Jensen Huang: The Dishwasher's DreamJensen Huang: Giấc mơ của người rửa bát
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Passive Voice 'be born' is used because birth is an event that happens to a person. It is almost always used in the past tense (was/were born) when referring to someone's origin.
Tiếng Việt: Bị động 'be born' được dùng để mô tả sự ra đời, vì sinh ra là một quá trình mà một người "được" tạo ra. Khi nhắc đến bối cảnh ra đời của một người, hầu như luôn dùng thì quá khứ (was/were born).
She was born in a small village in 1995.
Cô ấy sinh năm 1995 tại một ngôi làng nhỏ.
EN: Prepositions of Place and Time: 'In' is used for specific years (1963) and large geographical areas like cities or countries (Tainan, Taiwan).
Tiếng Việt: Giới từ chỉ thời gian và địa điểm: 'In' được dùng cho các năm cụ thể (1963) và các khu vực địa lý lớn, như thành phố hoặc quốc gia (Đài Nam, Đài Loan).
My brother lives in London.
Anh trai tôi sống ở London.
EN: Jensen Huang is the co-founder and CEO of NVIDIA. Mentioning his birthplace, Tainan, highlights his roots in Taiwan's semiconductor-rich culture, which is a point of pride for many in the region.
EN: Adverbial Clause of Time: The sentence begins with a dependent clause introduced by 'When' to establish the timeframe for the main action. When the adverbial clause comes first, a comma is used to separate it from the main clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian: Câu bắt đầu bằng một mệnh đề phụ thuộc được giới thiệu bởi 'When', dùng để thiết lập bối cảnh thời gian cho hành động trong mệnh đề chính. Khi mệnh đề trạng ngữ đứng đầu câu, thường dùng dấu phẩy để ngăn cách với mệnh đề chính.
When she finished her homework, she went out to play.
Khi cô ấy làm xong bài tập, cô ấy đi chơi.
EN: Infinitive as Adjective: The phrase 'to immigrate' is a full infinitive (to + verb) acting as an adjective to modify the noun 'decision', explaining what kind of decision it was.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu như tính từ: Cụm từ 'to immigrate' là một động từ nguyên mẫu đầy đủ (to + động từ nguyên thể), ở đây được dùng như tính từ bổ nghĩa cho danh từ 'decision' (quyết định), giải thích đó là quyết định gì.
He has a strong desire to succeed.
Anh ấy có khao khát thành công mãnh liệt.
EN: The phrase 'made a big decision to immigrate' reflects a common theme in the 'American Dream' narrative, where families move to the U.S. seeking better opportunities for their children, often involving significant sacrifice.
EN: The sentence uses the 'Subject + Verb + Object + Infinitive Phrase' structure. The infinitive 'to live' acts as an adverbial of purpose, explaining 'why' they were sent to America.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc "Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ + Cụm động từ nguyên mẫu". Động từ nguyên mẫu "to live" ở đây đóng vai trò trạng từ chỉ mục đích, dùng để giải thích "tại sao" họ được gửi đến Mỹ.
She saved money to buy a new laptop.
Cô ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc máy tính xách tay mới.
EN: The verb 'send' is used here in the past tense 'sent'. It follows the pattern 'send someone to a place', where 'to' is a preposition indicating direction.
Tiếng Việt: Động từ "send" ở đây được dùng ở thì quá khứ "sent". Nó tuân theo mẫu "gửi ai đó đến một nơi nào đó", trong đó "to" là giới từ chỉ hướng.
The company sent the manager to London for a meeting.
Công ty đã cử giám đốc đến London để họp.
EN: In the late 20th century, many Asian families sent their children to the U.S. for better educational opportunities, often staying with relatives. This is a common part of the 'immigrant story' for many tech leaders.
EN: The phrase 'by mistake' is a prepositional phrase used as an adverb to indicate that an action was done accidentally or unintentionally.
Tiếng Việt: Cụm từ "by mistake" là một cụm giới từ được dùng như trạng từ để chỉ rằng một hành động xảy ra một cách vô tình hoặc do nhầm lẫn.
I deleted the important file by mistake.
Tôi đã vô tình xóa mất tập tin quan trọng đó.
