A2532 từ3:50Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 3 thg 4, 2026 · Cập nhật 3 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Loopy walked into the castle.

Loopy đã bước vào lâu đài.

Everything was giant!

Mọi thứ đều khổng lồ!

The door was giant.

Cánh cửa đó rất to lớn.

The table was giant.

Cái bàn đó rất to lớn.

The chairs were giant.

Những chiếc ghế đó rất khổng lồ.

"This room has giant books! They are bigger than me! What a place!" says Loopy.

「Căn phòng này có những cuốn sách khổng lồ! Chúng còn to hơn cả tôi! Thật là một nơi tuyệt vời!」Loopy nói.

Loopy walked into another room.

Loopy bước vào một căn phòng khác.

"This room has giant paintings! They are beautiful! But where is everybody?" asks Loopy.

"Căn phòng này có những bức tranh khổng lồ! Chúng thật đẹp! Nhưng mọi người đâu hết rồi?" Loopy hỏi.

Loopy walked into one more room.

Loopy bước vào thêm một căn phòng nữa.

#10

And in this room, he saw something very special.

Và trong căn phòng này, anh ấy nhìn thấy điều gì đó rất đặc biệt.

#11

"This room has a golden egg! It is so shiny and beautiful!" says Loopy.

「Căn phòng này có một quả trứng vàng! Nó sáng bóng và đẹp quá!」 Loopy nói.

#12

Just then, Loopy heard big, heavy footsteps.

Ngay lúc đó, Loopy nghe thấy những bước chân to và nặng nề.

#13

BOOM. BOOM. BOOM. Someone was coming!

Bùm! Bùm! Bùm! Có ai đó đang đến!

#14

"Fee, fi, fo, fum! Who comes to my home?" asks Giant Bird.

"Phì, phi, phò, phum! Ai đến nhà ta vậy?" Chim Khổng Lồ hỏi.

#15

"Hello! My name is Loopy. I climbed the beanstalk. Please do not be angry!" says Loopy.

「Xin chào! Tên tôi là Loopy. Tôi đã leo lên cây đậu thần. Xin đừng tức giận!」Loopy nói.

#16

"Angry? I am not angry. I am... happy! No one has visited me in a long, long time," says Giant Bird.

"Tức giận ư? Tôi không tức giận đâu. Tôi… vui lắm! Đã rất lâu, rất lâu rồi không có ai đến thăm tôi cả," Chim Khổng Lồ nói.

#17

"You live here all alone? Are you not lonely?" asks Loopy.

"Bạn sống một mình ở đây à? Bạn không cảm thấy cô đơn sao?" Loopy hỏi.

#18

"Yes, I am very lonely. I have this big castle. I have my golden egg. But I have no friends," says Giant Bird.

「Vâng, tôi rất cô đơn. Tôi có tòa lâu đài lớn này. Tôi có quả trứng vàng của mình. Nhưng tôi không có bạn bè,」Chim Khổng Lồ nói.

#19

"I will be your friend! And I have lots of friends at the pond. You can visit us!" says Loopy.

「Tôi sẽ là bạn của bạn! Và tôi có rất nhiều bạn ở ao. Bạn có thể đến thăm chúng tôi!」Loopy nói.

#20

"Really? You want to be my friend? But I am so big. And I am very clumsy," says Giant Bird.

"Thật sao? Bạn muốn làm bạn với tôi? Nhưng tôi to lớn thế này, và tôi rất vụng về," Chim Khổng Lồ nói.

#21

"That is okay! Friends come in all sizes. My friend Gaga is clumsy too!" says Loopy.

「Không sao! Bạn bè có đủ mọi vóc dáng. Bạn của tôi là Gaga cũng vụng về lắm!」 Loopy nói.

#22

"Thank you, Loopy. You are very kind. I want to give you something. Please take this golden egg. It is a gift of friendship," says Giant Bird.

「Cảm ơn bạn, Loopy. Bạn thật tốt bụng. Tôi muốn tặng bạn một thứ. Hãy nhận quả trứng vàng này. Đây là món quà của tình bạn,」 Chim Lớn nói.

