A2361 từ2:38Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 3 thg 4, 2026 · Cập nhật 3 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

"It moved! Did you see that? It moved a little!" says Gaga.

「Nó cử động rồi! Bạn có thấy không? Nó cử động một chút!」Gaga nói.

"We are almost there! We just need one more friend!" says Bubbles.

「Chúng ta gần đến rồi! Chúng ta chỉ cần thêm một người bạn nữa thôi!」 Bubbles nói.

Just then, Mother Duck came walking down the garden path.

Đúng lúc đó, Vịt Mẹ đang đi bộ dọc theo con đường trong vườn.

"My goodness! What a giant pumpkin! Do you need help, dear?" asks Mother Duck.

"Trời ơi! Quả bí ngô to quá! Con có cần giúp không, cưng?" Vịt Mẹ hỏi.

"Mother Duck! Yes! Can you help me? Please! We need you!" says Loopy.

"Vịt Mẹ ơi! Vâng! Bạn có thể giúp tôi không? Làm ơn! Chúng tôi cần bạn!" Loopy nói.

"Of course, dears. Let us all pull together. Together we are stronger!" says Mother Duck.

「Tất nhiên rồi, các con yêu. Chúng ta cùng kéo nào. Đoàn kết thì sức mạnh hơn！」 Vịt Mẹ nói.

Now there were five.

Bây giờ đã có năm con.

Mother Duck held on to Baby Owl.

Vịt Mẹ đã giữ chặt Cú con.

Baby Owl held on to Bubbles.

Cú con đã bám chặt vào Bubbles.

#10

Bubbles held on to Gaga.

Bubbles đã nắm chặt lấy Gaga.

#11

Gaga held on to Loopy.

Gaga đã nắm chặt lấy Loopy.

#12

And Loopy held on to the giant pumpkin.

Và Loopy đã ôm chặt lấy quả bí ngô khổng lồ đó.

#13

Loopy says, "This is it! Ready? One, two, three... PULL!"

Loopy nói: "Chính là lúc này! Sẵn sàng chưa? Một, hai, ba... KÉO!"

#14

Loopy and Gaga and Bubbles and Baby Owl and Mother Duck all pulled together.

Loopy, Gaga, Bubbles, Baby Owl và Mother Duck tất cả cùng nhau kéo mạnh.

#15

They pulled harder than ever before!

Họ kéo mạnh hơn bao giờ hết!

#16

The pumpkin moved.

Quả bí ngô đã chuyển động.

#17

It moved more.

Nó di chuyển nhiều hơn.

#18

And then... POP! The giant pumpkin came out of the ground!

Và rồi... BỐP! Quả bí ngô khổng lồ bật ra khỏi mặt đất!

#19

"We did it! We did it! The pumpkin came out!" says Bubbles.

"Chúng ta làm được rồi! Chúng ta làm được rồi! Quả bí ngô ra rồi!" Bubbles nói.

#20

"Hooray! We are so strong together!" says Baby Owl.

「Hoan hô! Chúng ta thật mạnh mẽ khi ở bên nhau!」 Cú con nói.

#21

The five friends looked at the giant pumpkin and smiled.

Năm người bạn nhìn vào quả bí ngô khổng lồ và mỉm cười.

#22

"Thank you, everyone. I could not do it alone. Let us make something special!" says Loopy.

「Cảm ơn mọi người. Một mình tôi không thể làm được. Hãy cùng làm điều gì đó đặc biệt nào!」Loopy nói.

#23

"Let us make pumpkin pie! I love pie!" says Gaga.

"Chúng ta hãy làm bánh bí ngô đi! Tôi yêu bánh lắm!" Gaga nói.

#24

And that is just what they did.

Và đó chính xác là những gì họ đã làm.

#25

They all worked together to make a big, beautiful pumpkin pie.

Tất cả họ cùng nhau hợp tác để làm một chiếc bánh bí ngô to và đẹp.

#26

They sat together in the garden and ate pie.

Họ cùng ngồi trong vườn và ăn bánh.

#27

One slice for Loopy. One slice for Gaga. One slice for Bubbles. One slice for Baby Owl. And one big slice for Mother Duck.

Một miếng cho Loopy. Một miếng cho Gaga. Một miếng cho Bubbles. Một miếng cho Baby Owl. Và một miếng to cho Vịt Mẹ.

#28

"This is the best pie I have ever tasted!" says Baby Owl.

