EN: The phrase 'far from' is used as an idiomatic modifier meaning 'not at all' or 'the opposite of.' It adds emphasis to the negation of the following adjective.
Tiếng Việt: Cụm từ "far from" được sử dụng như một từ bổ nghĩa theo thói quen, có nghĩa là "không hề" hoặc "khác xa với...". Nó giúp nhấn mạnh sắc thái phủ định cho tính từ theo sau.
The project is far from finished; we still have weeks of work left.
Dự án này còn lâu mới hoàn thành; chúng tôi vẫn còn nhiều tuần làm việc phía trước.
EN: Possessive Nouns ('s): This grammar point indicates ownership or relationship. Here, 'Gordon Ramsay's' shows that the 'early life' belongs to or is associated with him.
Tiếng Việt: Danh từ sở hữu ('s): Điểm ngữ pháp này biểu thị quyền sở hữu hoặc mối quan hệ. Ở đây, "Gordon Ramsay's" cho biết "cuộc sống thời thơ ấu" thuộc về hoặc liên quan đến ông ấy.
The chef's signature dish is famous worldwide.
Món ăn đặc trưng của vị đầu bếp này nổi tiếng khắp thế giới.
EN: Gordon Ramsay is a world-famous British chef known for his fiery temper on TV shows like 'Hell's Kitchen.' Understanding his difficult upbringing provides context for his intense and disciplined professional persona.
Tiếng Việt: Gordon Ramsay là một đầu bếp người Anh nổi tiếng thế giới, được biết đến với tính cách nóng nảy trong các chương trình truyền hình như "Hell's Kitchen". Hiểu được hoàn cảnh trưởng thành khó khăn của ông sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về nguồn gốc của hình ảnh chuyên nghiệp mạnh mẽ và nghiêm khắc đó.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a resultative clause, indicating that the second action is a direct consequence of the first part of the sentence.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing) ở đây được dùng như một mệnh đề kết quả, cho biết hành động thứ hai là kết quả trực tiếp của tình huống được mô tả ở phần đầu câu.
The heavy rain lasted for days, causing severe flooding in the area.
Mưa lớn kéo dài nhiều ngày, dẫn đến tình trạng ngập lụt nghiêm trọng trong khu vực.
EN: The phrasal verb 'grow up' is an intransitive verb meaning to progress from being a child to being an adult.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'grow up' là một nội động từ, có nghĩa là quá trình lớn lên từ một đứa trẻ thành người lớn.
She grew up in a small village before moving to the city.
Cô ấy lớn lên ở một ngôi làng nhỏ trước khi chuyển đến thành phố.
EN: In Western biographies, discussing childhood struggles (like having an alcoholic parent) is often used to highlight a person's resilience and how they overcame adversity to achieve success.
Tiếng Việt: Trong các tiểu sử phương Tây, việc thảo luận về những khó khăn thời thơ ấu (như cha mẹ nghiện rượu) thường được sử dụng để nhấn mạnh khả năng phục hồi của một người và cách họ vượt qua nghịch cảnh để đạt được thành công.
EN: The present participle phrase (V-ing) is used here as a result clause. It describes the consequence of the entire preceding main clause ('The family moved constantly').
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing) ở đây được dùng như một mệnh đề kết quả. Nó mô tả hậu quả do mệnh đề chính trước đó (gia đình liên tục di chuyển) gây ra.
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
Mưa lớn kéo dài nhiều giờ, khiến thành phố bị ngập lụt nghiêm trọng.
EN: The structure 'make it + adjective + for someone + to do something' uses 'it' as a dummy object (anticipatory object) to represent the infinitive phrase that follows.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'make it + tính từ + for ai đó + to do việc gì đó' sử dụng 'it' làm tân ngữ giả (tân ngữ đi trước), dùng để đại diện cho nội dung cụm động từ nguyên mẫu thực sự ở phía sau.
The noise made it difficult for me to concentrate on my work.
Tiếng ồn khiến tôi khó tập trung làm việc.