#23

"A golden egg! Thank you! I will treasure it forever. Now, let me show you the way down!" says Loopy.

「Một quả trứng vàng! Cảm ơn bạn! Tôi sẽ trân trọng nó mãi mãi. Bây giờ, để tôi chỉ đường xuống núi cho bạn nhé!」 Loopy nói.

#24

Loopy and the Giant Bird climbed down the beanstalk together.

Loopy và Chim Khổng Lồ cùng nhau trèo xuống cây đậu.

#25

Down, down, down!

Xuống, xuống, xuống!

#26

"Down, down, down! Hold on tight! We are going past the clouds!" says Loopy.

"Xuống, xuống, xuống! Bám chặt vào! Chúng ta sắp đi qua những đám mây rồi!" Loopy nói.

#27

"Oh! I can see the ground! It has been so long! And is that... a pond?" asks Giant Bird.

"Ồ! Tôi có thể thấy mặt đất rồi! Lâu lắm rồi! Và đó là... một cái ao phải không?" Chim Khổng Lồ hỏi.

#28

Down, down, down they climbed.

Họ cứ trèo xuống mãi.

#29

Past the birds. Past the trees. All the way to the bottom.

Qua những chú chim. Qua những cây cối. Tất cả đường xuống tận đáy.

#30

"Look! Loopy is coming back! And... and... what is THAT?!" says Gaga.

"Nhìn kìa! Loopy quay lại rồi! Và... và... cái đó là cái gì vậy?!" Gaga nói.

#31

"It is a giant bird! A real giant bird! And Loopy has a golden egg!" says Bubbles.

「Đó là một con chim khổng lồ! Một con chim khổng lồ thật sự! Và Loopy có một quả trứng vàng!」 Bubbles nói.

#32

Everyone gathered by the pond.

Mọi người tập hợp bên cạnh cái ao.

#33

The Giant Bird was shy at first. But Loopy's friends were very kind.

Con chim khổng lồ lúc đầu rất nhút nhát. Nhưng những người bạn của Loopy rất tốt bụng.

#34

"Welcome to the pond! I am Bubbles! Do you like flowers? I can show you the garden!" says Bubbles.

「Chào mừng đến với cái ao! Mình là Bubbles! Bạn có thích hoa không? Mình có thể dẫn bạn đi xem khu vườn!」 Bubbles nói.

#35

"I am sorry I said the seed was silly, Loopy. That seed was really magic!" says Gaga.

"Loopy, tôi xin lỗi vì đã nói rằng hạt giống đó thật ngớ ngẩn. Hạt giống đó thực sự rất kỳ diệu!" Gaga nói.

#36

"This pond is beautiful. And you are all so friendly! I am so happy!" says Giant Bird.

「Cái ao này thật đẹp. Và tất cả các bạn đều thật thân thiện! Tôi vui lắm!」Chim Khổng Lồ nói.

#37

"Loopy, you were very brave today. You climbed so high, and you made a new friend," says Mother Duck.

"Loopy, hôm nay con rất dũng cảm. Con đã trèo cao như vậy, và con còn kết bạn mới nữa," Vịt Mẹ nói.

#38

"The golden egg is a wonderful treasure. But I think the best treasure is a new friend," says Loopy.

「Quả trứng vàng này là một kho báu tuyệt vời. Nhưng tôi nghĩ kho báu tốt nhất chính là một người bạn mới,」Loopy nói.

#39

"That is right, Loopy. The best treasures are friends. You can always share adventures together," says Mother Duck.

"Đúng vậy, Loopy. Kho báu tốt nhất chính là bạn bè. Các con luôn có thể cùng nhau chia sẻ những cuộc phiêu lưu," vịt mẹ nói.

#40

And so, Loopy made a new friend that day.

Và thế là, Loopy đã kết bạn mới vào ngày hôm đó.

#41

The Giant Bird visited the pond often.

Con chim khổng lồ thường xuyên ghé thăm cái ao.

#42

They played together, ate together, and laughed together.

Họ cùng nhau vui chơi, cùng nhau ăn uống, và cùng nhau cười đùa.

#43

the best treasures are friends.