EN: The verb 'enroll' is used here in the pattern 'enroll someone in something', meaning to officially register someone as a member of an institution or school.
Tiếng Việt: Động từ "enroll" được dùng ở đây theo mẫu "enroll someone in something", nghĩa là chính thức đăng ký ai đó làm thành viên của một tổ chức hoặc trường học (nhập học).
Her parents enrolled her in a prestigious music academy.
Cha mẹ cô ấy đã cho cô ấy nhập học tại một học viện âm nhạc danh tiếng.
EN: A 'reform school' in the US historically refers to a penal institution for transforming young offenders. In the context of Jensen Huang's life, this mistake led him to a very harsh environment that was not a typical academic school, highlighting his resilience.
EN: The passive construction 'be meant for' is used to describe the intended purpose or destination of something. It suggests that an object or institution was designed with a specific target group or goal in mind.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "be meant for" được dùng để mô tả mục đích dự định hoặc đối tượng mục tiêu của một sự vật. Nó ngụ ý rằng một vật hoặc tổ chức nào đó ngay từ khi thiết kế đã tồn tại vì một nhóm hoặc mục tiêu cụ thể.
This book is meant for advanced learners of English.
Cuốn sách này được viết riêng cho người học tiếng Anh trình độ nâng cao.
EN: The preposition 'with' is used here as an adjectival phrase to describe a characteristic or condition of the teenagers. It functions similarly to a relative clause (teenagers who have serious problems).
Tiếng Việt: Giới từ "with" ở đây được dùng như một cụm tính từ để mô tả đặc điểm hoặc tình trạng của thanh thiếu niên. Chức năng của nó tương tự như mệnh đề quan hệ (thanh thiếu niên có vấn đề nghiêm trọng).
The company is looking for employees with creative ideas.
Công ty này đang tìm kiếm những nhân viên có ý tưởng sáng tạo.
EN: In the U.S., 'reform schools' (now often called residential treatment centers or alternative schools) were historically institutions for juvenile delinquents. Jensen Huang's experience highlights a common immigrant struggle: navigating unfamiliar and sometimes harsh institutional systems due to language or cultural barriers.
EN: The possessive case ('s) is used to show ownership or relationship. Here, it indicates the roommate belongs to or is associated with Jensen.
Tiếng Việt: Sở hữu cách ('s) được dùng để chỉ quyền sở hữu hoặc mối quan hệ. Ở đây, nó chỉ ra rằng người bạn cùng phòng đó là bạn cùng phòng của Jensen Huang.
The teacher's desk is in the corner.
Bàn của giáo viên ở trong góc.
EN: The adverb 'even' is used to emphasize something surprising or extreme. It usually precedes the verb it modifies.
Tiếng Việt: Trạng từ 'even' (thậm chí) được dùng để nhấn mạnh một điều gì đó đáng ngạc nhiên hoặc cực đoan. Nó thường được đặt trước động từ mà nó bổ nghĩa.
He didn't even say goodbye before leaving.
Anh ấy thậm chí còn không nói lời tạm biệt trước khi rời đi.
EN: The mention of a 'collection of knives' in a school setting highlights the dangerous environment of 'reform schools' in the U.S. during that era, which were often more like juvenile detention centers than traditional educational institutions.
EN: The phrase 'Instead of' is a prepositional phrase followed by a gerund (V-ing) or a noun. It is used to indicate that one action or thing is replaced by another.
Tiếng Việt: "Instead of" là một cụm giới từ, theo sau là danh động từ (V-ing) hoặc danh từ. Nó được dùng để diễn tả việc thay thế một sự vật hoặc hành động này bằng một sự vật hoặc hành động khác, nghĩa là "thay vì...".
Instead of driving to work, she decided to walk.
Cô ấy quyết định đi bộ đến chỗ làm thay vì lái xe.
EN: The verb 'choose' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when expressing a decision to perform a specific action.
Tiếng Việt: Động từ "choose" (chọn) khi diễn tả việc quyết định thực hiện một hành động cụ thể nào đó, phía sau cần theo sau bởi "động từ nguyên mẫu" (to + động từ nguyên thể).
They chose to stay at home during the storm.
