Summer and Winter: A Balanced LifeMùa Hè và Mùa Đông: Cuộc Sống Cân Bằng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Now it is winter.
Bây giờ là mùa đông.
#2
It is very, very cold.
Trời rất, rất lạnh.
#3
Snow is falling.
Tuyết đang rơi.
#4
The pond is frozen.
Cái ao đã đóng băng.
#5
Loopy is in his warm house.
Loopy đang ở trong ngôi nhà ấm áp của anh ấy.
#6
He has lots of food.
Anh ấy có rất nhiều thức ăn.
#7
He is warm and happy.
Anh ấy vừa ấm áp vừa hạnh phúc.
#8
But poor Gaga has no food.
Nhưng Gaga tội nghiệp không có thức ăn.
#9
His house is empty.
Ngôi nhà của anh ấy trống rỗng.
#10
He is very hungry and very cold.
Anh ấy rất đói và rất lạnh.
#11
I am so hungry.
Tôi đói quá.
#12
I am so cold.
Tôi lạnh quá.
#13
I have no food.
Tôi không có thức ăn.
#14
What will I do?
Tôi phải làm sao đây?
#15
Gaga walked through the cold snow to Loopy's house.
Gaga đi bộ qua tuyết lạnh đến nhà của Loopy.
#16
He knocked on the door.
Anh ấy gõ cửa.
#17
Loopy? Please help me.
Loopy? Hãy giúp tôi với.
#18
I have no food.
Tôi không có thức ăn.
#19
I am very hungry.
Tôi rất đói.
#20
Can you share some food with me?
Bạn có thể chia sẻ một ít thức ăn với tôi không?
#21
Oh, Gaga! Come in, come in!
Ồ, Gaga! Vào đi, vào đi nào!
#22
You must be so cold.
Chắc là bạn lạnh lắm.
#23
Sit by the fire.
Ngồi bên đống lửa đi.
#24
Loopy gave Gaga a warm blanket and a big bowl of soup.
Loopy đã tặng cho Gaga một chiếc chăn ấm và một tô súp lớn.
#25
Gaga felt warm again.
Gaga lại cảm thấy ấm áp.
#26
Thank you, Loopy.
Cảm ơn bạn, Loopy.
#27
This soup is so warm and good.
Bát súp này thật ấm áp và ngon quá.
#28
You are a good friend.
Bạn là một người bạn tốt.
#29
Gaga, I am happy to share.
Gaga, tôi rất vui được chia sẻ.
#30
But you should plan for next winter too.
Nhưng bạn cũng nên lên kế hoạch cho mùa đông tới.
#31
You are right, Loopy.
Bạn nói đúng rồi, Loopy.
#32
I played all summer and all autumn.
Tôi đã chơi suốt cả mùa hè và cả mùa thu.
#33
I did not save any food.
Tôi đã không dành dụm bất kỳ thức ăn nào.
#34
That was not smart.
Làm vậy thật không khôn ngoan.
#35
We tried to tell you, Gaga!
Chúng tôi đã cố nói với bạn rồi đó, Gaga!
#36
But it is okay.
Nhưng không sao cả.
#37
We can all help each other.
Tất cả chúng ta đều có thể giúp đỡ lẫn nhau.
#38
The best plan is to work a little and play a little.
Kế hoạch tốt nhất là làm việc một chút và vui chơi một chút.
#39
Every day.
Mỗi ngày.
#40
Work a little, play a little.
Làm việc một chút, vui chơi một chút.
#41
I can do that!
Tôi có thể làm được!
#42
I will try next time!
Lần sau tôi sẽ cố gắng hơn!
#43
Now it is spring.
Bây giờ là mùa xuân rồi.
#44
The snow is gone.
Tuyết đã tan hết.
#45
Flowers are growing.
Những bông hoa đang nở.
#46
And now it is summer again!
Và bây giờ lại là mùa hè rồi!
#47
This summer, something is different.
Mùa hè này, có gì đó khác rồi.
#48
Gaga is working AND playing!
Gaga vừa đang làm việc vừa đang chơi！
#49
First, I will pick some berries.
Đầu tiên, tôi sẽ đi hái một ít quả mọng.
#50
Then, I will go swimming!
Sau đó, tôi sẽ đi bơi!
#51
Work first, then play!
Làm việc trước, rồi mới chơi!
#52
Great job, Gaga!
Làm tốt lắm, Gaga!
#53
Do you want to work together?
Bạn có muốn cùng làm việc không?
#54
It is faster with two!
Hai người làm cùng sẽ nhanh hơn!
#55
Yes!
Tuyệt vời! / Có!
#56
And after we finish, we can all play together too!
Sau khi chúng ta hoàn thành, chúng ta cũng có thể cùng nhau chơi!
#57
That is the best plan!
Đó là kế hoạch tuyệt vời nhất!
#58
Work together, play together!
Cùng nhau làm việc, cùng nhau vui chơi!
#59
I am so proud of all of you.
Tôi rất tự hào về tất cả các bạn.
#60
a good plan makes everything better.
Một kế hoạch tốt sẽ làm cho mọi thứ trở nên tốt hơn.
#61
And so, the three little ducks worked in the morning and played in the afternoon.
Và thế là, ba chú vịt con làm việc vào buổi sáng và vui chơi vào buổi chiều.
#62
They saved food.
Họ đã dự trữ thức ăn.
#63
They had fun.
Họ đã có một khoảng thời gian vui vẻ.
#64
They did both!
Họ đã làm cả hai!
#65
Work first, then play.
Làm việc trước, rồi mới chơi.
#66
Or better, do both!
Hoặc tốt hơn nữa, hãy làm cả hai!
#67
That is my new plan!
Đó là kế hoạch mới của tôi!
#68
And when winter came again, every duck was warm, happy, and full.
Và khi mùa đông lại đến, mỗi con vịt đều cảm thấy ấm áp, vui vẻ và no đủ.
#69
The End.
Hết / Kết thúc