Marie Curie: A Light in the DarkMarie Curie: Ánh sáng trong bóng tối
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
← Bài trướcMarie Curie: Cô gái yêu khoa họcBài tiếp theo →Marie Kondo: Cô gái yêu thích việc dọn dẹp
EN: The verb 'choose' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when it indicates a decision to perform an action. This is a common pattern for verbs expressing preference or intent.
Tiếng Việt: Động từ 'choose' được theo sau bởi 'động từ nguyên mẫu' (to + động từ nguyên thể) khi nó chỉ việc quyết định làm một hành động nào đó. Đây là cách dùng phổ biến của các động từ diễn tả sự ưa thích hoặc ý định.
He chose to study architecture instead of medicine.
Anh ấy chọn học kiến trúc thay vì y khoa.
EN: The past participle phrase 'emitted by uranium' acts as an adjective (reduced relative clause) to modify the noun 'rays'. It is short for 'which were emitted by uranium'.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ 'emitted by uranium' (do uranium phát ra) đóng vai trò như một tính từ (mệnh đề quan hệ rút gọn), dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'rays' (tia). Đây là dạng rút gọn của 'which were emitted by uranium'.
The heat generated by the sun provides energy for Earth.
Nhiệt lượng do mặt trời tạo ra cung cấp năng lượng cho Trái Đất.
EN: In the early 20th century, pursuing a PhD was extremely rare for women. Marie Curie's choice to study uranium was a bold move that challenged the gender norms of the academic world at the time.
EN: Participle Phrases: The sentence starts with 'Working...', which is a present participle phrase acting as an adverbial modifier. It describes the circumstances or background of the main action. The subject of the participle ('she and Pierre') must be the same as the subject of the main clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ: Câu bắt đầu bằng 'Working...', đây là một cụm phân từ hiện tại, đóng vai trò như trạng ngữ bổ nghĩa. Nó mô tả bối cảnh hoặc hoàn cảnh mà hành động chính xảy ra. Chủ ngữ của phân từ (bà và Pierre) phải khớp với chủ ngữ của mệnh đề chính.
Walking down the street, I saw an old friend.
Đang đi trên phố, tôi tình cờ gặp một người bạn cũ.
EN: Relative Clauses: The word 'that' introduces a defining relative clause ('that served as their laboratory') to provide essential information about the noun 'shed'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ: Từ 'that' giới thiệu một mệnh đề quan hệ xác định (that served as their laboratory), dùng để cung cấp thông tin cần thiết về danh từ 'shed' (nhà kho).
The book that I bought yesterday is very interesting.
Cuốn sách tôi mua hôm qua rất thú vị.
EN: The 'shed' mentioned refers to the famous abandoned shed at the ESPCI Paris where the Curies conducted their research. It highlights the humble and difficult conditions under which they made their Nobel-winning discoveries, emphasizing their dedication to science over comfort.
EN: The sentence uses a present participle phrase ('pushing...') as a resultative modifier. This structure indicates that the second action is a direct result or a simultaneous extension of the main verb 'discovered'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một cụm phân từ hiện tại ('pushing...') như một trạng ngữ chỉ kết quả. Cấu trúc này biểu thị rằng hành động thứ hai là kết quả trực tiếp hoặc là sự mở rộng đồng thời của động từ chính 'discovered'.
The company released a new product, capturing a large share of the market.
Công ty đã tung ra một sản phẩm mới, chiếm lĩnh phần lớn thị phần.
EN: Appositives are used here ('polonium and radium') to rename or provide specific details about the preceding noun phrase ('two new elements').
Tiếng Việt: Cụm đồng vị ngữ (polonium and radium) được dùng ở đây để đổi tên hoặc cung cấp chi tiết cụ thể về cụm danh từ đứng trước (two new elements).
He visited Tokyo, the capital of Japan.
Anh ấy đã đến thăm Tokyo, thủ đô của Nhật Bản.
