Hayao Miyazaki: The Boy Who Drew WorldsHayao Miyazaki: Cậu bé vẽ nên những thế giới
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Hayao Miyazaki was born in Tokyo in 1941, during a time of war.
Hayao Miyazaki sinh ra ở Tokyo vào năm 1941, trong thời gian chiến tranh.
#2
His family owned a business that made parts for military airplanes.
Gia đình ông sở hữu một doanh nghiệp sản xuất phụ tùng cho máy bay quân sự.
#3
As a young boy, he witnessed the destruction of bombed cities.
Khi còn là một cậu bé, ông đã chứng kiến sự tàn phá của những thành phố bị ném bom.
#4
He also saw many refugees struggling to survive.
Ông cũng nhìn thấy nhiều người tị nạn đang vật lộn để sinh tồn.
#5
These powerful images of war and the dream of flight would deeply influence his future films.
Những hình ảnh mạnh mẽ về chiến tranh và giấc mơ bay lượn này sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến các bộ phim tương lai của ông.
#6
When Miyazaki was a teenager, he saw 'The Tale of the White Serpent'.
Khi Miyazaki còn là một thiếu niên, ông đã xem 'Truyền thuyết Bạch Xà'.
#7
It was Japan's first full-length color animation.
Nó là bộ phim hoạt hình màu dài đầu tiên của Nhật Bản.
#8
He was so inspired by the film that he decided to dedicate his life to animation.
Ông ấy đã bị bộ phim truyền cảm hứng sâu sắc đến mức quyết định cống hiến cả đời mình cho hoạt hình.
#9
This experience changed his life and set him on a new path.
Trải nghiệm này đã thay đổi cuộc đời anh ấy và đưa anh ấy vào một con đường mới.
#10
In 1963, he officially began his career by joining Toei Animation.
Năm 1963, ông chính thức bắt đầu sự nghiệp của mình bằng cách gia nhập Toei Animation.
#11
After working for other animation companies for many years, Miyazaki wanted more creative control.
Sau khi làm việc cho các công ty hoạt hình khác trong nhiều năm, Miyazaki muốn có nhiều quyền kiểm soát sáng tạo hơn.
#12
So, after creating the film 'Nausicaä of the Valley of the Wind', he co-founded Studio Ghibli in 1985.
Vì vậy, sau khi thực hiện bộ phim 'Nausicaä của Thung lũng Gió', ông đã đồng sáng lập Studio Ghibli vào năm 1985.
#13
Their first film told the story of a princess dedicated to the protection of nature.
Bộ phim đầu tiên của họ kể về câu chuyện của một nàng công chúa tận tâm bảo vệ thiên nhiên.
#14
Many other studios thought it would fail because of its environmental themes.
Nhiều hãng phim khác nghĩ rằng nó sẽ thất bại vì chủ đề môi trường.
#15
Despite the doubts, Miyazaki was determined to share his vision with the world.
Bất chấp những nghi ngờ, Miyazaki vẫn quyết tâm chia sẻ tầm nhìn của mình với thế giới.