Hayao Miyazaki: Spirited Away to GreatnessHayao Miyazaki: Từ "Vùng đất linh hồn" đến sự vĩ đại
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
In 1988, Miyazaki released 'My Neighbor Totoro', a film about childhood and nature.
Năm 1988, Miyazaki đã phát hành 'Hàng xóm của tôi là Totoro', một bộ phim về tuổi thơ và thiên nhiên.
#2
The film introduced the world to his magical storytelling.
Bộ phim đã giới thiệu với thế giới phong cách kể chuyện đầy mê hoặc của ông.
#3
It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.
Ban đầu nó không phải là một cú hích lớn, nhưng sau đó dần dần trở nên phổ biến.
#4
Totoro became one of the most beloved characters in animation history.
Totoro đã trở thành một trong những nhân vật được yêu thích nhất trong lịch sử hoạt hình.
#5
In 2001, Miyazaki created 'Spirited Away', a story about a young girl lost in a spirit world.
Năm 2001, Miyazaki đã sáng tạo ra 'Vùng đất linh hồn' (Spirited Away), một câu chuyện về một cô gái trẻ bị lạc trong thế giới linh hồn.
#6
The film became the highest-grossing film in Japanese history, captivating audiences worldwide.
Bộ phim này đã trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử Nhật Bản, thu hút khán giả trên toàn thế giới.
#7
It also won the Academy Award for Best Animated Feature, a huge achievement.
Nó cũng đã giành được giải Oscar cho Phim hoạt hình hay nhất, một thành tựu to lớn.
#8
Miyazaki didn't attend the ceremony because he was protesting the Iraq War.
Miyazaki đã không tham dự buổi lễ vì ông đang phản đối Chiến tranh Iraq vào thời điểm đó.
#9
Hayao Miyazaki has announced his retirement at least seven times throughout his career.
Hayao Miyazaki đã tuyên bố giải nghệ ít nhất bảy lần trong suốt sự nghiệp của mình.
#10
Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.
Mỗi lần như vậy, ông lại thấy mình bị những câu chuyện mới thu hút quay trở lại lĩnh vực hoạt hình.
#11
He draws almost every frame of his films by hand, refusing to fully embrace computer animation.
Ông tự tay vẽ gần như mọi khung hình trong các bộ phim của mình, từ chối tiếp nhận hoàn toàn hoạt hình máy tính.
#12
Some might call him stubborn, but it shows his dedication to his artistic vision.
Một số người có thể nói ông ấy bướng bỉnh, nhưng điều đó thể hiện sự cống hiến của ông cho tầm nhìn nghệ thuật của mình.
#13
Miyazaki's films teach children that nature is precious and should be protected.
Phim của Miyazaki dạy trẻ em rằng thiên nhiên là quý giá và cần được bảo vệ.
#14
His films also show that war is terrible and has lasting consequences.
Những bộ phim của ông cũng cho thấy chiến tranh thật khủng khiếp và để lại những hậu quả lâu dài.
#15
He shows us that growing up can be a great adventure, full of challenges and discoveries.
Ông ấy cho chúng ta thấy rằng trưởng thành có thể là một cuộc phiêu lưu tuyệt vời, đầy rẫy những thử thách và khám phá.
#16
Miyazaki's philosophy is that even bad characters have complex reasons for their actions.
Triết lý của Miyazaki là ngay cả những nhân vật phản diện cũng có những lý do phức tạp đằng sau hành động của họ.