EN: The naming of 'polonium' was a political statement by Marie Curie; she named it after her native country, Poland, which at the time was not an independent nation. This highlights how scientific discovery can intersect with national identity.
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The word 'illuminating' is a present participle used to describe a simultaneous action or a result of the main clause. It functions as an adverbial modifier, replacing 'and it illuminated'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (mệnh đề quan hệ rút gọn): 'illuminating' là một phân từ hiện tại, được dùng để mô tả hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính hoặc kết quả do mệnh đề chính tạo ra. Nó đóng vai trò như một trạng ngữ bổ nghĩa, thay thế cho cấu trúc 'and it illuminated'.
The sun rose over the horizon, painting the sky in shades of pink.
Mặt trời nhô lên từ đường chân trời, nhuộm bầu trời thành màu hồng.
EN: Prepositional Phrase with 'with': The phrase 'with an eerie light' indicates the instrument or means by which the action (illuminating) is performed.
Tiếng Việt: Cụm giới từ với 'with': Cụm từ 'with an eerie light' chỉ công cụ hoặc phương tiện được dùng để thực hiện hành động (chiếu sáng).
He cut the bread with a sharp knife.
Anh ấy cắt bánh mì bằng một con dao sắc.
EN: The word 'eerie' is often used in literature to describe something that is strange and frightening in a mysterious way. In the context of Marie Curie, it refers to the faint blue-green glow of radium, which was beautiful but unknowingly dangerous due to radiation.
EN: Appositive Phrase: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'a truly unprecedented achievement' describes the entire previous clause or the act of winning the prize.
Tiếng Việt: Cụm đồng vị ngữ: Một cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ hoặc mệnh đề để đổi tên hoặc bổ sung thông tin. Trong câu này, 'a truly unprecedented achievement' được dùng để mô tả thành tích giành giải Nobel được nhắc đến trước đó.
He bought a new car, a sleek red Ferrari.
Anh ấy đã mua một chiếc xe mới, một chiếc Ferrari màu đỏ bóng bẩy.
EN: Infinitive as Adjective: The 'to + verb' (to win) structure is used here to modify the noun 'woman', specifying which woman she was.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu như tính từ: Cấu trúc 'to + động từ' (to win) được dùng ở đây để bổ nghĩa cho danh từ 'woman', làm rõ cô ấy là 'người phụ nữ đầu tiên' ở khía cạnh nào.
She was the last person to leave the office.
Cô ấy là người cuối cùng rời khỏi văn phòng.
EN: Marie Curie was the first person ever to win two Nobel Prizes in different scientific fields (Physics and Chemistry). Her 1903 prize was in Physics, shared with Pierre Curie and Henri Becquerel.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a resultative clause, indicating a consequence or result of the main action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing) được dùng ở đây như một mệnh đề chỉ kết quả, biểu thị kết quả hoặc ảnh hưởng do hành động của mệnh đề chính tạo ra.
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
Trận mưa lớn kéo dài nhiều giờ, gây ra lũ lụt nghiêm trọng cho thành phố.
EN: The preposition 'for' is used to indicate the reason or cause for which someone receives an award or recognition.
Tiếng Việt: Giới từ 'for' được dùng để chỉ lý do hoặc nguyên nhân mà ai đó nhận được giải thưởng hoặc sự công nhận.
He was famous for his contributions to modern art.
Ông ấy nổi tiếng vì những đóng góp cho nghệ thuật hiện đại.
EN: Marie Curie was the first woman to win a Nobel Prize and remains the only person to win Nobel Prizes in two different scientific fields (Physics and Chemistry). Her sharing the prize with Pierre highlights the collaborative nature of their work, though she often faced more gender-based scrutiny than he did.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the person or thing affected by the action. Here, 'was shocked' emphasizes the community's reaction to the decision.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi trọng tâm là người hoặc vật chịu tác động của hành động. Ở đây, 'was shocked' nhấn mạnh phản ứng của cộng đồng khoa học đối với quyết định đó.