Họ đã chọn ở nhà trong cơn bão.
EN: The sentence highlights a common theme in American immigrant success stories: resilience and the 'can-do' attitude. Instead of focusing on hardships, the narrative emphasizes individual agency and adaptation.
EN: The Infinitive of Purpose (to + verb): This structure is used to explain 'why' someone does an action. In this sentence, 'to earn money' explains the reason for cleaning tables.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to + động từ): Cấu trúc này được dùng để giải thích "lý do" tại sao ai đó thực hiện một hành động. Trong câu này, "to earn money" giải thích mục đích của việc lau dọn bàn.
She studied hard to pass the exam.
Cô ấy học hành chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.
EN: Parallel Structure with 'and': When using a coordinating conjunction like 'and', the elements being connected should have the same grammatical form. Here, two past tense predicates ('cleaned...' and 'was...') are joined to describe Jensen's actions.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với 'and': Khi dùng liên từ kết hợp như 'and', các thành phần được nối phải có cùng hình thức ngữ pháp. Ở đây, hai vị ngữ ở thì quá khứ (cleaned... và was...) được nối với nhau để mô tả hành động của Jensen.
He cooked dinner and washed the dishes.
Anh ấy nấu bữa tối và rửa bát.
EN: Denny's is a famous American diner chain known for being open 24/7. It is a common place for students or young people to find entry-level jobs. Jensen Huang often mentions his time at Denny's as a formative experience where he learned how to interact with people.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('discovered') to describe a completed action that happened at a specific time in the past (during his university years).
Tiếng Việt: Câu sử dụng thì quá khứ đơn (discovered) để mô tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (trong thời gian học đại học của anh ấy).
She discovered her talent for painting in high school.
Cô ấy đã khám phá ra năng khiếu hội họa của mình khi còn học trung học.
EN: The preposition 'at' is used here to indicate a specific location or institution where an activity takes place.
Tiếng Việt: Giới từ "at" ở đây được dùng để chỉ một địa điểm hoặc tổ chức cụ thể nơi hoạt động diễn ra (như trường học, công ty).
I met my best friend at a coffee shop.
Tôi đã gặp người bạn thân nhất của mình tại một quán cà phê.
EN: Oregon State University (OSU) is a major public research university in the U.S. Many tech leaders in Silicon Valley attended state universities, which often have strong engineering programs that provide practical skills for the industry.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where two verbs ('continued' and 'earned') share the same subject ('He'). They are connected by the coordinating conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Vị ngữ kép: Câu này sử dụng vị ngữ kép, trong đó hai động từ (continued và earned) dùng chung một chủ ngữ (He) và được nối với nhau bằng liên từ kết hợp "and".
She finished her work and went home.
Cô ấy hoàn thành công việc và về nhà.
EN: Past Tense for Sequential Actions: The simple past tense is used here to describe a series of completed actions in the past that happened in a specific chronological order.
Tiếng Việt: Thì quá khứ diễn tả các hành động nối tiếp: Ở đây dùng thì quá khứ đơn để mô tả một chuỗi các hành động đã hoàn thành xảy ra trong quá khứ, và các hành động này có thứ tự thời gian cụ thể.
He opened the door and walked inside.
Anh ấy mở cửa và bước vào.
EN: Stanford University is a prestigious private research university in Silicon Valley, California. It is known for its strong ties to the high-tech industry and is where many tech leaders, including Jensen Huang, received their advanced training.
EN: The preposition 'at' is used here to indicate a place of employment or a specific organization where someone performs their job.
Tiếng Việt: Giới từ "at" ở đây được dùng để chỉ nơi làm việc hoặc một tổ chức cụ thể mà ai đó làm việc.
She works at a local hospital as a nurse.
Cô ấy làm y tá tại một bệnh viện địa phương.
EN: The prepositional phrase 'like...' is used to provide examples or illustrations of the preceding noun (semiconductor companies).
Tiếng Việt: Cụm giới từ "like..." được dùng để đưa ra ví dụ hoặc minh họa cho danh từ đứng trước (các công ty bán dẫn), tương đương với "ví dụ như".
I enjoy outdoor activities like hiking and cycling.