EN: The structure 'Adjective/Adverb + enough + to-infinitive' is used to indicate that something is sufficient to achieve a specific result. In this sentence, 'long enough' describes the duration needed to reach the state of feeling 'settled'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'Tính từ/Trạng từ + enough + Động từ nguyên mẫu (to V)' được dùng để chỉ mức độ đủ để đạt được một kết quả nào đó. Trong câu này, 'long enough' mô tả độ dài thời gian đủ để đạt được trạng thái 'cảm thấy ổn định'.
She practiced hard enough to win the competition.
Cô ấy đã luyện tập đủ chăm chỉ để giành chiến thắng trong cuộc thi.
EN: The verb 'feel' is a linking verb (stative verb) followed by a past participle ('settled') acting as an adjective. This describes the subject's internal state or emotion.
Tiếng Việt: Động từ 'feel' là một hệ từ (linking verb), theo sau là quá khứ phân từ 'settled' được dùng như một tính từ. Điều này dùng để mô tả trạng thái nội tâm hoặc cảm xúc của chủ ngữ.
After a long day of work, he felt exhausted.
Sau một ngày dài làm việc, anh ấy cảm thấy kiệt sức.
EN: In Western culture, the concept of 'feeling settled' often relates to having a stable home, a sense of community, and long-term friendships, which Gordon Ramsay lacked during his turbulent childhood.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, khái niệm "feeling settled" (cảm thấy ổn định) thường gắn liền với việc có một mái ấm ổn định, cảm giác thuộc về cộng đồng và những tình bạn lâu dài, và đây chính là điều mà Gordon Ramsay đã thiếu trong tuổi thơ đầy biến động của mình.
EN: The noun 'escape' is often followed by the preposition 'from' to indicate the source or situation one is getting away from. In this context, it functions as a countable noun meaning a way of forgetting about a difficult situation.
Tiếng Việt: Danh từ "escape" thường đi kèm với giới từ "from" để chỉ nguồn gốc hoặc tình huống mà một người muốn thoát khỏi. Trong ngữ cảnh này, nó đóng vai trò là một danh từ đếm được, có nghĩa là một cách để thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn.
Reading books provides an escape from the stress of work.
Đọc sách cung cấp một cách để thoát khỏi áp lực công việc.
EN: The adverb 'especially' is used to single out one person, thing, or situation as being more important or a better example than others. It is often used to add specific detail after a general category (sports).
Tiếng Việt: Trạng từ "especially" được dùng để chọn ra một ví dụ quan trọng hoặc tiêu biểu hơn những ví dụ khác từ một nhóm người, sự vật hoặc tình huống. Nó thường được dùng để thêm chi tiết cụ thể sau một danh mục chung (thể thao).
I love Italian food, especially pasta.
Tôi thích món Ý, đặc biệt là mì Ý.
EN: In British English, 'football' refers to soccer. Given Gordon Ramsay is British, this sentence refers to the sport played with a round ball, which is a central part of UK culture and a common dream for many young boys to escape difficult backgrounds.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh Anh, "football" có nghĩa là bóng đá (Soccer). Vì Gordon Ramsay là người Anh, câu này ám chỉ môn thể thao dùng bóng tròn. Bóng đá là cốt lõi của văn hóa Anh và là con đường phổ biến để nhiều thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn mơ ước đổi đời.
EN: The phrase 'take a leap forward' is an idiomatic expression meaning to make significant progress or a sudden improvement in a situation.
Tiếng Việt: Cụm từ "take a leap forward" là một thành ngữ, có nghĩa là đạt được tiến bộ đáng kể hoặc sự tiến bộ đột ngột trong một tình huống nào đó (bước nhảy vọt).
The company's technology took a leap forward with the new invention.
Phát minh mới này đã giúp công nghệ của công ty có một bước tiến vượt bậc.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used here ('was signed') to emphasize the action happening to the subject (Gordon) rather than who performed the action.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Ở đây sử dụng "was signed" để nhấn mạnh hành động xảy ra với chủ thể (Gordon), thay vì người thực hiện hành động.
The talented young artist was signed by a major record label.
Nghệ sĩ trẻ tài năng này đã được một hãng thu âm lớn ký hợp đồng.
EN: The Rangers Football Club is one of the most famous and successful professional soccer clubs in Scotland, based in Glasgow. Being signed by such a club at fifteen is a massive achievement for any young player in the UK.
