Gaga the Different Duck: Special in Every WayChú vịt Gaga khác biệt: Đặc biệt theo mọi cách
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Wait. I am small, but I can fit into tiny spaces! I found the best hiding spot from the hawk!
Đợi đã. Tôi nhỏ bé, nhưng tôi có thể chui vào những không gian cực kỳ nhỏ! Tôi đã tìm thấy chỗ trốn tốt nhất để tránh diều hâu!
#2
Yes! And you are loud, but your voice can warn everyone when there is danger!
Đúng vậy! Và bạn rất ồn ào, nhưng giọng nói của bạn có thể cảnh báo mọi người khi có nguy hiểm!
#3
I am loud, but I can use my big voice to help my friends! I can call for help!
Tớ ồn ào, nhưng tớ có thể dùng giọng nói to của mình để giúp đỡ bạn bè! Tớ có thể gọi cứu viện!
#4
And I am small too. But I can see in the dark! The bigger owls cannot see as well as me!
Và tôi cũng rất nhỏ nữa. Nhưng tôi có thể nhìn thấy trong bóng tối! Những con cú lớn hơn không nhìn rõ bằng tôi!
#5
Gaga smiled for the first time all day.
Gaga đã mỉm cười lần đầu tiên trong cả ngày.
#6
He was not too small. He was not too loud. He was just right. He was special.
Cậu ấy không quá nhỏ. Cậu ấy không quá ồn ào. Cậu ấy vừa vặn. Cậu ấy thật đặc biệt.
#7
I want to go home. I want to tell my friends. Being different is not bad. It is good!
Tôi muốn về nhà. Tôi muốn nói với bạn bè của mình. Khác biệt không phải là xấu. Đó là một điều tốt!
#8
Gaga and Baby Owl walked back toward the pond.
Gaga và Cú con đi bộ trở lại phía cái ao.
#9
On the way, they heard someone calling.
Trên đường đi, họ nghe thấy tiếng ai đó đang gọi.
#10
Gaga! Gaga, where are you? Please come back!
Gaga! Gaga, con đang ở đâu? Làm ơn hãy quay lại đi!
#11
Loopy! I am here! I am okay!
Loopy! Tớ ở đây! Tớ không sao!
#12
Gaga! I was so worried! Why did you leave?
Gaga! Tớ đã rất lo lắng đấy! Tại sao cậu lại bỏ đi?
#13
I felt too different. But I learned something important today. Being different is what makes us special!
Trước đây tôi cảm thấy mình quá khác biệt. Nhưng hôm nay tôi đã học được một điều quan trọng. Chính sự khác biệt là điều khiến chúng ta trở nên đặc biệt!
#14
You are right, Gaga! I like that you are different. You are the bravest duck I know!
Bạn nói đúng đấy, Gaga! Mình thích sự khác biệt của bạn. Bạn là chú vịt con dũng cảm nhất mà mình từng biết!
#15
Gaga and Loopy came back to the pond. Bubbles and Mother Duck were waiting.
Gaga và Loopy đã quay lại ao. Bubbles và Vịt mẹ đang chờ đợi.
#16
Gaga! I am sorry I said those things. I was not kind.
Gaga! Mình xin lỗi vì đã nói những lời đó. Lúc đó mình đã không tử tế.
#17
It is okay, Bubbles. I learned that everyone is different. And that is a good thing!
Không sao đâu, Bubbles. Tớ đã học được rằng mỗi người đều khác biệt. Và đó là một điều tốt!
#18
Gaga, I am so proud of you. You are small, but your heart is bigger than anyone's.
Gaga, ta rất tự hào về con. Con tuy nhỏ bé, nhưng trái tim con mạnh mẽ hơn bất cứ ai.
#19
I am small. I am loud. I am slow. But I can be brave! I can be kind! And I can help my friends!
Mình nhỏ bé. Mình ồn ào. Mình chậm chạp. Nhưng mình có thể dũng cảm! Mình có thể tử tế! Và mình có thể giúp đỡ bạn bè của mình!
#20
And I am small too! But I can see in the dark! We are all special!
Và tôi cũng nhỏ bé nữa! Nhưng tôi có thể nhìn thấy trong bóng tối! Tất cả chúng ta đều đặc biệt!
#21
We are not the same. And that is why we are the best team!
Chúng ta không giống nhau. Và đó là lý do tại sao chúng ta là một đội tuyệt vời nhất!
#22
And so, Gaga learned that being different was not something to be sad about. It was something to be proud of.
Và thế là, Gaga hiểu rằng khác biệt không phải là điều gì đáng buồn. Đó là một điều đáng tự hào.
#23
Remember, my little ones. Everyone is special in their own way.
Hãy nhớ nhé các con. Mỗi người đều đặc biệt theo cách riêng của mình.
#24
The ducks and their friends played together until the stars came out.
Những con vịt và bạn của chúng đã chơi cùng nhau cho đến khi những vì sao hiện ra.
#25
Everyone was different. Everyone was special. And everyone was happy. The End.
Mọi người đều khác biệt. Mọi người đều đặc biệt. Và mọi người đều hạnh phúc. Hết.