Tôi thích các hoạt động ngoài trời như đi bộ đường dài và đạp xe.
EN: LSI Logic and AMD are pivotal companies in the history of Silicon Valley. Jensen Huang's experience at these firms provided the technical and industrial foundation necessary to later found NVIDIA.
EN: The idiom 'inside and out' is used to describe knowing or understanding something thoroughly or completely.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'inside and out' được dùng để diễn tả việc biết hoặc hiểu một điều gì đó một cách thấu đáo hoặc toàn diện.
She knows the city's subway system inside and out.
Cô ấy biết rõ hệ thống tàu điện ngầm của thành phố này như lòng bàn tay.
EN: The present participle phrase 'gaining valuable experience' acts as a reduced relative clause or an adverbial clause of result, showing an action that happens simultaneously with or as a result of the main verb.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'gaining valuable experience' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, diễn tả một hành động xảy ra đồng thời với hoặc là kết quả của hành động trong mệnh đề chính.
He traveled across Europe, meeting many interesting people.
Anh ấy đi khắp châu Âu, gặp gỡ nhiều người thú vị.
EN: The semiconductor industry is the backbone of modern technology, and Jensen Huang's deep understanding of it (knowing it 'inside and out') is a key reason for NVIDIA's success in the global market.
EN: The use of 'a' before a proper noun (a 30-year-old Jensen) is used to describe a person at a specific stage or time in their life, treating that version of the person as one instance of them.
Tiếng Việt: Việc dùng mạo từ 'a' trước danh từ riêng (như a 30-year-old Jensen) được dùng để mô tả trạng thái của một người ở một giai đoạn hoặc thời kỳ cụ thể trong cuộc đời, xem hình ảnh của giai đoạn đó như một ví dụ cụ thể trong cuộc đời họ.
A young Steve Jobs once traveled across India.
Steve Jobs thời trẻ đã từng đi khắp Ấn Độ.
EN: Compound Adjectives: When an age is used as an adjective before a noun, it is hyphenated and the noun 'year' remains singular (30-year-old).
Tiếng Việt: Tính từ ghép: Khi tuổi được dùng như tính từ đứng trước danh từ, cần thêm dấu gạch nối và danh từ 'year' phải ở dạng số ít (30-year-old).
They have a five-year-old daughter.
Họ có một cô con gái năm tuổi.
EN: Denny's is a classic American diner chain known for being open 24/7. In American business culture, many famous startups (like NVIDIA) began with informal meetings in casual locations like diners or garages, reflecting a 'scrappy' entrepreneurial spirit.
EN: The verb 'begin' can be followed by an infinitive (to + verb) or a gerund (verb-ing) with little to no change in meaning. In this sentence, 'began to sketch' indicates the start of an action in the past.
Tiếng Việt: Động từ 'begin' có thể được theo sau bởi động từ nguyên mẫu (to + động từ) hoặc danh động từ (động từ-ing), ý nghĩa gần như không khác biệt. Trong câu này, 'began to sketch' diễn tả một hành động bắt đầu xảy ra trong quá khứ.
She began to write her first novel during the summer.
Cô ấy bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình vào mùa hè.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the purpose or the target of the 'idea'. It connects the abstract concept (idea) to the specific entity (a new kind of chip company).
Tiếng Việt: Giới từ 'for' ở đây được dùng để chỉ mục đích hoặc đối tượng của "ý tưởng". Nó kết nối một khái niệm trừu tượng (idea) với một thực thể cụ thể (công ty chip mới).
I have a great idea for a new mobile app.
Tôi có một ý tưởng hay về ứng dụng điện thoại mới.
EN: The 'napkin sketch' is a classic trope in American business culture, symbolizing the moment a billion-dollar idea is born from a casual conversation. It highlights the humble beginnings of many Silicon Valley giants like NVIDIA.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a 'reduced relative clause' or to show a simultaneous action/method. It explains 'how' the main action was performed or provides additional information about the subject.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Được dùng ở đây như một "mệnh đề rút gọn" hoặc diễn tả hành động xảy ra đồng thời/cách thức. Nó giải thích hành động trong mệnh đề chính được thực hiện như thế nào, hoặc cung cấp thông tin bổ sung về chủ ngữ.
