau bởi danh động từ (V-ing) hoặc danh từ, dùng để diễn tả ý 'thay vì...' hoặc 'thay cho...', đóng vai trò liên kết, so sánh, đối chiếu trong câu.
Instead of taking the bus, she decided to walk to work.
Cô ấy quyết định đi bộ đến nơi làm việc thay vì bắt xe buýt.
EN: The verb 'decide' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when expressing a choice or a plan made by the subject.
Tiếng Việt: Động từ 'decide' (quyết định) được theo sau bởi 'động từ nguyên mẫu có 'to'' (to + động từ nguyên thể) khi diễn tả sự lựa chọn hoặc kế hoạch của chủ ngữ.
They decided to move to a bigger apartment.
Họ quyết định chuyển đến một căn hộ lớn hơn.
EN: In the early 2010s, K-pop idols were strictly managed and maintained a 'polished' image through traditional media. BTS broke this mold by using social media (Twitter, V Live) to show their unedited, human side, which was a revolutionary strategy at the time.
EN: The verb 'begin' can be followed by either a gerund (V-ing) or an infinitive (to V) with little to no change in meaning. Here, 'began to post' emphasizes the start of an action.
Tiếng Việt: Động từ 'begin' có thể được theo sau bởi danh động từ (V-ing) hoặc động từ nguyên mẫu có 'to' (to V), cả hai đều có nghĩa gần như giống nhau. Ở đây, việc sử dụng 'began to post' nhấn mạnh sự bắt đầu của hành động.
She began to learn French last year.
Cô ấy bắt đầu học tiếng Pháp vào năm ngoái.
EN: The present participle phrase (sharing...) is used as a reduced relative clause or a simultaneous action, providing more information about the main clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (sharing...) được dùng như một mệnh đề phân từ, diễn tả hành động xảy ra đồng thời với hành động của mệnh đề chính, dùng để bổ sung thông tin cho nội dung của mệnh đề chính.
He sat by the window, watching the rain.
Anh ấy ngồi bên cửa sổ, nhìn mưa.
EN: In the early 2010s, K-pop idols were often seen as 'manufactured' and perfect. BTS broke this mold by using social media to show their unpolished, everyday selves, which was a revolutionary marketing strategy at the time.
EN: The adverb 'openly' is used to modify the verb 'talked', describing the manner in which the action was performed. In English, adverbs of manner often end in '-ly' and can be placed after the verb or after the object.
Tiếng Việt: Trạng từ 'openly' (một cách công khai) được dùng để bổ nghĩa cho động từ 'talked' (nói về), mô tả cách thức diễn ra của hành động. Trong tiếng Anh, trạng từ chỉ cách thức thường kết thúc bằng '-ly' và có thể đứng sau động từ hoặc sau tân ngữ.
She spoke clearly about her vision for the project.
Cô ấy đã nói rõ ràng về tầm nhìn của mình đối với dự án.
EN: The preposition 'about' is used here to introduce the subject matter or topic of the conversation. It connects the verb 'talked' to the specific things being discussed (struggles and anxieties).
Tiếng Việt: Giới từ 'about' được dùng ở đây để giới thiệu chủ đề hoặc nội dung của cuộc trò chuyện. Nó kết nối động từ 'talked' với sự vật cụ thể được thảo luận (những khó khăn và lo lắng).
We need to talk about the upcoming exam.
Chúng ta cần nói về kỳ thi sắp tới.
EN: In the K-pop industry, idols were traditionally expected to maintain a perfect, 'polished' image. BTS broke this cultural norm by openly discussing mental health and personal hardships, which was a significant factor in their global relatability.