Tiếng Việt: Câu lạc bộ bóng đá Rangers (Rangers Football Club) là một trong những câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp nổi tiếng và thành công nhất ở Glasgow, Scotland. Đối với các cầu thủ trẻ ở Anh, việc được một câu lạc bộ như vậy ký hợp đồng ở tuổi 15 là một thành tựu to lớn.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('dedicating himself...') to provide additional information about the subject. This structure functions as an adverbial modifier, showing a simultaneous action or a result of the main clause.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm hiện tại phân từ (dedicating himself...) để cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ. Cấu trúc này đóng vai trò là trạng ngữ bổ nghĩa, biểu thị hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính hoặc kết quả của nó.
She walked along the beach, listening to the sound of the waves.
Cô ấy đi dạo dọc bãi biển, lắng nghe tiếng sóng vỗ.
EN: The verb 'dream' is followed by the preposition 'of' when referring to an ambition or a desire for something to happen in the future.
Tiếng Việt: Động từ 'dream' khi nói về hoài bão hoặc mong muốn điều gì đó xảy ra trong tương lai thường đi kèm với giới từ 'of'.
He dreams of traveling around the world one day.
Anh ấy mơ ước một ngày nào đó có thể đi du lịch vòng quanh thế giới.
EN: In the UK, 'football' refers to what Americans call 'soccer'. For many working-class youths, becoming a professional footballer is seen as a primary route to success and fame, which explains Gordon Ramsay's intense dedication to the sport before his injury.
Tiếng Việt: Ở Anh, 'football' dùng để chỉ môn mà người Mỹ gọi là 'soccer' (bóng đá). Đối với nhiều thanh niên thuộc tầng lớp lao động, trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp được coi là con đường chính dẫn đến thành công và danh tiếng, điều này giải thích cho sự cống hiến hết mình của Gordon Ramsay cho môn thể thao này trước khi bị chấn thương.
EN: The verb 'shattered' is used metaphorically here. While it literally means to break into many small pieces (like glass), in a B2 context, it often describes the sudden and total destruction of abstract concepts like dreams, hopes, or confidence.
Tiếng Việt: Động từ 'shattered' ở đây được dùng theo nghĩa bóng. Mặc dù nghĩa đen của nó là làm vỡ một vật gì đó (như thủy tinh) thành từng mảnh, nhưng trong ngữ cảnh trình độ B2, nó thường được dùng để mô tả sự hủy diệt đột ngột và hoàn toàn các khái niệm trừu tượng (như ước mơ, hy vọng hoặc sự tự tin).
The unexpected news shattered her confidence before the big performance.
Tin tức bất ngờ đó đã làm tan vỡ sự tự tin của cô trước buổi biểu diễn lớn.
EN: The sentence uses a prepositional phrase 'at nineteen' as a time marker. In English, when referring to age as a specific point in time when an event occurred, we use 'at' followed by the number.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm giới từ 'at nineteen' làm mốc thời gian. Trong tiếng Anh, khi đề cập đến độ tuổi như một thời điểm cụ thể mà điều gì đó xảy ra, chúng ta sử dụng 'at' cộng với con số.
At twenty-five, he decided to change his career path entirely.
Ở tuổi hai mươi lăm, anh ấy quyết định thay đổi hoàn toàn con đường sự nghiệp của mình.
EN: In the UK and many Western cultures, professional sports (especially football/soccer) are seen as a primary route for social mobility for working-class youth. A career-ending injury at nineteen is considered a significant personal tragedy because it happens just as a player is entering their prime professional years.
Tiếng Việt: Ở Anh và nhiều nền văn hóa phương Tây, thể thao chuyên nghiệp (đặc biệt là bóng đá) được coi là con đường chính để thanh niên tầng lớp lao động đạt được sự thăng tiến xã hội. Chấn thương chấm dứt sự nghiệp ở tuổi 19 được coi là một bi kịch cá nhân lớn, vì đây là thời điểm bắt đầu thời kỳ hoàng kim của một cầu thủ.
EN: This sentence uses an 'It is/was... that...' cleft sentence structure. This is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the specific injury).
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was... that...". Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (trong ví dụ này, phần được nhấn mạnh là chấn thương cụ thể đó).
It was his hard work that led to his success.
Chính sự nỗ lực của anh ấy đã giúp anh ấy thành công.
