B2218 từ1:47Truyện ngắn Giọng AnhXuất bản 5 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Elon poured his PayPal fortune into SpaceX, with the ambitious goal of building affordable rockets.

Musk đã đổ toàn bộ tài sản kiếm được từ PayPal vào SpaceX, với mục tiêu đầy tham vọng là chế tạo những tên lửa giá rẻ.

The first three launches all exploded spectacularly, one after another.

Ba lần phóng đầu tiên đều phát nổ dữ dội liên tiếp nhau.

He was rapidly running out of money, and the pressure was immense.

Anh ấy đang nhanh chóng hết tiền, và áp lực là vô cùng lớn.

If the fourth rocket failed, SpaceX would be finished, and his dream would be over.

Nếu tên lửa thứ tư thất bại, SpaceX sẽ kết thúc, và giấc mơ của ông ấy cũng sẽ tan biến.

On September 28, 2008, the Falcon 1 rocket finally reached orbit after years of struggle.

Vào ngày 28 tháng 9 năm 2008, tên lửa Falcon 1 cuối cùng đã đi vào quỹ đạo sau nhiều năm nỗ lực.

Elon was so relieved that he broke down in tears, overwhelmed by the success.

Elon cảm thấy nhẹ nhõm đến mức trào nước mắt, ngập tràn trong niềm hạnh phúc của sự thành công.

SpaceX became the first private company to successfully send a spacecraft to the International Space Station.

SpaceX đã trở thành công ty tư nhân đầu tiên gửi thành công tàu vũ trụ đến Trạm Vũ trụ Quốc tế.

This milestone proved that private companies could achieve great things in space.

Cột mốc này đã chứng minh rằng các công ty tư nhân cũng có thể đạt được những thành tựu to lớn trong lĩnh vực không gian.

At the same time as the SpaceX struggles, Tesla was also nearly bankrupt.

Cùng lúc với những khó khăn của SpaceX, Tesla cũng gần như phá sản.

#10

The 2008 global financial crisis hit the company hard, causing sales to plummet.

Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008 đã giáng một đòn mạnh vào công ty, khiến doanh số sụt giảm nghiêm trọng.

#11

On Christmas Eve, Elon put his last $20 million into Tesla, risking everything.

Vào đêm Giáng sinh, Musk đã đổ 20 triệu đô la cuối cùng của mình vào Tesla, chấp nhận rủi ro mất tất cả.

#12

A last-minute investment deal saved both Tesla and SpaceX from collapse, averting disaster.

Một thỏa thuận đầu tư vào phút chót đã cứu cả Tesla và SpaceX khỏi sự sụp đổ, ngăn chặn một thảm họa.

#13

Today, SpaceX launches reusable rockets regularly, reducing the cost of space travel.

Ngày nay, SpaceX thường xuyên phóng các tên lửa có thể tái sử dụng, giúp giảm chi phí du hành vũ trụ.

#14

Tesla is now the world's most valuable car company, leading the electric vehicle revolution.

Tesla hiện là công ty ô tô giá trị nhất thế giới, dẫn đầu cuộc cách mạng xe điện.

#15

Elon's most ambitious dream is to send humans to Mars and establish a permanent colony.

Giấc mơ đầy tham vọng nhất của Elon là đưa con người lên sao Hỏa và thiết lập một thuộc địa lâu dài.

#16

Whether you admire him or not, he has changed the automotive, space, and energy industries forever.

Dù bạn có ngưỡng mộ ông ấy hay không, ông ấy đã thay đổi vĩnh viễn các ngành công nghiệp ô tô, hàng không vũ trụ và năng lượng.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

run out of

phrasal verb

To use up the entire supply of something.

Dùng hết, cạn kiệt.

Giải thích: Thường được dùng để mô tả tình trạng các nguồn lực (như tiền bạc, thời gian, nhiên liệu) bị tiêu thụ hết sạch.

Ví dụ: The company is running out of cash and needs a loan immediately.

break down

phrasal verb

To lose control of one's emotions and start crying.

Suy sụp tinh thần, khóc nức nở.

Giải thích: Trong văn cảnh này, nó có nghĩa là không thể kiềm chế cảm xúc do giải tỏa căng thẳng hoặc quá xúc động.

