B2197 từ1:43Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 5 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Tiểu sử Văn học Điện ảnh Haruki Murakami

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

In 1987, Murakami published 'Norwegian Wood,' and it became a massive bestseller.

Năm 1987, Murakami xuất bản cuốn 'Rừng Na Uy' và nó đã trở thành một tác phẩm bán chạy nhất.

The novel sold millions of copies in Japan, catapulting him to instant fame.

Cuốn tiểu thuyết đã bán được hàng triệu bản tại Nhật Bản, giúp ông trở nên nổi tiếng ngay lập tức.

Murakami became so famous that he couldn't walk down the street without being recognized.

Murakami đã trở nên nổi tiếng đến mức ông không thể đi bộ trên phố mà không bị nhận ra.

Uncomfortable with the constant attention, he moved abroad to escape the intense fame.

Vì cảm thấy không thoải mái với sự chú ý liên tục, ông đã chuyển ra nước ngoài để trốn tránh sự nổi tiếng dữ dội.

Murakami is also a dedicated runner; he runs almost every day.

Murakami cũng là một người chạy bộ tận tụy; ông chạy bộ gần như mỗi ngày.

He has completed over thirty marathons, demonstrating incredible endurance.

Anh ấy đã hoàn thành hơn ba mươi cuộc đua marathon, thể hiện sức bền đáng kinh ngạc.

Murakami says that writing and running are similar in many ways.

Murakami nói rằng viết lách và chạy bộ giống nhau ở nhiều khía cạnh.

Both require discipline, endurance, and the ability to keep going when you want to stop.

Cả hai đều đòi hỏi tính kỷ luật, sự kiên trì và khả năng tiếp tục tiến bước khi bạn muốn dừng lại.

Murakami's novels blend reality with surreal and dreamlike elements.

Tiểu thuyết của Haruki Murakami hòa quyện thực tại với các yếu tố siêu thực và mộng ảo.

#10

Talking cats, vanishing people, and parallel worlds are common in his stories.

Những con mèo biết nói, những người mất tích và thế giới song song là những điều thường thấy trong các câu chuyện của ông ấy.

#11

While some critics in Japan find his style 'too Western,' Western readers love his unique Japanese sensibility.

Trong khi một số nhà phê bình ở Nhật Bản cho rằng phong cách của ông "quá phương Tây", thì độc giả phương Tây lại yêu thích sự nhạy cảm Nhật Bản độc đáo của ông.

#12

His distinctive voice has captivated readers around the world.

Giọng văn (phong cách viết) độc đáo của ông đã thu hút độc giả trên toàn thế giới.

#13

Every October, the world wonders: will Murakami finally win the Nobel Prize?

Mỗi tháng Mười, cả thế giới đều tự hỏi: liệu cuối cùng Murakami có giành được giải Nobel không?

#14

He has been a favorite for years, but he has never won the prestigious award.

Ông ấy đã là ứng cử viên sáng giá trong nhiều năm, nhưng ông chưa bao giờ giành được giải thưởng danh giá này.

#15

Murakami, however, doesn't seem to mind the speculation.

Tuy nhiên, Murakami dường như không bận tâm đến những lời đồn đoán này.

#16

He writes every morning, runs in the afternoon, and reads at night; what matters is the routine.

Ông ấy viết lách vào mỗi sáng, chạy bộ vào buổi chiều và đọc sách vào buổi tối; điều quan trọng là thói quen sinh hoạt đều đặn đó.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

walk down the street

collocation

To walk along a public road, often implying being in public view.

đi dạo trên phố

Giải thích: Đây là một cụm động từ rất tự nhiên, dùng để mô tả việc đi lại ở nơi công cộng, thường được dùng khi thảo luận về mức độ nổi tiếng của người công chúng.

Ví dụ: The movie star can't even walk down the street without fans asking for photos.

keep going

phrasal verb

To continue doing something, especially despite difficulties.

tiếp tục tiến bước, kiên trì

Giải thích: Nhấn mạnh việc không dừng lại khi đối mặt với mệt mỏi hoặc khó khăn, thường dùng trong ngữ cảnh thể thao, công việc hoặc những khó khăn trong cuộc sống.

Ví dụ: Even though he was exhausted, he told himself to keep going until the finish line.

blend reality with

collocation

To combine real-life elements with something else (like fantasy or dreams).

hòa quyện thực tại với...

Giải thích: Thường được dùng trong phê bình văn học hoặc nghệ thuật, mô tả cách người sáng tạo làm mờ ranh giới giữa thực tại và hư ảo.

Ví dụ: The director's style is known to blend reality with historical myths.

move abroad

collocation

To go to a foreign country to live.

chuyển ra nước ngoài sinh sống

Giải thích: Đây là một cụm động từ cố định, biểu thị việc rời khỏi quê hương để đến sống lâu dài ở nước ngoài.

Ví dụ: She decided to move abroad to pursue her master's degree in London.

distinctive voice

technical term

The unique style, tone, and perspective of a writer that makes their work recognizable.

Phong cách viết/bút pháp độc đáo

Giải thích: "Voice" thường có nghĩa là giọng nói, nhưng trong văn học, nó chỉ phong cách kể chuyện, giọng điệu và quan điểm riêng biệt của tác giả, giúp độc giả nhận ra tác phẩm của họ ngay lập tức.

Ví dụ: The author's narrative voice is cynical yet humorous.

favorite

technical term

A competitor thought most likely to win a race or contest.

Ứng cử viên sáng giá/Ứng cử viên vô địch

Giải thích: "Favorite" thường có nghĩa là "được yêu thích nhất", nhưng trong bối cảnh giải thưởng, thi đấu hoặc cá cược, nó chỉ người được công chúng hoặc chuyên gia dự đoán có khả năng chiến thắng cao nhất.

Ví dụ: She is the heavy favorite to win the Oscar for Best Actress.

sensibility

technical term

The quality of being able to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences.

Cảm quan/ý thức thẩm mỹ

Giải thích: "Sensibility" ở đây không có nghĩa là "độ nhạy" hay "lý trí", mà chỉ một quan điểm thẩm mỹ, cách cảm nhận văn hóa hoặc tâm hồn nghệ thuật cụ thể.

Ví dụ: The film reflects a 19th-century romantic sensibility.

← Bài trướcHaruki Murakami: Nhà văn quán bar Jazz Bài tiếp theo →Hayao Miyazaki: Cậu bé vẽ nên những thế giới

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Haruki Murakami: Running and WritingHaruki Murakami: Chạy bộ và Viết lách

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold EverythingOrlando Gill: Thủ môn đã bán đi tất cả

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)