EN: The verb 'force' is used in the pattern 'force someone to do something', meaning to make someone do something they may not want to do, often due to circumstances.
Tiếng Việt: Cách sử dụng động từ "force" là "force someone to do something", nghĩa là buộc ai đó phải làm gì, thường là do hoàn cảnh hoặc tình huống thay vì tự nguyện.
The rain forced us to cancel the picnic.
Cơn mưa đã buộc chúng tôi phải hủy buổi dã ngoại.
EN: In the context of professional sports, a 'career-ending injury' is a common and tragic term. For many athletes, their identity is tied to their sport, so losing that path often requires a complete reinvention of oneself, as seen in Gordon Ramsay's transition from football to culinary arts.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh thể thao chuyên nghiệp, "career-ending injury" (chấn thương chấm dứt sự nghiệp) là một thuật ngữ phổ biến và bi thảm. Đối với nhiều vận động viên, bản sắc của họ gắn liền với thể thao, vì vậy việc mất đi con đường này thường đòi hỏi một sự tái tạo bản thân hoàn toàn, giống như sự chuyển hướng của Gordon Ramsay từ bóng đá sang nghệ thuật ẩm thực.
EN: The modal verb 'had to' is the past tense of 'must' or 'have to,' used to express a strong necessity or obligation that existed in the past.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "had to" là thì quá khứ của "must" hoặc "have to", được dùng để diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ mạnh mẽ trong quá khứ.
She had to cancel her trip because she was sick.
Vì bị ốm, cô ấy đã phải hủy chuyến du lịch của mình.
EN: The word 'devastating' is a present participle used as an adjective to describe something that causes great shock or damage. It modifies the noun 'setback'.
Tiếng Việt: Từ "devastating" là hiện tại phân từ được dùng như một tính từ, dùng để mô tả những thứ gây ra tác động hoặc thiệt hại to lớn. Ở đây nó bổ nghĩa cho danh từ "setback" (thất bại).
The news of the factory closing was devastating for the town.
Tin tức về việc nhà máy đóng cửa là một đòn giáng tàn khốc đối với thị trấn nhỏ này.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase (discovering...) to indicate a result or a simultaneous action. This structure replaces 'and he discovered' to make the sentence more fluid.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm hiện tại phân từ (discovering...) để diễn tả kết quả hoặc hành động xảy ra đồng thời. Cấu trúc này thay thế cho "and he discovered", giúp câu văn trôi chảy hơn.
She joined the volunteer group, meeting many like-minded people.
Cô ấy đã tham gia một nhóm tình nguyện và làm quen với nhiều người cùng chí hướng.
EN: The verb 'enroll' is often followed by the preposition 'in' when referring to joining a school, course, or program.
Tiếng Việt: Động từ "enroll" khi đề cập đến việc nhập học trường, khóa học hoặc chương trình thường đi kèm với giới từ "in".
He decided to enroll in an online coding course.
Anh ấy quyết định đăng ký một khóa học lập trình trực tuyến.
EN: In the UK and many Western countries, 'culinary school' is a specialized vocational path. For Gordon Ramsay, who came from a working-class background and faced a failed sports career, this was a significant turning point toward professional stability.
Tiếng Việt: Ở Anh và nhiều quốc gia phương Tây, "trường dạy nấu ăn" là một lộ trình đào tạo nghề chuyên nghiệp. Đối với Gordon Ramsay, người xuất thân từ tầng lớp lao động và có sự nghiệp thể thao thất bại, đây là một bước ngoặt quan trọng hướng tới sự ổn định nghề nghiệp.
EN: The verb 'begin' can be followed by a gerund (verb-ing) or an infinitive (to + verb) with little change in meaning. Here, 'training' functions as the direct object of the verb.
Tiếng Việt: Động từ 'begin' (bắt đầu) có thể theo sau bởi danh động từ (V-ing) hoặc động từ nguyên mẫu (to + V), cả hai đều có ý nghĩa gần như giống nhau. Trong câu này, 'training' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ.
She began working at the restaurant last month.
Cô ấy đã bắt đầu làm việc tại nhà hàng vào tháng trước.
EN: An appositive is a noun or noun phrase that renames another noun right beside it. In this sentence, 'a brilliant but terrifying chef' is an appositive phrase that provides more information about 'Marco Pierre White'.
