EN: Possessive Nouns: Use an apostrophe followed by 's' ('s) to show ownership or origin. In this case, 'Yuzuru Hanyu's journey' indicates the journey belonging to him.
Tiếng Việt: Danh từ sở hữu cách: Thêm dấu nháy đơn và chữ s ('s) sau danh từ để chỉ quyền sở hữu hoặc nguồn gốc. Trong câu này, "Yuzuru Hanyu's journey" nghĩa là hành trình của anh ấy.
The athlete's dream came true after years of hard work.
Giấc mơ của vận động viên này đã trở thành hiện thực sau nhiều năm nỗ lực.
EN: Non-defining Relative Clauses: The word 'where' introduces a relative clause that provides extra information about a place (Sendai, Japan). It is separated by a comma because the location is already specific.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định: Từ "where" dẫn dắt một mệnh đề quan hệ, cung cấp thêm thông tin về địa điểm (Sendai, Nhật Bản). Vì địa điểm đã được xác định rõ ràng nên sử dụng dấu phẩy để ngăn cách.
I visited Paris, where my parents first met.
Tôi đã đến thăm Paris, nơi bố mẹ tôi gặp nhau lần đầu.
EN: Sendai is the largest city in the Tōhoku region of Japan. It is famously known as the 'City of Trees' and was significantly affected by the 2011 Great East Japan Earthquake, which is a pivotal context for Yuzuru Hanyu's story of resilience.
Tiếng Việt: Sendai là thành phố lớn nhất ở vùng Tohoku, Nhật Bản. Nơi đây nổi tiếng với tên gọi "Thành phố cây xanh" và chịu ảnh hưởng nặng nề bởi trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản năm 2011, điều này rất quan trọng để hiểu được bối cảnh câu chuyện về sự kiên cường của Yuzuru Hanyu.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'beginning his figure skating adventure' is a participle phrase used to describe a simultaneous action or a direct result of the main clause. It functions as an adverbial modifier, providing more information about the main event.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing): "beginning his figure skating adventure" là một cụm phân từ dùng để mô tả hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính hoặc kết quả trực tiếp của nó. Nó đóng vai trò là trạng ngữ bổ sung thêm thông tin cho sự kiện chính.
She walked out of the room, closing the door quietly behind her.
Cô ấy bước ra khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.
EN: Prepositional Phrase of Time: 'At the young age of...' is a fixed structure used to emphasize that an event happened when someone was very young. It sets the temporal context for the narrative.
Tiếng Việt: Cụm giới từ chỉ thời gian: "At the young age of..." là một cấu trúc cố định dùng để nhấn mạnh điều gì đó xảy ra khi ai đó còn rất nhỏ. Nó thiết lập bối cảnh thời gian cho lời kể.
At the young age of seven, he started learning the piano.
Khi mới 7 tuổi, cậu ấy đã bắt đầu học đàn piano.
EN: In Japan, it is common for younger siblings to follow their older siblings into sports or arts, a dynamic often referred to as following in someone's footsteps. Yuzuru Hanyu's start is a classic example of this family influence in Japanese athletic culture.
Tiếng Việt: Ở Nhật Bản, việc em nhỏ theo anh chị tham gia các hoạt động thể thao hoặc nghệ thuật là một hiện tượng rất phổ biến, động thái này thường được gọi là "nối gót người đi trước". Điểm khởi đầu của Yuzuru Hanyu là một ví dụ điển hình về tầm ảnh hưởng của gia đình trong văn hóa thể thao Nhật Bản.
EN: Present Participle as a Reduced Relative Clause: The word 'battling' functions as a participle phrase that provides additional information about the subject 'he' and the situation. It replaces a longer clause like 'while he was battling'.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ làm thành phần bổ nghĩa: 'battling' ở đây đóng vai trò là một cụm phân từ, dùng để bổ sung giải thích cho tình trạng của chủ ngữ 'he' lúc đó. Điều này thay thế cho các mệnh đề dài hơn như 'while he was battling', giúp câu trở nên súc tích hơn.