EN: Present Participle Phrase (-ing): Used here as a reduced relative clause or a supplementary clause to describe an action happening simultaneously or as a result of the main verb. 'Discovering' provides more detail about how the fanbase 'began to notice' them.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (-ing): Được dùng ở đây như một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc mệnh đề bổ sung thông tin, để diễn tả hành động xảy ra đồng thời hoặc là kết quả của hành động trong mệnh đề chính. 'Discovering' cung cấp thêm chi tiết về việc cộng đồng người hâm mộ 'bắt đầu chú ý đến' họ như thế nào.
She walked out of the room, slamming the door behind her.
Cô ấy bước ra khỏi phòng, đóng sầm cửa lại phía sau.
EN: Infinitive as Object: The verb 'begin' can be followed by an infinitive (to + verb) to indicate the start of an action or state.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu làm tân ngữ: Động từ 'begin' có thể được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ), dùng để diễn tả sự bắt đầu của một hành động hoặc trạng thái.
The baby began to cry when the music stopped.
Khi tiếng nhạc dừng lại, em bé bắt đầu khóc.
EN: The rise of BTS is often cited as a turning point in the music industry where social media (Twitter, YouTube) bypassed traditional gatekeepers like radio and television to build a global community (ARMY).
EN: The phrase 'known as ARMY' is a past participle phrase acting as an adjective to provide extra information about the subject. It is a reduced relative clause (which is known as...).
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ (Past Participle Phrase): 'known as ARMY' đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ, cung cấp thông tin bổ sung. Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which is known as...).
The city, known for its beautiful beaches, attracts many tourists.
Thành phố nổi tiếng với những bãi biển đẹp này thu hút rất nhiều du khách.
EN: The sentence uses a compound predicate where two verbs ('grew' and 'became') share the same subject ('Their fan community'), connected by the conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Vị ngữ kép (Compound Predicate): Trong câu, hai động từ (grew và became) dùng chung một chủ ngữ (Their fan community) và được nối với nhau bằng liên từ 'and'.
She finished her homework and went to bed.
Cô ấy đã hoàn thành bài tập về nhà và đi ngủ.
EN: ARMY is the official name of BTS's global fandom, which stands for 'Adorable Representative M.C. for Youth'. It is known for its highly organized digital activism and social impact.
EN: The sentence uses a 'What-clause' as a nominal relative clause acting as the subject. This structure is often used for emphasis (pseudo-cleft sentence) to focus on a specific factor.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'What' làm chủ ngữ. Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh (câu chẻ giả), nhằm làm nổi bật một yếu tố hoặc nguyên nhân cụ thể nào đó.
What surprised me most was his sudden departure.
Điều khiến tôi ngạc nhiên nhất là sự ra đi đột ngột của anh ấy.
EN: The noun 'willingness' is followed by a to-infinitive phrase ('to be honest') which functions as an adjective to describe the nature of the willingness.
Tiếng Việt: Danh từ 'willingness' (sự sẵn lòng) được theo sau bởi cụm động từ nguyên mẫu có 'to' (to be honest) đóng vai trò như một tính từ, dùng để bổ nghĩa và làm rõ nội dung cụ thể của sự sẵn lòng đó.
Her willingness to learn new skills impressed the manager.
Sự sẵn lòng học hỏi các kỹ năng mới của cô ấy đã gây ấn tượng mạnh với người quản lý.
EN: In the K-pop industry, idols were traditionally expected to maintain a perfect, 'polished' image, avoiding controversial or heavy topics. BTS broke this mold by openly discussing mental health, which resonated deeply with the global youth (Gen Z and Millennials).
EN: The sentence uses a Relative Clause with a zero relative pronoun. In the phrase 'the pressures young people faced', the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it serves as the object of the verb 'faced'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'mệnh đề quan hệ' với đại từ quan hệ bị lược bỏ. Trong cụm từ 'the pressures young people faced', đại từ quan hệ 'that' hoặc 'which' đã được lược bỏ vì nó đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'faced' trong mệnh đề.
The challenges we overcome make us stronger.
Những thử thách mà chúng tôi đã vượt qua khiến chúng tôi mạnh mẽ hơn.