Tiếng Việt: Đồng ngữ (Appositive) là một danh từ hoặc cụm danh từ được sử dụng để đặt tên lại hoặc bổ sung ý nghĩa cho một danh từ khác đứng ngay cạnh nó. Trong câu này, 'a brilliant but terrifying chef' là cụm đồng ngữ dùng để bổ sung ý nghĩa cho 'Marco Pierre White'.
My brother, a talented musician, plays the violin.
Anh trai tôi là một nhạc sĩ tài năng, anh ấy chơi đàn vi-ô-lông.
EN: Marco Pierre White is a legendary British chef known as the first celebrity chef and the youngest to be awarded three Michelin stars at the time. His 'terrifying' reputation and intense kitchen environment heavily influenced Gordon Ramsay's own famous persona in shows like Hell's Kitchen.
Tiếng Việt: Marco Pierre White là một đầu bếp huyền thoại người Anh, được mệnh danh là "đầu bếp ngôi sao" đầu tiên và cũng là đầu bếp trẻ nhất giành được ba sao Michelin vào thời điểm đó. Ông nổi tiếng với danh tiếng "đáng sợ" và môi trường bếp núc đầy áp lực, điều này đã ảnh hưởng sâu sắc đến hình ảnh nóng nảy sau này của Gordon Ramsay trong các chương trình như "Hell's Kitchen".
EN: The passive structure 'be known for' is used to describe a person or thing's reputation based on a specific quality or achievement.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "be known for" được sử dụng để mô tả danh tiếng của ai đó hoặc điều gì đó nổi tiếng vì một đặc điểm hoặc thành tựu cụ thể.
The city is known for its beautiful architecture.
Thành phố này nổi tiếng với kiến trúc đẹp.
EN: The semicolon (;) is used to link two independent clauses that are closely related in thought, acting as a bridge without using a conjunction like 'and' or 'but'.
Tiếng Việt: Dấu chấm phẩy (;) được sử dụng để kết nối hai mệnh đề độc lập có liên quan chặt chẽ về mặt ý tưởng, đóng vai trò như một chiếc cầu nối mà không cần sử dụng các liên từ như 'and' hoặc 'but'.
She loves to travel; her brother prefers to stay home.
Cô ấy yêu thích du lịch; anh trai cô ấy lại thích ở nhà hơn.
EN: In high-end professional kitchens, especially in the 80s and 90s, a 'macho' and high-pressure culture was common. Chefs like Marco Pierre White were famous for their 'enfant terrible' persona, where extreme emotional outbursts were seen as a sign of passion for perfection.
Tiếng Việt: Trong các nhà bếp chuyên nghiệp cao cấp, đặc biệt là vào những năm 80 và 90, văn hóa "nam tính độc hại" và áp lực cao rất phổ biến. Những đầu bếp như Marco Pierre White nổi tiếng với hình ảnh "đứa trẻ ngỗ ngược", và những cơn bùng nổ cảm xúc cực đoan được coi là biểu hiện của niềm đam mê theo đuổi sự hoàn hảo.
EN: The use of the adjective 'invaluable' means something is so precious that its value cannot be determined. It is often confused with 'valueless' (worthless), but they are opposites.
Tiếng Việt: Tính từ "invaluable" có nghĩa là một thứ gì đó rất quý giá đến mức không thể đo lường được giá trị. Nó thường bị nhầm lẫn với "valueless" (không có giá trị), nhưng hai từ này có ý nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau.
The experience I gained during the internship was invaluable to my career.
Những kinh nghiệm tôi có được trong thời gian thực tập là vô cùng quý giá đối với sự nghiệp của tôi.
EN: Parallel structure with nouns: The preposition 'in' is followed by two noun phrases ('discipline' and 'the pursuit of excellence') connected by 'and', ensuring grammatical balance.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song của danh từ: Giới từ "in" theo sau bởi hai cụm danh từ được nối với nhau bằng "and" (discipline và the pursuit of excellence), đảm bảo sự cân bằng về mặt ngữ pháp.
She has a strong interest in photography and the collection of vintage cameras.
Cô ấy có niềm đam mê mãnh liệt với nhiếp ảnh và sưu tầm máy ảnh cổ.
