B2201 từ1:32Truyện ngắn Giọng AnhXuất bản 5 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Tiểu sử Nghệ thuật Âm nhạc Ludwig van Beethoven

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

In 1802, completely desperate, Beethoven wrote a letter to his brothers, now known as the Heiligenstadt Testament.

Năm 1802, trong cơn tuyệt vọng tột cùng, Beethoven đã viết một bức thư cho các anh em của mình, bức thư mà giờ đây được gọi là Di chúc Heiligenstadt.

In it, he confessed his growing deafness and even revealed thoughts of suicide.

Trong đó, ông thú nhận tình trạng điếc ngày càng trầm trọng và thậm chí tiết lộ ý định tự tử.

Ultimately, he decided he could not leave the world without sharing his music.

Cuối cùng, ông quyết định rằng mình không thể rời bỏ thế giới này khi chưa chia sẻ âm nhạc của mình.

to create, despite his suffering.

Để sáng tạo, bất chấp nỗi đau khổ của mình.

Beethoven developed extraordinary methods to compose in the face of his deafness.

Beethoven đã phát triển những phương pháp phi thường để sáng tác khi phải đối mặt với chứng điếc của mình.

He even cut the legs off his piano to feel the vibrations through the floor.

Ông thậm chí còn cưa chân đàn piano để cảm nhận độ rung qua sàn nhà.

He used 'conversation books' for friends and colleagues to write messages to him.

Ông đã sử dụng "sổ tay hội thoại" để bạn bè và đồng nghiệp viết tin nhắn cho mình.

His adaptation to his condition allowed him to continue creating musical masterpieces.

Sự thích nghi với hoàn cảnh của bản thân đã cho phép ông tiếp tục sáng tạo nên những kiệt tác âm nhạc.

In 1824, the completely deaf Beethoven conducted the premiere of his Ninth Symphony.

Năm 1824, Beethoven khi đó đã hoàn toàn khiếm thính, đã chỉ huy buổi công diễn lần đầu bản Giao hưởng số 9 của mình.

#10

When the symphony ended, the audience erupted in thunderous applause.

Khi bản giao hưởng kết thúc, khán giả đã bùng nổ trong những tràng pháo tay như sấm dậy.

#11

Beethoven, unable to hear the ovation, remained unaware of the audience's reaction.

Beethoven, vì không thể nghe thấy tiếng hoan hô, nên vẫn không hay biết gì về phản ứng của khán giả.

#12

A singer gently had to turn him around so he could see the standing ovation.

Một ca sĩ đã phải nhẹ nhàng xoay người ông lại để ông có thể nhìn thấy cảnh tượng khán giả đứng dậy vỗ tay nồng nhiệt.

#13

The Ninth Symphony's 'Ode to Joy' became a universal anthem of hope and brotherhood.

"Ode to Joy" trong Bản giao hưởng số 9 đã trở thành một bài ca phổ quát về hy vọng và tình anh em.

#14

Today, it is the official anthem of the European Union, symbolizing unity.

Ngày nay, nó là bài ca chính thức của Liên minh Châu Âu, tượng trưng cho sự đoàn kết.

#15

Beethoven's life proves that the greatest art can emerge from the deepest suffering.

Cuộc đời của Beethoven chứng minh rằng nghệ thuật vĩ đại nhất có thể nảy sinh từ những nỗi đau khổ sâu sắc nhất.

#16

His music remains a testament to the triumph of the human spirit.

Âm nhạc của ông vẫn là một minh chứng cho sự chiến thắng của tinh thần con người.

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

in the face of

collocation

while having to deal with a difficult situation or problem

Đối mặt với (khó khăn, đe dọa, v.v.)

Giải thích: Được dùng để mô tả việc vẫn thể hiện một phẩm chất nào đó hoặc hành động ngay cả trong hoàn cảnh cực kỳ khó khăn hoặc bất lợi.

Ví dụ: She showed great courage in the face of adversity.

standing ovation

collocation

a period of prolonged applause during which the audience rises to its feet

Sự hoan nghênh nhiệt liệt (đứng dậy vỗ tay)

Giải thích: Đây là hình thức tán thưởng cao nhất của khán giả dành cho người biểu diễn, toàn bộ khán giả đứng dậy và vỗ tay trong thời gian dài.

Ví dụ: The pianist received a standing ovation for her brilliant performance.

a testament to

idiom

something that serves as clear evidence or proof of a specified quality or fact

Là minh chứng cho..., là bằng chứng cho...

Giải thích: Cách diễn đạt này bắt nguồn từ ngữ cảnh pháp lý hoặc tôn giáo, hiện nay thường được dùng để mô tả sự tồn tại của một điều gì đó là minh chứng mạnh mẽ cho sự thành công hoặc tồn tại của một giá trị trừu tượng khác.

Ví dụ: The success of the project is a testament to the team's hard work.

Heiligenstadt Testament

technical term

A famous letter written by Ludwig van Beethoven to his brothers in 1802, expressing his despair over his deafness.

Chúc thư Heiligenstadt

Giải thích: Trong tiếng Anh thông dụng, 'Testament' thường chỉ các chương trong Kinh Thánh hoặc 'di chúc' pháp lý. Tuy nhiên, trong lịch sử âm nhạc, đây là một danh từ riêng chỉ bức thư của Beethoven viết tại Heiligenstadt, kết hợp giữa di chúc và tuyên ngôn nghệ thuật.

Ví dụ: The Heiligenstadt Testament is a key document for understanding Beethoven's emotional state.

conducted

technical term

To direct the performance of an orchestra or choir.

Chỉ huy

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'conduct' thường chỉ 'hành vi' hoặc 'hướng dẫn'. Trong lĩnh vực âm nhạc, nó đặc biệt chỉ hành động chuyên môn của người chỉ huy đứng trước dàn nhạc, dùng cử chỉ để dẫn dắt việc biểu diễn.

Ví dụ: The maestro conducted the orchestra with great passion.

testament to

technical term

Something that serves as clear evidence or proof of a specified quality or fact.

Minh chứng cho / Bằng chứng cho

Giải thích: 'testament' ở đây không phải là di chúc pháp lý, mà là một cách dùng ẩn dụ, chỉ sự tồn tại của một điều gì đó là minh chứng mạnh mẽ cho một phẩm chất trừu tượng khác (như lòng can đảm, tinh thần).

Ví dụ: The skyscraper is a testament to modern engineering.

← Bài trướcBeethoven: Cậu bé nghe thấy âm nhạc ở khắp mọi nơi Bài tiếp theo →BTS: Bảy chàng trai đến từ con số không

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Beethoven: Music Louder Than SilenceBeethoven: Âm nhạc vang dội hơn sự tĩnh lặng

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

MusicÂm nhạc

Neymar: The Boy from SantosNeymar: Cậu bé đến từ Santos

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)