The students were surprised by the sudden announcement.
Các học sinh đã rất ngạc nhiên trước thông báo đột ngột này.
EN: Modal Verb 'Could' for Past Ability: 'Could' is the past tense of 'can', used here to express the perceived ability (or lack thereof) of a woman to achieve something in the past.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'Could' diễn tả khả năng trong quá khứ: 'Could' là thì quá khứ của 'can', được dùng ở đây để diễn tả khả năng mà người ta cho rằng phụ nữ có hay không có trong quá khứ.
He didn't think he could finish the marathon.
Anh ấy không nghĩ mình có thể chạy hết cuộc đua marathon.
EN: This sentence reflects the historical gender bias in academia during the early 20th century. Marie Curie faced significant skepticism because scientific achievement was then considered a male domain.
EN: The preposition 'Despite' is used to introduce a contrast, meaning 'even though something happened or exists'. It must be followed by a noun, a noun phrase, or a gerund (-ing form), not a full clause with a subject and verb.
Tiếng Việt: Giới từ 'Despite' được dùng để giới thiệu sự tương phản, có nghĩa là 'mặc dù, dù cho'. Sau nó phải là danh từ, cụm danh từ hoặc động danh từ (dạng -ing), không thể trực tiếp dùng một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ.
Despite the heavy rain, the football match continued.
Mặc dù trời mưa rất to, trận bóng đá vẫn tiếp tục diễn ra.
EN: Passive Voice (was + past participle) is used here in 'recognition was finally given'. It focuses on the action being performed on the subject (recognition) rather than who performed the action.
Tiếng Việt: Thể bị động (was + quá khứ phân từ) được dùng ở đây trong cụm 'recognition was finally given'. Nó nhấn mạnh hành động tác động lên chủ thể (sự công nhận), thay vì người thực hiện hành động.
The lost keys were finally found under the sofa.
Chiếc chìa khóa bị mất cuối cùng đã được tìm thấy dưới ghế sofa.
EN: This sentence reflects the historical context of the early 20th century, where female scientists like Marie Curie faced significant gender bias. The term 'prejudice' specifically refers to the skepticism and barriers she encountered in the male-dominated scientific community.
EN: The use of 'when' as a relative adverb to introduce a non-restrictive relative clause, providing additional information about a specific time (1906).
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'when' như một trạng từ quan hệ để giới thiệu một mệnh đề quan hệ không xác định, cung cấp thêm thông tin bổ sung cho một thời điểm cụ thể (năm 1906).
I remember the day when we first met.
Tôi nhớ ngày chúng ta gặp nhau lần đầu.
EN: The present participle phrase (V-ing) 'leaving...' acts as a resultative clause, describing a consequence or a simultaneous state resulting from the main action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing) 'leaving...' đóng vai trò như một mệnh đề chỉ kết quả, mô tả hậu quả hoặc trạng thái xảy ra đồng thời do hành động của mệnh đề chính tạo ra.
The storm hit the city, causing widespread power outages.
Cơn bão đã tấn công thành phố, gây ra sự mất điện trên diện rộng.
EN: Pierre Curie's death was a significant historical event in the scientific community. He was killed by a horse-drawn carriage in Paris, a common type of 'street accident' before the era of automobiles.
EN: The preposition 'Despite' is used to introduce a contrast. It must be followed by a noun, a noun phrase, or a gerund (V-ing), never a full clause with a subject and verb.
Tiếng Việt: Giới từ 'Despite' được dùng để giới thiệu sự tương phản. Sau nó phải là danh từ, cụm danh từ hoặc động danh từ (V-ing), không được trực tiếp dùng một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ.
Despite the heavy rain, they decided to go hiking.
Mặc dù trời mưa to, họ vẫn quyết định đi bộ đường dài.
EN: The verb 'refuse' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate what action someone is declining to do.
Tiếng Việt: Động từ 'refuse' được theo sau bởi 'động từ nguyên mẫu' (to + động từ nguyên thể) để chỉ hành động mà ai đó từ chối thực hiện.
He refused to answer any more questions.
Anh ấy từ chối trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào.
EN: The phrasal verb 'take over' means to assume control or responsibility for something that someone else was doing previously.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'take over' có nghĩa là đảm nhận quyền kiểm soát hoặc trách nhiệm về một việc gì đó.
He will take over the family business after his father retires.
Anh ấy sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình sau khi cha anh ấy nghỉ hưu.
EN: Present Participle Phrase (-ing): Used here as a result or simultaneous action to describe the effect of the main clause ('She took over...').
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (-ing): Được dùng ở đây như một hành động chỉ kết quả hoặc đi kèm, để mô tả ảnh hưởng hoặc trạng thái đồng thời do mệnh đề chính (bà ấy đảm nhận vị trí...) tạo ra.
The storm hit the city, causing widespread power outages.
EN: The Sorbonne is one of the most prestigious universities in France. In the early 20th century, it was extremely rare for women to hold academic positions, making Marie Curie's appointment a landmark event in gender equality in science.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a resultative or descriptive modifier, indicating an action that happens simultaneously with or as a direct result of the main clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing) được dùng ở đây như một bổ ngữ chỉ kết quả hoặc mô tả, biểu thị hành động xảy ra đồng thời với hoặc là kết quả trực tiếp của hành động trong mệnh đề chính.
The athlete won the gold medal, breaking the world record in the process.
Vận động viên này đã giành huy chương vàng và phá kỷ lục thế giới trong quá trình đó.
EN: The use of 'the first + noun + to-infinitive' is a common structure to describe someone who achieves something before anyone else.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cấu trúc 'the first + danh từ + to-infinitive' là một cấu trúc phổ biến để mô tả việc ai đó đạt được điều gì đó sớm hơn những người khác.
He was the first person to arrive at the party.
Anh ấy là người đầu tiên đến bữa tiệc.
EN: The Sorbonne is one of the oldest and most prestigious universities in the world, located in Paris. For Marie Curie to teach there in the early 20th century was a massive milestone for women's rights in academia.
EN: The use of a colon (:) is employed here to introduce an explanation or elaboration of the 'unprecedented feat' mentioned in the first clause.
Tiếng Việt: Dấu hai chấm (:) được dùng ở đây để giới thiệu lời giải thích hoặc chi tiết cụ thể cho 'kỳ tích chưa từng có' được nhắc đến ở câu trước.
He had one goal: to break the world record.
Anh ấy có một mục tiêu: phá kỷ lục thế giới.
EN: Apposition (Noun Phrases in Apposition): 'this time in chemistry' acts as an appositive phrase that provides additional specific information about the 'second Nobel Prize'.
Tiếng Việt: Cấu trúc đồng vị ngữ: 'this time in chemistry' đóng vai trò là một cụm đồng vị ngữ, cung cấp thêm thông tin cụ thể cho 'giải Nobel thứ hai'.
She visited Paris, the city of lights.
Cô ấy đã đến thăm Paris, thành phố ánh sáng.
EN: Marie Curie remains the only person to have won Nobel Prizes in two different scientific fields (Physics and Chemistry), a fact highlighted by the word 'unprecedented'.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another point in time or event in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ): Được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc sự kiện trong quá khứ.
He had already finished his dinner when I arrived.
Khi tôi đến, anh ấy đã ăn tối xong.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'solidifying...' acts as a resultative clause, describing the consequence of the main action mentioned in the first part of the sentence.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Cụm từ 'solidifying...' ở đây đóng vai trò như một mệnh đề chỉ kết quả, mô tả kết quả do hành động chính được đề cập ở nửa đầu câu tạo ra.
The storm destroyed the bridge, cutting off the village from the city.
Cơn bão đã phá hủy cây cầu, khiến ngôi làng bị cắt đứt liên lạc với thành phố.
EN: Marie Curie remains the only person to win Nobel Prizes in two different scientific fields (Physics and Chemistry). This emphasizes her unique contribution to science, as most multi-award winners receive them in the same field or for peace.
EN: The phrasal verb 'lead to' (past tense: 'led to') means to result in or cause something to happen. It is often used to describe the outcome of research or actions.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'lead to' (quá khứ: 'led to') có nghĩa là dẫn đến hoặc gây ra điều gì đó. Thường được dùng để mô tả kết quả của nghiên cứu hoặc hành động.
The new government policy led to a significant decrease in unemployment.
Chính sách mới của chính phủ đã dẫn đến sự sụt giảm đáng kể tỷ lệ thất nghiệp.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The word 'which' introduces extra information about the preceding noun phrase ('the development of medical X-rays'). It is separated by a comma and is not essential for identifying the noun.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định: Từ 'which' giới thiệu một mệnh đề bổ sung thông tin cho cụm danh từ đứng trước (sự phát triển của tia X trong y tế). Cách dùng này thường được ngăn cách bằng dấu phẩy và thông tin đó không cần thiết để xác định danh từ đó.
He bought a new car, which cost him a fortune.
Anh ấy đã mua một chiếc xe mới, chiếc xe đó đã tốn của anh ấy một khoản tiền lớn.
EN: Marie Curie personally drove 'Little Curies' (mobile X-ray units) to the front lines during World War I to help surgeons locate bullets and shrapnel in wounded soldiers, demonstrating the practical application of her scientific discoveries.
EN: The phrasal verb 'live on' means to continue to exist or be remembered after a person's death or after a specific time.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'live on' có nghĩa là tiếp tục tồn tại hoặc được ghi nhớ sau khi ai đó qua đời hoặc sau một thời điểm cụ thể nào đó.
The artist's memory lives on through his beautiful paintings.
Ký ức về người nghệ sĩ vẫn sống mãi qua những bức tranh tuyệt đẹp của ông.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to identify a single member within a group that holds the highest degree of a quality.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'one of the + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều' được dùng để xác định một thành viên trong nhóm những người hoặc vật có đặc điểm ở mức độ cao nhất.
He is one of the most talented musicians in the country.
Anh ấy là một trong những nhạc sĩ tài năng nhất của đất nước.
EN: Marie Curie is a global icon of scientific perseverance. The term 'legacy' in English-speaking academic contexts often refers not just to money or property, but to the lasting impact of a person's discoveries and the barriers they broke for others.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: điều tra, nghiên cứu
Trong ngữ cảnh: phát ra, tỏa ra
Trong ngữ cảnh: chưa từng có, chưa từng thấy
Trong ngữ cảnh: mang tính đột phá, tiên phong
Trong ngữ cảnh: định kiến, thành kiến
Trong ngữ cảnh: không thể phủ nhận, chắc chắn
Trong ngữ cảnh: tàn phá, khiến vô cùng đau buồn và sốc
Trong ngữ cảnh: từ bỏ, bỏ dở
Trong ngữ cảnh: quyết tâm, nghị lực
Trong ngữ cảnh: củng cố, làm vững chắc
Trong ngữ cảnh: có ảnh hưởng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To extend the limits of what is possible or known.
Thử thách giới hạn, phá vỡ ranh giới
To assume control or responsibility for something.
Tiếp quản, đảm nhận
To overcome obstacles or prejudices that prevent progress.
Phá vỡ rào cản, xóa bỏ ngăn cách
A sudden and very sad event happened.
Bi kịch xảy ra, bất hạnh ập đến
The highest university degree that is conferred after a course of study and research in any field, not just philosophy.
Bằng tiến sĩ
Pure substances consisting of atoms that all have the same number of protons; the primary constituents of matter.
Nguyên tố hóa học
Streams of particles or electromagnetic waves emitted by a radioactive substance.
Tia / Tia bức xạ
A formal job or rank within an institution, especially in academia.
Vị trí công tác / Chức vụ giảng dạy