He walked out of the room, closing the door behind him.
Anh ấy bước ra khỏi phòng, tiện tay đóng cửa lại.
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The phrase 'to get started' uses the infinitive form to express the reason or goal for using the savings.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to + động từ): Cụm từ 'to get started' dùng dạng nguyên mẫu để diễn tả lý do hoặc mục tiêu của việc dùng số tiền tiết kiệm cả đời.
She studied hard to pass the exam.
Cô ấy học hành chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.
EN: The mention of 'life savings' highlights the high risk and entrepreneurial spirit common in Silicon Valley history. Many tech giants started with personal financial sacrifices before becoming successful.
EN: The sentence uses a Metaphorical Verb Phrase ('held the seeds of'). In English, 'seeds' are often used metaphorically to represent the potential or early stages of something that will grow into something much larger.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm động từ ẩn dụ "held the seeds of" (chứa đựng hạt giống của...). Trong tiếng Anh, "hạt giống" thường được dùng để ẩn dụ cho tiềm năng hoặc giai đoạn đầu của một sự vật, báo hiệu rằng nó sẽ phát triển thành một quy mô lớn hơn trong tương lai.
His early interest in art held the seeds of a brilliant career.
Niềm đam mê nghệ thuật ban đầu của anh ấy đã chứa đựng hạt giống cho sự nghiệp rực rỡ của anh ấy.
EN: The Simple Past Tense ('held') is used here to describe a completed state or fact in the past. Even though the 'tech giant' exists now, the act of 'holding the seeds' occurred at the moment of the company's founding.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (held) được dùng ở đây để mô tả một trạng thái hoặc sự thật đã hoàn tất trong quá khứ. Mặc dù "gã khổng lồ công nghệ" này hiện vẫn còn tồn tại, nhưng hành động "chứa đựng hạt giống" xảy ra tại thời điểm công ty được thành lập trong quá khứ.
The small workshop held the potential for a global revolution.
Xưởng nhỏ đó chứa đựng tiềm năng cho sự thay đổi toàn cầu.
EN: The term 'tech giant' refers to the most powerful and influential technology companies in the world (like NVIDIA, Apple, or Google). In business storytelling, the contrast between a 'small beginning' (like a Denny's booth) and a 'giant' is a classic narrative arc known as the 'American Dream' or 'garage startup' mythos.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Di cư, chỉ việc chuyển đến một quốc gia mới để sinh sống lâu dài.
Trong ngữ cảnh: Làm thủ tục nhập học hoặc đăng ký cho ai đó.
Trong ngữ cảnh: Cải tạo, giáo hóa, ở đây chỉ trường học dùng để uốn nắn hành vi của thanh thiếu niên.
Trong ngữ cảnh: Thích nghi với môi trường hoặc hoàn cảnh mới.
Trong ngữ cảnh: Sở thích mạnh mẽ, niềm đam mê hoặc sự nhiệt tình.
Trong ngữ cảnh: Chất bán dẫn, vật liệu quan trọng trong các sản phẩm điện tử.
Trong ngữ cảnh: Có giá trị, quý báu.
Trong ngữ cảnh: Phác thảo, vạch ra những nét ban đầu hoặc ý tưởng.
Trong ngữ cảnh: Thành lập, sáng lập (công ty hoặc tổ chức).
Trong ngữ cảnh: Gã khổng lồ, doanh nghiệp có quy mô lớn và ảnh hưởng.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Accidentally; not on purpose.
Do nhầm lẫn; vô ý.
Thoroughly; knowing every detail of something.
Một cách triệt để; hiểu tường tận.
All the money that a person has saved during their life.
Tiền tiết kiệm cả đời.
To contain the beginning or the potential for something to develop in the future.
Chứa đựng mầm mống của...; chứa đựng tiềm năng phát triển của...
A penal institution for young offenders or children with behavioral problems.
Trường giáo dưỡng
A business that designs or manufactures integrated circuits (microchips).
Công ty sản xuất chip
A table in a restaurant with benches on two or three sides.
Bàn ngăn / Ghế băng trong nhà hàng
A very large and powerful technology company that dominates its market.
Gã khổng lồ công nghệ