EN: The structure 'be afraid to + verb' is used to describe a lack of fear or hesitation in performing a specific action. Here, it is negated ('weren't afraid') to show courage.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be afraid to + động từ' được dùng để diễn tả sự sợ hãi hoặc do dự khi thực hiện một hành động. Ở đây, dạng phủ định (weren't afraid) được sử dụng để thể hiện sự can đảm.
She wasn't afraid to speak her mind during the meeting.
Cô ấy không ngại nói lên suy nghĩ của mình trong cuộc họp.
EN: In the K-pop industry, idols were traditionally expected to maintain a 'perfect' and 'polished' image, avoiding controversial or heavy social topics. BTS broke this mold by openly discussing mental health and societal pressures, which was a significant shift in the genre's cultural landscape.
EN: The sentence uses a 'Participle Phrase' (making...) as a result clause. When a comma is followed by a present participle (-ing), it often describes the result or consequence of the preceding main clause.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'cụm phân từ' (making...) như một mệnh đề chỉ kết quả. Khi sau dấu phẩy là một phân từ hiện tại (-ing), nó thường được dùng để diễn tả kết quả hoặc ảnh hưởng do mệnh đề chính phía trước gây ra.
The rain lasted for three days, causing severe flooding in the area.
Mưa kéo dài ba ngày, gây ra lũ lụt nghiêm trọng trong khu vực.
EN: The verb 'feel' is a linking verb followed by a past participle 'understood' acting as an adjective. This structure describes the subject's internal state or experience.
Tiếng Việt: Động từ 'feel' ở đây đóng vai trò là động từ liên kết, được theo sau bởi phân từ quá khứ 'understood' đóng vai trò như một tính từ. Cấu trúc này dùng để mô tả trạng thái hoặc cảm xúc bên trong của chủ thể.
After the long meeting, she felt exhausted.
Sau cuộc họp dài, cô ấy cảm thấy kiệt sức.
EN: In the context of K-pop, the relationship between idols and fans is often described as a 'bond' or 'connection.' BTS is particularly famous for breaking the 'fourth wall' of the industry by being vulnerable and honest about their struggles, which was revolutionary in a market that previously prioritized perfection.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Tham gia buổi thử giọng hoặc phỏng vấn để thể hiện tài năng nhằm giành được vai diễn hoặc cơ hội.
Trong ngữ cảnh: Những người đang được đào tạo, trong lĩnh vực giải trí chỉ thực tập sinh.
Trong ngữ cảnh: Chật hẹp, đông đúc, thiếu không gian.
Trong ngữ cảnh: Khiến người ta kiệt sức, cực kỳ mệt mỏi.
Trong ngữ cảnh: Đã có vị thế vững chắc, lâu năm, có uy tín.
Trong ngữ cảnh: Không chắc chắn, chưa biết trước, không thể đoán định được.
Trong ngữ cảnh: Chân thật, đích thực, không giả tạo.
Trong ngữ cảnh: Trải nghiệm ngắn ngủi, cái nhìn thoáng qua, sự hiểu biết từng phần.
Trong ngữ cảnh: Sự lo lắng, bồn chồn, cảm giác bất an.
Trong ngữ cảnh: Sự sẵn lòng, sự vui vẻ, thái độ tự nguyện.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To stop trying to do something; to surrender.
Từ bỏ
A person’s condition with regard to their psychological and emotional well-being.
Sức khỏe tâm thần
To perform or appear in public for the first time.
Ra mắt, trình làng
To be similar to other people or things; to conform to a specific standard or expectation.
Phù hợp với khuôn mẫu
Individuals signed to an entertainment company who undergo rigorous training in performance skills before their official debut.
Thực tập sinh
A business or organization that provides a specific service, specifically talent management in the entertainment industry.
Công ty quản lý
A fixed pattern, style, or set of expectations that people are expected to conform to.
Khuôn mẫu