Summer and Winter: Work or Play?Mùa Hè và Mùa Đông: Làm Việc hay Vui Chơi?
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Now it is summer. The sun is big and bright. It is very hot by the pond.
Bây giờ là mùa hè. Mặt trời to và sáng. Bên cạnh ao rất nóng.
#2
Loopy is working very hard. He is picking berries and saving food for winter.
Loopy đang làm việc rất chăm chỉ. Anh ấy đang hái quả mọng và tích trữ thức ăn cho mùa đông.
#3
"I must save food for winter! Winter will come soon."
「Tôi phải tích trữ thức ăn cho mùa đông! Mùa đông sẽ đến sớm thôi.」
#4
But Gaga is not working. Gaga is playing all day long!
Nhưng Gaga không làm việc. Gaga chơi suốt cả ngày!
#5
"Why work? Summer is for fun! I am swimming and singing! La la la!"
Tại sao phải làm việc? Mùa hè là để vui chơi mà! Tôi đang bơi và hát đây! La la la!
#6
"Gaga, you should save some food too. Winter will be very cold."
Gaga, bạn cũng nên dự trữ một ít thức ăn. Mùa đông sẽ rất lạnh đấy.
#7
"Winter? That is so far away! I want to play now!"
「Mùa đông ư? Còn lâu lắm! Bây giờ tôi muốn chơi!」
#8
Bubbles is also working. She is saving nuts and seeds for winter.
Bubbles cũng đang làm việc. Cô ấy đang tích trữ hạt và hạt giống cho mùa đông.
#9
"Gaga! Come and help us. Winter is coming. You should save some food too."
「Gaga! Lại đây giúp chúng tôi với. Mùa đông sắp đến rồi. Bạn cũng nên dự trữ một ít thức ăn đi.」
#10
"No, no, no! Look at the sun! It is so hot! I want to dance! Come dance with me!"
Không, không, không! Nhìn mặt trời kìa! Trời nóng quá! Tôi muốn nhảy múa! Hãy cùng nhảy với tôi nào!
#11
"I like dancing too, Gaga. But I will work first, then play."
Tôi cũng thích nhảy múa lắm, Gaga. Nhưng tôi sẽ làm việc trước, rồi mới chơi.
#12
"You are all so boring! More food for me later! The pond has lots of food!"
Các bạn thật nhàm chán! Tôi sẽ có nhiều thức ăn hơn sau này! Cái ao có rất nhiều thức ăn!
#13
Now it is autumn. The leaves are red and yellow. The air is cool.
Bây giờ là mùa thu. Những chiếc lá có màu đỏ và vàng. Không khí rất mát mẻ.
#14
Loopy is still working hard. He is putting food in his house. His house is full of food now.
Loopy vẫn đang làm việc chăm chỉ. Anh ấy đang mang thức ăn vào nhà. Ngôi nhà của anh ấy bây giờ đã đầy thức ăn.
#15
"Good! I have enough food for the whole winter. I am ready."
Tuyệt vời! Tôi có đủ thức ăn cho cả mùa đông. Tôi đã sẵn sàng rồi.
#16
But Gaga is still playing. He is jumping in the leaves. He is not saving any food.
Nhưng Gaga vẫn đang chơi. Cậu ấy đang nhảy trong đống lá. Cậu ấy không hề tích trữ thức ăn nào cả.
#17
"Look at all these pretty leaves! Autumn is so much fun! Whee!"
Nhìn xem những chiếc lá đẹp này kìa! Mùa thu thật là vui! Ura!
#18
"Gaga dear, winter will be here very soon. Do you have any food at home?" says Mother Duck.
「Gaga thân mến, mùa đông sắp đến rồi. Con có thức ăn ở nhà không?」Vịt Mẹ hỏi.
#19
"Food? I will find food later. Do not worry, Mother Duck!"
「Thức ăn ư? Con sẽ tìm thức ăn sau. Đừng lo lắng, Vịt Mẹ ơi!」