She walked into the room, carrying a heavy box.
Cô ấy bước vào phòng, mang theo một chiếc hộp nặng.
EN: Infinitive with 'Refuse': The verb 'refuse' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate what action the subject is declining to do.
Tiếng Việt: Động từ refuse theo sau bởi động từ nguyên mẫu: Động từ 'refuse' (từ chối) thường theo sau bởi 'to + động từ nguyên mẫu', dùng để chỉ hành động mà chủ ngữ từ chối thực hiện.
They refused to sign the contract.
Họ từ chối ký bản hợp đồng đó.
EN: The phrase 'let something define you' is a common English idiom used in motivational contexts. It means to allow a single event, illness, or characteristic to determine your entire identity or worth. Refusing to let a challenge define you is seen as a sign of strong character and resilience.
Tiếng Việt: Cụm từ 'let something define you' (để điều gì đó định nghĩa con người bạn) là một cách diễn đạt tiếng Anh phổ biến trong ngữ cảnh truyền cảm hứng. Nó có nghĩa là cho phép một sự kiện, căn bệnh hoặc đặc điểm duy nhất quyết định toàn bộ danh tính hoặc giá trị của bạn. Việc từ chối để thử thách định nghĩa bản thân được coi là biểu tượng của tính kiên cường và khả năng phục hồi.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a reduced relative clause or a resultative clause to provide additional information or show a consequence of the main action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing) ở đây được dùng như một mệnh đề quan hệ hoặc mệnh đề kết quả rút gọn, dùng để cung cấp thêm thông tin hoặc hiển thị kết quả do hành động của mệnh đề chính tạo ra (ám chỉ rằng...).
The storm hit the coast, causing widespread power outages.
Cơn bão đã tấn công bờ biển, gây ra tình trạng mất điện trên diện rộng.
EN: The conjunction 'as' is used to indicate that two actions are happening at the same time, often showing a progression or development.
Tiếng Việt: Liên từ 'as' được dùng để chỉ hai hành động xảy ra đồng thời, thường dùng để thể hiện sự tiến triển hoặc phát triển trong một quá trình (khi... / cùng với việc...).
As the sun set, the temperature began to drop.
Khi mặt trời lặn, nhiệt độ bắt đầu giảm xuống.
EN: In the context of figure skating, 'junior competitions' refer to the high-level international circuit for skaters typically aged 13-19. Success at this level is a strong predictor of future Olympic success, which is why the sentence mentions it 'hinting at greatness'.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh trượt băng nghệ thuật, "các cuộc thi thiếu niên" (junior competitions) dùng để chỉ các giải đấu quốc tế cấp cao thường dành cho những vận động viên trượt băng từ 13 đến 19 tuổi. Thành công ở giai đoạn này thường là một chỉ số dự báo mạnh mẽ cho thành công tại Olympic trong tương lai, đó là lý do tại sao câu văn đề cập rằng điều này "gợi ý về sự vĩ đại sắp tới".
EN: The passive voice 'is etched' (be + past participle) is used here metaphorically to describe an event that is permanently fixed or remembered in someone's mind.
Tiếng Việt: Thể bị động 'is etched' (động từ be + quá khứ phân từ) ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, mô tả một sự kiện được khắc ghi vĩnh viễn vào tâm trí của ai đó.
The beautiful sunset was etched in her mind forever.
Cảnh hoàng hôn đẹp đẽ đó mãi mãi khắc sâu trong tâm trí cô ấy.
EN: Apposition: 'March 11, 2011' acts as an appositive, a noun phrase that renames or identifies the noun 'The date' immediately preceding it.
Tiếng Việt: Đồng cách ngữ: 'March 11, 2011' xuất hiện dưới dạng đồng cách ngữ, là một cụm danh từ được dùng để gọi tên lại hoặc xác định danh từ 'The date' đứng trước nó.