EN: In high-end professional kitchens, especially those influenced by the French 'Brigade de Cuisine' system, discipline and excellence are not just goals but strict requirements. This explains why Gordon Ramsay values these traits so highly in his later career.
Tiếng Việt: Trong các nhà bếp chuyên nghiệp cao cấp, đặc biệt là những nơi chịu ảnh hưởng của hệ thống phân cấp nhà bếp Pháp (Brigade de Cuisine), kỷ luật và sự xuất sắc không chỉ là mục tiêu mà còn là những yêu cầu khắt khe. Điều này giải thích tại sao Gordon Ramsay lại coi trọng những phẩm chất này trong sự nghiệp sau này của mình.
EN: The use of 'though' as a reduced concession clause. When the subject of the subordinate clause is the same as the main clause, the subject and the verb 'to be' can be omitted (e.g., 'though it was challenging' becomes 'though challenging').
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng mệnh đề nhượng bộ rút gọn bắt đầu bằng 'though'. Khi chủ ngữ của mệnh đề phụ giống với mệnh đề chính, có thể lược bỏ chủ ngữ và động từ be (ví dụ: 'though it was challenging' rút gọn thành 'though challenging').
The task, though difficult, was completed on time.
Nhiệm vụ này tuy khó khăn nhưng vẫn hoàn thành đúng hạn.
EN: The transitive verb 'shape' is used metaphorically here to mean 'to influence the development of something' (like a character, career, or approach).
Tiếng Việt: Ngoại động từ 'shape' ở đây được dùng theo nghĩa bóng, có nghĩa là 'định hình hoặc ảnh hưởng đến sự phát triển của một điều gì đó' (như tính cách, nghề nghiệp hoặc phương pháp).
Early experiences often shape a person's character.
Những trải nghiệm ban đầu thường định hình nên tính cách của một người.
EN: In high-end professional kitchens (especially in the UK and France), the 'brigade de cuisine' system often involves a high-pressure, military-like atmosphere. This 'intense atmosphere' is a hallmark of traditional fine dining training, which Gordon Ramsay is famous for perpetuating and experiencing under chefs like Marco Pierre White.
Tiếng Việt: Trong các nhà bếp chuyên nghiệp cao cấp (đặc biệt là ở Anh và Pháp), "hệ thống cấp bậc nhà bếp" (brigade de cuisine) thường đi kèm với bầu không khí áp lực cao, giống như quân đội. "Bầu không khí căng thẳng" này là dấu ấn của quá trình đào tạo ẩm thực cao cấp truyền thống, và Gordon Ramsay cũng nổi tiếng vì đã trải qua và tiếp nối phong cách này dưới thời các đầu bếp lừng danh như Marco Pierre White.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: không ổn định, dễ thay đổi
Trong ngữ cảnh: (ước mơ, hy vọng, v.v.) tan vỡ, tiêu tan
Trong ngữ cảnh: khát vọng, hoài bão
Trong ngữ cảnh: từ bỏ, vứt bỏ
Trong ngữ cảnh: tàn khốc, gây chấn động
Trong ngữ cảnh: sự thất bại, trở ngại
Trong ngữ cảnh: đăng ký, nhập học
Trong ngữ cảnh: đáng sợ, kinh khủng
Trong ngữ cảnh: (cảm xúc) dễ bùng nổ, nóng nảy
Trong ngữ cảnh: vô cùng quý giá, vô giá
Trong ngữ cảnh: kỷ luật, tính tự giác
Trong ngữ cảnh: sự theo đuổi, sự tìm kiếm
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Not at all; the opposite of.
Không hề; còn lâu mới
To make significant progress or a big step toward a goal.
tiến một bước dài; bước tiến vượt bậc
An injury or event so severe that it prevents someone from continuing their professional career.
chấm dứt sự nghiệp
Being managed, trained, or supervised by a specific person.
dưới sự hướng dẫn/quản lý của ai đó
The act of constantly striving to achieve the highest possible standards.
theo đuổi sự xuất sắc
To be officially contracted by a professional sports team to play for them.
Được ký hợp đồng (thể thao chuyên nghiệp)
A chef's specific philosophy, style, or methodology in cooking and food preparation.
Phong cách/Phương pháp ẩm thực