Ví dụ: He broke down in tears when he heard the good news.

risk everything

collocation

To put all of one's resources or future at stake in a single venture.

Được ăn cả ngã về không, mạo hiểm mọi thứ.

Giải thích: Mô tả việc sẵn sàng đối mặt với rủi ro mất đi tất cả tài sản hoặc danh tiếng để đạt được một mục tiêu nào đó.

Ví dụ: The entrepreneur decided to risk everything on his new invention.

last-minute

collocation

Happening or done at the latest possible time.

Vào phút chót, tạm thời.

Giải thích: Chỉ hành động xảy ra ngay trước khi sự việc kết thúc hoặc đến hạn chót.

Ví dụ: A last-minute goal won the game for the team.

one after another

idiom

In quick succession; following each other closely.

Liên tiếp, hết cái này đến cái khác.

Giải thích: Nhấn mạnh nhiều sự kiện xảy ra liên tiếp trong một khoảng thời gian ngắn.

Ví dụ: The problems came one after another, leaving us no time to rest.

reached orbit

technical term

To achieve the specific altitude and velocity necessary to remain in a stable path around a celestial body without falling back to the surface.

Tiến vào quỹ đạo

Giải thích: Trong đời sống, 'orbit' có thể chỉ việc quay quanh một vật gì đó. Nhưng trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, 'reached orbit' là một cột mốc chuyên môn cực kỳ quan trọng, chỉ việc tên lửa phải đạt vận tốc khoảng 17.500 dặm/giờ (vận tốc vũ trụ cấp 1) để thắng trọng lực mà không bị rơi xuống.

Ví dụ: The satellite successfully reached orbit and began transmitting data.

private company

technical term

A business entity owned by individuals or shareholders, rather than being part of the government or a state-run organization.

Công ty tư nhân

Giải thích: Trong giao tiếp thông thường, 'private' thường có nghĩa là 'riêng tư' hoặc 'bí mật'. Nhưng trong bối cảnh hàng không vũ trụ và chính trị, 'private company' chỉ các thực thể thương mại đối lập với 'cơ quan chính phủ' (như NASA). Đây là một sự chuyển đổi lớn vì thám hiểm không gian từng được coi là việc chỉ có sức mạnh quốc gia mới thực hiện được.

Ví dụ: SpaceX is a private company that works closely with government agencies like NASA.

reusable rockets

technical term

Launch vehicles designed to return to Earth intact so they can be refurbished and launched again for multiple missions.

Tên lửa tái sử dụng

Giải thích: Thông thường 'reusable' được dùng trong ngữ cảnh bảo vệ môi trường (như cốc dùng nhiều lần). Trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, đây là một thuật ngữ công nghệ mang tính đột phá. Tên lửa truyền thống là 'expendable' (dùng một lần), phóng xong là bỏ; 'reusable' đại diện cho một cuộc cách mạng công nghệ giúp giảm đáng kể chi phí du hành vũ trụ.

Ví dụ: The development of reusable rockets has significantly lowered the cost of putting satellites into space.

permanent colony

technical term

A long-term, self-sustaining human settlement established on another planet or celestial body.

Thuộc địa vĩnh viễn / Điểm định cư vĩnh viễn

Giải thích: Trong các bài học lịch sử, 'colony' thường chỉ các thuộc địa dưới thời thực dân. Nhưng trong thám hiểm không gian (Space Exploration), nó chỉ các điểm cư trú dài hạn của con người được thiết lập bên ngoài Trái Đất, nhấn mạnh vào mục tiêu khoa học là sinh tồn và duy trì nòi giống, thay vì sự áp bức chính trị.

Ví dụ: Scientists are researching how to grow food to support a permanent colony on Mars.

← Bài trướcElon Musk: Cậu bé đọc mọi thứ Bài tiếp theo →Gordon Ramsay: Từ sân bóng đến gian bếp

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Elon Musk: Rockets, Cars, and MarsElon Musk: Tên lửa, Ô tô và Sao Hỏa

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Tim Cook at Stanford: Be a Builder, Not a TakerTim Cook tại Stanford: Hãy là người xây dựng, chứ không phải kẻ chỉ biết nhận

Business MeetingHọp kinh doanh

Performance ReviewĐánh giá năng lực

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)