Marie Curie: A Light in the DarkMarie Curie: Ánh sáng trong bóng tối
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Marie chose to investigate the mysterious rays emitted by uranium for her PhD.
Marie đã chọn nghiên cứu những tia bí ẩn phát ra từ uranium cho luận án tiến sĩ của mình.
#2
Working in a cold and leaky shed that served as their laboratory, she and Pierre made incredible discoveries.
Làm việc trong một căn lán lạnh lẽo và dột nát vốn là phòng thí nghiệm của họ, bà và Pierre đã có những khám phá khó tin.
#3
They discovered two new elements, polonium and radium, pushing the boundaries of science.
Họ đã khám phá ra hai nguyên tố mới, polonium và radium, mở rộng ranh giới của khoa học.
#4
it glowed in the dark, illuminating their laboratory with an eerie light.
Nó phát sáng trong bóng tối, chiếu sáng phòng thí nghiệm của họ bằng một luồng ánh sáng kỳ quái.
#5
In 1903, Marie became the first woman to win a Nobel Prize, a truly unprecedented achievement.
Năm 1903, Marie trở thành người phụ nữ đầu tiên giành giải Nobel, một thành tựu thực sự chưa từng có tiền lệ.
#6
She shared the prize with Pierre for their groundbreaking work on radioactivity, changing the world forever.
Bà đã chia sẻ giải thưởng này với Pierre vì công trình nghiên cứu mang tính đột phá của họ về phóng xạ, điều đã thay đổi thế giới mãi mãi.
#7
The scientific community was shocked by the decision, and many people didn't believe a woman could accomplish such a feat.
Cộng đồng khoa học đã bị sốc trước quyết định này, và nhiều người không tin rằng một người phụ nữ có thể đạt được kỳ tích như vậy.
#8
Despite the prejudice, their work was undeniable, and recognition was finally given.
Bất chấp những định kiến, công việc của họ là không thể phủ nhận, và cuối cùng sự công nhận đã được trao.
#9
Tragedy struck in 1906 when Pierre was killed in a street accident, leaving Marie devastated by grief.
Bi kịch xảy ra vào năm 1906 khi Pierre qua đời trong một tai nạn trên đường phố, để lại Marie đau đớn tột cùng vì tang tóc.
#10
Despite her immense sorrow, Marie refused to abandon their research and her passion for science.
Mặc dù vô cùng đau buồn, Marie vẫn từ chối từ bỏ nghiên cứu của họ và niềm đam mê khoa học của mình.
#11
She took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, breaking barriers and inspiring future generations.
Bà đã tiếp quản vị trí giảng dạy của Pierre tại Sorbonne, phá vỡ các rào cản và truyền cảm hứng cho các thế hệ tương lai.
#12
Marie became the first woman to teach at the Sorbonne, proving her strength and determination to the world.
Marie trở thành người phụ nữ đầu tiên giảng dạy tại Sorbonne, chứng minh sức mạnh và sự quyết tâm của mình với thế giới.
#13
In 1911, Marie Curie achieved an unprecedented feat: she won a second Nobel Prize, this time in chemistry.
Năm 1911, Marie Curie đã đạt được một kỳ tích chưa từng có: bà đã giành được giải Nobel thứ hai, lần này là trong lĩnh vực hóa học.
#14
No one had ever won two Nobel Prizes in different sciences before, solidifying her place in history.
Trước đây chưa từng có ai giành được hai giải Nobel ở các lĩnh vực khoa học khác nhau, điều này đã củng cố vị thế của bà trong lịch sử.
#15
Her research led to the development of medical X-rays, which saved millions of lives during World War I and beyond.
Nghiên cứu của bà đã dẫn đến sự phát triển của tia X y tế, giúp cứu sống hàng triệu người trong và sau Thế chiến thứ nhất.
#16
Marie Curie's legacy lives on, and she remains one of the most important and influential scientists in history.
Di sản của Marie Curie vẫn còn mãi, và bà vẫn là một trong những nhà khoa học quan trọng và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử.