B2196 từ1:14Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Tiểu sử Ẩm thực Phong cách sống Marie Kondo

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

While other children played outside, five-year-old Marie Kondo preferred staying indoors.

Trong khi những đứa trẻ khác chơi đùa bên ngoài, cô bé Marie Kondo năm tuổi lại thích ở trong nhà hơn.

She spent hours reading home and lifestyle magazines, fascinated by organized spaces.

Cô ấy đã dành hàng giờ để đọc các tạp chí về nhà cửa và phong cách sống, bị mê hoặc bởi những không gian ngăn nắp.

Marie often rearranged her family's bookshelves, cupboards, and closets without being asked.

Marie thường sắp xếp lại giá sách, tủ chén và tủ quần áo của gia đình mà không cần ai yêu cầu.

She took great pleasure in organizing everything around her, even at that young age.

Ngay cả ở độ tuổi nhỏ như vậy, cô ấy cũng tìm thấy niềm vui lớn lao trong việc sắp xếp mọi thứ xung quanh mình.

Her family thought her passion for tidying was a strange, but harmless, hobby.

Gia đình cô ấy nghĩ rằng niềm đam mê dọn dẹp của cô là một sở thích kỳ lạ nhưng vô hại.

As a teenager, Marie worked as a miko, or shrine maiden, at a local Shinto shrine.

Khi còn là một thiếu niên, Marie đã làm việc như một miko, hay thiếu nữ đền thờ, tại một ngôi đền Thần đạo địa phương.

This experience taught her about the importance of ritual and tradition.

Trải nghiệm này đã dạy cô về tầm quan trọng của nghi lễ và truyền thống.

Working at the shrine taught Marie about showing respect for objects and their purpose.

Làm việc tại đền thờ đã dạy Marie cách thể hiện sự tôn trọng đối với các đồ vật và mục đích của chúng.

The quiet environment taught her about the connection between physical space and inner peace.

Môi trường yên tĩnh đã giúp cô hiểu về mối liên hệ giữa không gian vật lý và sự bình yên trong tâm hồn.

#10

She learned that a tidy space could contribute to a calm and focused mind.

Cô ấy hiểu rằng một không gian ngăn nắp sẽ giúp tâm trí bình tĩnh và tập trung hơn.

#11

At 19, Marie started a consulting business, helping people declutter their homes and lives.

Ở tuổi 19, Marie đã thành lập một công ty tư vấn, giúp mọi người dọn dẹp nhà cửa và cuộc sống của họ.

#12

She developed a unique method that focused on joy and gratitude.

Cô đã phát triển một phương pháp độc đáo tập trung vào niềm vui và lòng biết ơn.

#13

Her method involved holding each item and asking, 'Does this spark joy?'

Phương pháp của cô bao gồm việc cầm từng món đồ lên và hỏi: "Điều này có chạm đến trái tim (mang lại cảm giác xao xuyến) không?"

#14

If not, Marie advised her clients to thank the item for its service and let it go.

Nếu không, Marie khuyên khách hàng của mình nên cảm ơn món đồ đó vì sự phục vụ của nó và để nó đi.

#15

This simple question became the foundation of her famous KonMari Method.

Câu hỏi đơn giản này đã trở thành nền tảng cho phương pháp KonMari nổi tiếng của cô.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

let it go

phrasal verb

To stop holding something or to release a feeling/object.

buông bỏ, giải phóng, từ bỏ

Giải thích: Trong bài viết này, nó có nghĩa là từ bỏ những món đồ không còn cần thiết và không còn quyến luyến chúng nữa.

Ví dụ: If the old clothes no longer fit, you should thank them and let them go.

inner peace

collocation

A state of being mentally and spiritually at peace.

sự bình yên trong tâm hồn

Giải thích: Mô tả một trạng thái an nhiên và hòa hợp về mặt tâm lý, thường liên quan đến môi trường hoặc thiền định.

Ví dụ: Meditation helps many people find inner peace in a busy world.

take pleasure in

idiom

To derive enjoyment or satisfaction from something.

tìm thấy niềm vui trong..., tận hưởng...

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt trang trọng và lịch sự, dùng để mô tả việc ai đó rất tận hưởng khi làm một việc gì đó.

Ví dụ: She takes great pleasure in gardening every weekend.

spark joy

collocation

To trigger a sudden feeling of happiness or excitement.

khơi dậy niềm vui, làm xao xuyến

Giải thích: Đây là cách dùng từ trở nên phổ biến trong những năm gần đây nhờ Marie Kondo, ám chỉ những đồ vật có thể mang lại niềm vui trực quan cho con người.

Ví dụ: I only keep books that truly spark joy when I hold them.

shrine maiden

technical term

A young woman who serves at a Shinto shrine, assisting with rituals and maintenance.

Vu nữ (Miko)

Giải thích: Trong tiếng Anh thông dụng, "Maiden" chỉ đơn giản là "thiếu nữ" hoặc "phụ nữ chưa chồng". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh tôn giáo và văn hóa, "shrine maiden" là một thuật ngữ chuyên môn, chỉ đích danh các "Vu nữ" (Miko) phục vụ tại các đền thờ Thần đạo Nhật Bản. Đây không chỉ là một danh xưng mà còn đại diện cho một trách nhiệm xã hội và tôn giáo cụ thể.

Ví dụ: The shrine maiden performed a traditional dance during the autumn festival.

← Bài trướcMarie Curie: Ánh sáng trong bóng tối Bài tiếp theo →Marie Kondo: Khơi dậy niềm vui

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Marie Kondo: The Girl Who Loved TidyingMarie Kondo: Cô gái yêu thích việc dọn dẹp

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Diet & NutritionChế độ ăn uống & Dinh dưỡng

Food CultureVăn hóa ẩm thực

Asking for DirectionsHỏi đường

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)