Elon Musk: The Boy Who Read EverythingElon Musk: Cậu bé đọc mọi thứ
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Elon Musk was born in Pretoria, South Africa, and his early life was far from easy.
Elon Musk sinh ra ở Pretoria, Nam Phi, và cuộc sống thời thơ ấu của ông không hề dễ dàng chút nào.
#2
He was so small and quiet that he was frequently bullied at school.
Anh ấy nhỏ bé và trầm tính đến mức thường xuyên bị bắt nạt ở trường.
#3
One particularly brutal attack was so violent that he ended up hospitalized.
Một cuộc tấn công đặc biệt tàn bạo đã diễn ra bạo lực đến mức cuối cùng anh ấy phải nhập viện.
#4
To escape the pain and loneliness, Elon found solace in books.
Để thoát khỏi nỗi đau và sự cô đơn, Elon đã tìm thấy niềm an ủi trong những cuốn sách.
#5
He would often read for up to ten hours a day, devouring encyclopedias and science fiction novels.
Anh ấy thường đọc sách tới mười tiếng mỗi ngày, say sưa đọc các bộ bách khoa toàn thư và tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.
#6
At the young age of 12, Elon taught himself computer programming from a textbook.
Ở độ tuổi 12, Elon đã tự học lập trình máy tính từ một cuốn sách giáo khoa.
#7
He was so skilled that he created a video game called Blastar and sold it for $500.
Anh ấy tài năng đến mức đã tạo ra một trò chơi điện tử tên là Blastar và bán nó với giá 500 đô la.
#8
He taught himself to code because he saw the future in computers.
Anh ấy tự học lập trình vì anh ấy nhìn thấy tương lai trong máy tính.
#9
Elon dreamed of emigrating to America, which he saw as the land of opportunity and innovation.
Elon đã mơ ước được di cư sang Mỹ, nơi mà ông coi là vùng đất của cơ hội và sự đổi mới.
#10
At 17, he left South Africa and moved to Canada alone, taking a crucial step towards his dreams.
Ở tuổi 17, ông một mình rời Nam Phi và chuyển đến Canada, thực hiện một bước đi quan trọng hướng tới ước mơ của mình.
#11
After studying physics and economics, Elon co-founded an online payment company that later became PayPal.
Sau khi học vật lý và kinh tế, Elon đã đồng sáng lập một công ty thanh toán trực tuyến mà sau này trở thành PayPal.
#12
When eBay acquired PayPal for $1.5 billion, Elon made a fortune of $180 million.
Khi eBay mua lại PayPal với giá 1,5 tỷ đô la, Elon đã kiếm được một khối tài sản trị giá 180 triệu đô la.
#13
This was when his life could have taken a very different turn.
Đây chính là thời điểm mà cuộc đời ông lẽ ra đã có thể rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.
#14
Most people would have retired and enjoyed their newfound wealth.
Hầu hết mọi người sẽ chọn nghỉ hưu và tận hưởng khối tài sản mới có được của mình.
#15
However, Elon had much bigger plans for his fortune.
Tuy nhiên, Elon đã có những kế hoạch lớn lao hơn nhiều cho khối tài sản của mình.