Kho báu quý giá nhất chính là bạn bè.

#44

The End.

Hết / Kết thúc câu chuyện

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

hold on tight

collocation

To grasp something firmly to avoid falling or for safety.

Nắm chặt, bám chắc.

Giải thích: Thường dùng để nhắc nhở người khác chú ý an toàn, đặc biệt khi đang ở trên phương tiện di chuyển hoặc ở nơi cao.

Ví dụ: The roller coaster is starting, so hold on tight!

at first

idiom

In the beginning, before a change occurs.

Lúc đầu, ban đầu.

Giải thích: Dùng để mô tả trạng thái ban đầu của sự việc, thường theo sau là một sự chuyển biến cho thấy tình huống đã thay đổi.

Ví dụ: I didn't like the food at first, but now I love it.

climb down

phrasal verb

To move downwards from a high place using hands and feet.

Trèo xuống.

Giải thích: Chỉ hành động di chuyển xuống từ trên cây, thang hoặc nơi cao.

Ví dụ: The cat climbed down from the roof.

all alone

idiom

Completely by oneself, without anyone else.

Một mình, hoàn toàn cô đơn.

Giải thích: Nhấn mạnh trạng thái "hoàn toàn không có ai bên cạnh", mang theo chút ý nghĩa cô đơn.

Ví dụ: He lived all alone in a small cabin in the woods.

beanstalk

technical term

The main stem of a bean plant, specifically one that grows exceptionally high in fairy tales.

Cây đậu

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'stalk' thường có nghĩa là "theo dõi" hoặc "lén lút tiếp cận". Tuy nhiên, trong thực vật học hoặc truyện cổ tích (như "Jack và cây đậu thần"), nó chỉ "thân" cây. Người mới học có thể nhầm lẫn với việc theo dõi, nhưng trong lĩnh vực này, nó chỉ thân cây khổng lồ.

Ví dụ: Loopy climbed the giant beanstalk to reach the castle in the clouds.

Fee, fi, fo, fum

technical term

A classic nonsense rhyme used by giants in English folklore to express their presence or hunger.

Fee, fi, fo, fum (Câu vần kinh điển khi người khổng lồ xuất hiện)

Giải thích: Ở đây 'Fee' là một từ phổ biến thường có nghĩa là "phí" hoặc "dịch vụ phí". Tuy nhiên, trong lĩnh vực truyện cổ tích Anh, nó là một từ tượng thanh vô nghĩa dùng để tạo cảm giác đe dọa của người khổng lồ. Người học không nên hiểu nó là từ liên quan đến tiền bạc.

Ví dụ: The giant shouted, 'Fee, fi, fo, fum!' when he entered the room.

The End

technical term

A formulaic expression used to signal the formal conclusion of a narrative work.

Hết / Kết thúc

Giải thích: 'End' là một từ thông thường có nghĩa là "kết thúc". Nhưng trong lĩnh vực văn học và điện ảnh, 'The End' là một "dấu hiệu" riêng biệt, thường xuất hiện một mình ở trang cuối hoặc khung hình cuối, cho người đọc biết câu chuyện đã kết thúc hoàn toàn và không còn nội dung tiếp theo.

Ví dụ: The children closed the book when they saw 'The End' on the last page.

← Bài trướcLoopy và Hạt Giống Kỳ Diệu: Bay Lên Tận Mây Bài tiếp theo →Mùa Hè và Mùa Đông: Làm Việc hay Vui Chơi?

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Loopy and the Magic Seed: The Sky CastleLoopy và Hạt Giống Thần Kỳ: Lâu Đài Trên Bầu Trời

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clownsVerstappen cho rằng xe Lego có nguy cơ khiến các tay đua F1 trông như trẻ con và những chú hề

Self Introduction: Conversation (Elementary)Giới thiệu bản thân: Hội thoại (Sơ cấp)

Tour de France Femmes 2026: Sigrid Ytterhus Haugset wins stage three after epic solo breakaway –...

A beginners guide to kayaking in ColoradoHướng dẫn chèo thuyền kayak ở Colorado cho người mới bắt đầu

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)