My friend, a talented pianist, won the competition.
Bạn của tôi, một nghệ sĩ piano tài năng, đã giành chiến thắng trong cuộc thi.
EN: March 11, 2011, refers to the Great East Japan Earthquake and Tsunami. It is a defining moment in modern Japanese history, representing both immense tragedy and the subsequent national spirit of 'Kizuna' (bonds) and resilience.
Tiếng Việt: Ngày 11 tháng 3 năm 2011 ám chỉ trận Đại thảm họa Động đất Đông Nhật Bản (thảm họa 311). Đây là một bước ngoặt trong lịch sử hiện đại của Nhật Bản, không chỉ đại diện cho một bi kịch to lớn mà còn tượng trưng cho "Kizuna" (mối liên kết) và sự kiên cường của người dân Nhật Bản sau thảm họa.
EN: The Past Continuous tense (was practicing) is used to describe an ongoing action in the past that was interrupted by a sudden event (Past Simple: struck).
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (was practicing) được dùng để mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ, và hành động đó bị gián đoạn bởi một sự kiện đột ngột khác (thì quá khứ đơn: struck).
I was sleeping when the alarm went off.
Tôi đang ngủ thì chuông báo thức reo.
EN: The conjunction 'while' is used to introduce a background action or a continuous state during which another event occurs.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'while' được dùng để dẫn dắt một hành động nền hoặc một trạng thái kéo dài, trong khi đó một sự kiện khác đã xảy ra.
While we were walking home, it started to rain.
Trời bắt đầu mưa khi chúng tôi đang đi bộ về nhà.
EN: This sentence refers to the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011. It was a defining moment for Japan and significantly shaped Yuzuru Hanyu's career and his commitment to his hometown, Sendai.
Tiếng Việt: Câu này đề cập đến trận Đại thảm họa Động đất Đông Nhật Bản (động đất 311) xảy ra vào ngày 11 tháng 3 năm 2011. Đây là một bước ngoặt lớn trong lịch sử Nhật Bản, ảnh hưởng sâu sắc đến sự nghiệp của Yuzuru Hanyu cũng như ý thức về sứ mệnh của anh đối với quê hương Sendai.
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The phrase 'running outside...' acts as a participle phrase describing the subject 'He' and the simultaneous action or manner of the main verb.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (mệnh đề quan hệ rút gọn): 'running outside...' đóng vai trò là cụm phân từ, dùng để mô tả hành động đi kèm của chủ ngữ 'He' hoặc trạng thái khi thực hiện động từ chính.
She sat by the window, watching the rain fall.
Cô ấy ngồi bên cửa sổ, ngắm nhìn những hạt mưa rơi.
EN: The Conjunction 'As' for Simultaneity: 'As' is used here to indicate that two actions are happening at the same time, often implying a background situation.
Tiếng Việt: Liên từ 'As' biểu thị tính đồng thời: 'As' ở đây được dùng để chỉ hai hành động xảy ra cùng lúc, thường ngụ ý một tình huống nền nào đó.
As I was leaving the house, the phone rang.
Khi tôi chuẩn bị rời khỏi nhà, điện thoại reo.
EN: The mention of 'running outside in his skates' highlights the extreme urgency of the 2011 Tohoku earthquake. In Japanese culture, removing shoes before entering a building is strict; to run outside in skates implies a life-threatening situation where normal etiquette and safety procedures were abandoned.
Tiếng Việt: Việc đề cập đến "chạy ra ngoài khi vẫn đang đi giày trượt" làm nổi bật sự cấp bách cực độ vào thời điểm xảy ra trận Đại động đất Đông Nhật Bản năm 2011. Trong văn hóa Nhật Bản, việc cởi giày khi vào trong nhà là một quy tắc nghiêm ngặt; việc lao thẳng ra ngoài khi vẫn đi giày trượt ám chỉ rằng đây là khoảnh khắc sinh tử, đến mức những phép lịch sự cơ bản và quy trình an toàn thông thường cũng không còn được để tâm đến.
