B2190 từ1:03Truyện ngắn Giọng AnhXuất bản 5 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Tiểu sử Nghệ thuật Âm nhạc Hayao Miyazaki

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hayao Miyazaki was born in Tokyo in 1941, during a time of war.

Hayao Miyazaki sinh ra ở Tokyo vào năm 1941, trong thời gian chiến tranh.

His family owned a business that made parts for military airplanes.

Gia đình ông sở hữu một doanh nghiệp sản xuất phụ tùng cho máy bay quân sự.

As a young boy, he witnessed the destruction of bombed cities.

Khi còn là một cậu bé, ông đã chứng kiến sự tàn phá của những thành phố bị ném bom.

He also saw many refugees struggling to survive.

Ông cũng nhìn thấy nhiều người tị nạn đang vật lộn để sinh tồn.

These powerful images of war and the dream of flight would deeply influence his future films.

Những hình ảnh mạnh mẽ về chiến tranh và giấc mơ bay lượn này sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến các bộ phim tương lai của ông.

When Miyazaki was a teenager, he saw 'The Tale of the White Serpent'.

Khi Miyazaki còn là một thiếu niên, ông đã xem 'Truyền thuyết Bạch Xà'.

It was Japan's first full-length color animation.

Nó là bộ phim hoạt hình màu dài đầu tiên của Nhật Bản.

He was so inspired by the film that he decided to dedicate his life to animation.

Ông ấy đã bị bộ phim truyền cảm hứng sâu sắc đến mức quyết định cống hiến cả đời mình cho hoạt hình.

This experience changed his life and set him on a new path.

Trải nghiệm này đã thay đổi cuộc đời anh ấy và đưa anh ấy vào một con đường mới.

#10

In 1963, he officially began his career by joining Toei Animation.

Năm 1963, ông chính thức bắt đầu sự nghiệp của mình bằng cách gia nhập Toei Animation.

#11

After working for other animation companies for many years, Miyazaki wanted more creative control.

Sau khi làm việc cho các công ty hoạt hình khác trong nhiều năm, Miyazaki muốn có nhiều quyền kiểm soát sáng tạo hơn.

#12

So, after creating the film 'Nausicaä of the Valley of the Wind', he co-founded Studio Ghibli in 1985.

Vì vậy, sau khi thực hiện bộ phim 'Nausicaä của Thung lũng Gió', ông đã đồng sáng lập Studio Ghibli vào năm 1985.

#13

Their first film told the story of a princess dedicated to the protection of nature.

Bộ phim đầu tiên của họ kể về câu chuyện của một nàng công chúa tận tâm bảo vệ thiên nhiên.

#14

Many other studios thought it would fail because of its environmental themes.

Nhiều hãng phim khác nghĩ rằng nó sẽ thất bại vì chủ đề môi trường.

#15

Despite the doubts, Miyazaki was determined to share his vision with the world.

Bất chấp những nghi ngờ, Miyazaki vẫn quyết tâm chia sẻ tầm nhìn của mình với thế giới.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

set him on a new path

idiom

To cause someone to start a new course of action or a different way of life.

Khiến ai đó bước vào một con đường mới

Giải thích: Cụm từ này thường được dùng để mô tả một sự kiện hoặc bước ngoặt quan trọng, làm thay đổi hoàn toàn hướng đi tương lai hoặc sự nghiệp của một người.

Ví dụ: Winning the scholarship set her on a new path toward becoming a doctor.

struggling to survive

collocation

To experience great difficulty in staying alive or maintaining a basic level of existence.

Vật lộn để sinh tồn

Giải thích: Đây là một cụm từ mạnh mẽ, được dùng để mô tả tình trạng nỗ lực sống sót trong những khó khăn cực độ (như chiến tranh, nghèo đói hoặc thảm họa).

Ví dụ: After the earthquake, many families were struggling to survive without clean water.

dedicated to

collocation

Giving a lot of time and effort to something because you think it is important.

Tận tâm với; cống hiến cho

Giải thích: Theo sau là danh từ hoặc danh động từ (V-ing), thể hiện sự tận tâm hết mình cho một mục tiêu, sự nghiệp hoặc lý tưởng nào đó.

Ví dụ: The organization is dedicated to protecting endangered species.

co-founded

phrasal verb

To start an organization or company together with one or more other people.

Đồng sáng lập

Giải thích: Tiền tố 'co-' có nghĩa là "chung/cùng", rất phổ biến trong ngữ cảnh kinh doanh, dùng để chỉ việc nhiều người sáng lập hợp tác thành lập một tổ chức.

Ví dụ: Steve Jobs co-founded Apple with Steve Wozniak in a garage.

full-length

technical term

A film or animation that is of the standard duration for a feature movie, typically 70 to 120 minutes.

Độ dài đầy đủ (phim hoặc hoạt hình)

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'length' chỉ chiều dài vật lý. Nhưng trong ngành điện ảnh, 'full-length' là một thuật ngữ chuyên môn dùng để phân biệt "phim dài" với "phim ngắn" (shorts).

Ví dụ: The studio is working on its first full-length animated feature.

creative control

technical term

The authority to make final decisions regarding the artistic and content-related aspects of a project.

Quyền kiểm soát sáng tạo / Quyền tự chủ nghệ thuật

Giải thích: 'control' ở đây không có nghĩa là 'kiểm soát' hay 'quản lý' thông thường, mà chỉ việc người sáng tạo có quyền quyết định cuối cùng trong tác phẩm nghệ thuật mà không bị can thiệp bởi nhà sản xuất hay nhà đầu tư.

Ví dụ: The director signed the contract only after being promised full creative control.

vision

technical term

A clear, imaginative concept of what a creative work or a future goal should be.

Tầm nhìn / Ý tưởng nghệ thuật

Giải thích: 'Vision' trong đời sống thường ngày thường chỉ 'thị lực'. Nhưng trong ngữ cảnh nghệ thuật và kinh doanh, nó chỉ 'ý tưởng vĩ đại' hoặc 'cái nhìn độc đáo' của người sáng tạo về diện mạo cuối cùng của tác phẩm.

Ví dụ: The movie stayed true to the director's original vision.

← Bài trướcHaruki Murakami: Chạy bộ và Viết lách Bài tiếp theo →Hayao Miyazaki: Từ "Vùng đất linh hồn" đến sự vĩ đại

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Hayao Miyazaki: The Boy Who Drew WorldsHayao Miyazaki: Cậu bé vẽ nên những thế giới

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

MusicÂm nhạc

Neymar: The Boy from SantosNeymar: Cậu bé đến từ Santos

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)