B2208 từ1:13Truyện ngắn Giọng AnhXuất bản 5 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Tiểu sử Nghệ thuật Âm nhạc Hayao Miyazaki

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

In 1988, Miyazaki released 'My Neighbor Totoro', a film about childhood and nature.

Năm 1988, Miyazaki đã phát hành 'Hàng xóm của tôi là Totoro', một bộ phim về tuổi thơ và thiên nhiên.

The film introduced the world to his magical storytelling.

Bộ phim đã giới thiệu với thế giới phong cách kể chuyện đầy mê hoặc của ông.

It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.

Ban đầu nó không phải là một cú hích lớn, nhưng sau đó dần dần trở nên phổ biến.

Totoro became one of the most beloved characters in animation history.

Totoro đã trở thành một trong những nhân vật được yêu thích nhất trong lịch sử hoạt hình.

In 2001, Miyazaki created 'Spirited Away', a story about a young girl lost in a spirit world.

Năm 2001, Miyazaki đã sáng tạo ra 'Vùng đất linh hồn' (Spirited Away), một câu chuyện về một cô gái trẻ bị lạc trong thế giới linh hồn.

The film became the highest-grossing film in Japanese history, captivating audiences worldwide.

Bộ phim này đã trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử Nhật Bản, thu hút khán giả trên toàn thế giới.

It also won the Academy Award for Best Animated Feature, a huge achievement.

Nó cũng đã giành được giải Oscar cho Phim hoạt hình hay nhất, một thành tựu to lớn.

Miyazaki didn't attend the ceremony because he was protesting the Iraq War.

Miyazaki đã không tham dự buổi lễ vì ông đang phản đối Chiến tranh Iraq vào thời điểm đó.

Hayao Miyazaki has announced his retirement at least seven times throughout his career.

Hayao Miyazaki đã tuyên bố giải nghệ ít nhất bảy lần trong suốt sự nghiệp của mình.

#10

Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.

Mỗi lần như vậy, ông lại thấy mình bị những câu chuyện mới thu hút quay trở lại lĩnh vực hoạt hình.

#11

He draws almost every frame of his films by hand, refusing to fully embrace computer animation.

Ông tự tay vẽ gần như mọi khung hình trong các bộ phim của mình, từ chối tiếp nhận hoàn toàn hoạt hình máy tính.

#12

Some might call him stubborn, but it shows his dedication to his artistic vision.

Một số người có thể nói ông ấy bướng bỉnh, nhưng điều đó thể hiện sự cống hiến của ông cho tầm nhìn nghệ thuật của mình.

#13

Miyazaki's films teach children that nature is precious and should be protected.

Phim của Miyazaki dạy trẻ em rằng thiên nhiên là quý giá và cần được bảo vệ.

#14

His films also show that war is terrible and has lasting consequences.

Những bộ phim của ông cũng cho thấy chiến tranh thật khủng khiếp và để lại những hậu quả lâu dài.

#15

He shows us that growing up can be a great adventure, full of challenges and discoveries.

Ông ấy cho chúng ta thấy rằng trưởng thành có thể là một cuộc phiêu lưu tuyệt vời, đầy rẫy những thử thách và khám phá.

#16

Miyazaki's philosophy is that even bad characters have complex reasons for their actions.

Triết lý của Miyazaki là ngay cả những nhân vật phản diện cũng có những lý do phức tạp đằng sau hành động của họ.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

draw back

phrasal verb

To attract someone to something again or to return to a previous state.

Thu hút trở lại, kéo lại

Giải thích: Trong bài viết, cụm từ này chỉ việc Miyazaki dù đã nhiều lần tuyên bố giải nghệ nhưng luôn bị những cảm hứng câu chuyện mới thu hút trở lại thế giới sáng tạo hoạt hình.

Ví dụ: Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.

highest-grossing

collocation

Earning more money than any other film or product.

Có doanh thu cao nhất, kiếm tiền nhiều nhất

Giải thích: Gross trong kinh doanh chỉ tổng doanh thu, highest-grossing thường được dùng để mô tả kỷ lục doanh thu phòng vé của phim điện ảnh.

Ví dụ: The film became the highest-grossing film in Japanese history.

by hand

collocation

Done by a person rather than a machine.

bằng tay, thủ công

Giải thích: Nhấn mạnh việc không phụ thuộc vào thiết bị tự động hay máy tính, mà được hoàn thành trực tiếp bởi con người.

Ví dụ: He draws almost every frame of his films by hand.

at first

idiom

In the beginning.

lúc đầu, ban đầu

Giải thích: Dùng để so sánh trạng thái bắt đầu của sự việc với sự thay đổi sau đó, thường ngụ ý rằng "sau đó tình hình đã khác".

Ví dụ: It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.

huge hit

technical term

A very successful and popular movie, song, or book.

Tác phẩm cực kỳ thành công; bản hit

Giải thích: Trong tiếng Anh thông dụng, 'hit' thường có nghĩa là "đánh", nhưng trong ngành giải trí, nó chỉ những tác phẩm rất thành công và phổ biến, như "bài hát hit" hoặc "phim ăn khách".

Ví dụ: The new superhero movie was a huge hit at the box office.

Animated Feature

technical term

A full-length animated movie, typically lasting 40 minutes or longer.

Phim hoạt hình dài

Giải thích: 'Feature' thường có nghĩa là "đặc điểm" hoặc "tính năng", nhưng trong giới điện ảnh, 'feature film' dùng để chỉ "phim dài" (phim chính), nhằm phân biệt với phim ngắn (short films) hoặc trailer.

Ví dụ: The studio is currently developing a new 3D animated feature.

frame

technical term

One of the many single images that make up a motion picture.

Khung hình

Giải thích: 'Frame' thường có nghĩa là "khung ảnh" hoặc "khung sườn", nhưng trong sản xuất hoạt hình và video, nó chỉ đơn vị nhỏ nhất cấu thành nên phim - một hình ảnh tĩnh duy nhất. Các họa sĩ hoạt hình cần vẽ hàng ngàn 'frames' để tạo ra cảm giác chuyển động.

Ví dụ: Traditional animation requires drawing 24 frames for every second of film.

← Bài trướcHayao Miyazaki: Cậu bé vẽ nên những thế giới Bài tiếp theo →Issey Miyake: Từ tro tàn đến nghệ thuật

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Hayao Miyazaki: Spirited Away to GreatnessHayao Miyazaki: Từ "Vùng đất linh hồn" đến sự vĩ đại

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

MusicÂm nhạc

Neymar: The Boy from SantosNeymar: Cậu bé đến từ Santos

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)