「Đây là chiếc bánh pie ngon nhất mà tôi từng được nếm!」 Cú Bé nói.

#29

"Do you know why it tastes so good?" asks Mother Duck. "Because you made it together. Together we are stronger, and together everything is better."

「Con có biết tại sao nó ngon như vậy không?」 Vịt Mẹ hỏi. 「Vì các con đã cùng nhau làm ra nó. Đoàn kết thì mạnh hơn, và khi ở bên nhau, mọi thứ đều trở nên tốt đẹp hơn.」

#30

"I still have more seeds! Next time, I will plant ten pumpkins!" says Loopy.

「Tôi vẫn còn nhiều hạt giống! Lần sau, tôi sẽ trồng mười quả bí ngô!」 Loopy nói.

#31

"Ten giant pumpkins? We will need a lot more friends!" says Gaga.

"Mười quả bí ngô khổng lồ? Chúng ta sẽ cần thêm rất nhiều bạn bè nữa!" Gaga nói.

#32

And they all laughed together in the warm garden, full of pie and full of love.

Rồi tất cả họ cùng cười vang trong khu vườn ấm áp, lòng tràn đầy hương vị bánh và tình yêu thương.

#33

Because when friends work together, nothing is too big and nothing is too heavy.

Bởi vì khi những người bạn cùng nhau hợp tác, không có gì là quá lớn và cũng không có gì là quá nặng.

#34

The End.

Hết / Kết thúc

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

pull together

phrasal verb

To work together as a team to achieve something.

Đồng lòng hợp sức, đoàn kết cùng nhau

Giải thích: Cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh việc mọi người cùng nỗ lực hướng đến một mục tiêu chung, đặc biệt khi đối mặt với thử thách khó khăn.

Ví dụ: If we all pull together, we can finish the project on time.

come out

phrasal verb

To be removed from a place or to emerge.

Ra ngoài, rơi ra, được nhổ ra

Giải thích: Trong câu chuyện, cụm từ này chỉ việc bí ngô được nhổ lên khỏi đất. Cụm từ này cũng có thể dùng để chỉ việc xuất bản, kết quả xuất hiện hoặc mặt trời mọc.

Ví dụ: The tooth finally came out after a week of wiggling.

make something special

collocation

To create something unique or meaningful.

Tạo ra điều gì đó đặc biệt

Giải thích: Đây là cách kết hợp động từ thông dụng, nhấn mạnh rằng thứ được tạo ra có ý nghĩa đặc biệt hoặc khác biệt so với những thứ khác.

Ví dụ: Let's make something special for Mom's birthday.

work together

collocation

To cooperate or act jointly.

Hợp tác, cùng làm việc

Giải thích: Đây là cách diễn đạt 'hợp tác' cơ bản và phổ biến nhất, phù hợp với nhiều tình huống trang trọng hoặc thông thường.

Ví dụ: The two companies decided to work together on the new car design.

This is it

technical term

An expression used to signal that the most important moment, the final attempt, or the climax of an event has arrived.

Chính là lúc này / Thời khắc quyết định đã đến

Giải thích: Từ 'it' ở đây không chỉ một vật cụ thể, mà chỉ "thời điểm mà chúng ta hằng mong đợi". Trong các câu chuyện hoặc cuộc thi, đây là cách diễn đạt dùng để thông báo bắt đầu hành động hoặc bước vào giai đoạn cao trào.

Ví dụ: The stage lights are on and the curtain is rising. This is it!

← Bài trướcQuả Bí Ngô Khổng Lồ: Kéo! Kéo!Bài tiếp theo →Loopy và Gấu Lớn: Quá Nhỏ Để Giúp Đỡ?

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

The Giant Pumpkin: Together We Can!Quả Bí Ngô Khổng Lồ: Cùng Nhau Chúng Ta Làm Được!

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Noah's Skateboard DreamƯớc mơ trượt ván của Noah

US High School Student Cooper Lutkenhaus Wins 800m to Become Youngest Ever Indoor World ChampionHọc sinh trung học Mỹ Cooper Lutkenhaus thắng cự ly 800m, trở thành nhà vô địch thế giới trong nhà trẻ nhất lịch sử

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clownsVerstappen cho rằng xe Lego có nguy cơ khiến các tay đua F1 trông như trẻ con và những chú hề

Exam PreparationLuyện thi

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)