EN: The present participle phrase 'leaving a scar...' acts as a resultative clause, indicating a consequence of the preceding main clause actions.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ "leaving a scar..." đóng vai trò là mệnh đề kết quả, biểu thị hậu quả hoặc ảnh hưởng do hành động của mệnh đề chính trước đó gây ra.
The storm knocked down several trees, blocking the main road.
Cơn bão đã quật ngã vài cái cây, khiến con đường chính bị tắc nghẽn.
EN: Compound subjects and verbs: The sentence uses 'and' to connect two subjects (earthquake, tsunami) and two verbs (destroyed, damaged) to show multiple related actions.
Tiếng Việt: Chủ ngữ và động từ phức hợp: Câu sử dụng "and" để nối hai chủ ngữ (động đất, sóng thần) và hai động từ (phá hủy, làm hư hại), dùng để diễn đạt nhiều hành động có liên quan với nhau.
The rain and wind battered the coast and flooded the streets.
Gió mưa đã tấn công bờ biển và làm ngập lụt các con phố.
EN: The sentence refers to the Great East Japan Earthquake of 2011. In Japanese culture, this event is a significant collective trauma, and Yuzuru Hanyu's recovery and success became a symbol of national hope and 'Ganbare' (perseverance).
Tiếng Việt: Câu này đề cập đến trận Đại động đất Đông Nhật Bản năm 2011 (thảm họa 311). Trong văn hóa Nhật Bản, sự kiện này là một chấn thương tập thể lớn, và sự phục hồi cũng như thành công của Yuzuru Hanyu đã trở thành biểu tượng cho hy vọng của quốc gia và tinh thần "ganbare" (không khuất phục).
EN: The structure 'find oneself + V-ing' is used to describe a situation where someone realizes they are in a particular state or doing something, often unexpectedly or as a result of circumstances beyond their control.
Tiếng Việt: Cấu trúc "find oneself + V-ing" được dùng để mô tả ai đó thấy mình đang ở trong một tình huống hoặc đang làm một việc gì đó, thường là do tình cờ hoặc do hoàn cảnh bắt buộc.
After walking for hours, she found herself standing in front of the old library.
Sau khi đi bộ vài giờ, cô thấy mình đang đứng trước thư viện cũ đó.
EN: Participial Phrases (V-ing) are used here as supplementary information to describe simultaneous actions. 'Performing...' acts as an adverbial phrase modifying the main clause, explaining how or in what context he was training.
Tiếng Việt: Cụm phân từ (V-ing) ở đây đóng vai trò là thông tin bổ sung, mô tả các hành động xảy ra đồng thời. "Performing..." đóng vai trò là cụm trạng từ bổ nghĩa cho mệnh đề chính, giải thích cách thức hoặc bối cảnh tập luyện của anh ấy.
He spent the afternoon in the park, reading a book and enjoying the sun.
Anh ấy đã dành cả buổi chiều ở công viên, vừa đọc sách vừa tận hưởng ánh nắng mặt trời.
EN: The 2011 Great East Japan Earthquake (Tohoku earthquake) was a defining moment for Sendai and Yuzuru Hanyu. His struggle to train in shopping malls reflects the severe infrastructure damage in the region and his determination to continue despite the tragedy.
Tiếng Việt: Trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản năm 2011 (Động đất Tohoku) là bước ngoặt trong cuộc đời của thành phố Sendai và Yuzuru Hanyu. Khó khăn khi phải tập luyện trong trung tâm thương mại phản ánh mức độ nghiêm trọng của thiệt hại cơ sở hạ tầng trong khu vực vào thời điểm đó, cũng như quyết tâm kiên trì của anh giữa thảm kịch.
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The phrase 'facing an uncertain future' acts as an adjective modifying 'His family'. It is a reduced form of 'who were facing...', used to describe a simultaneous state or action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (mệnh đề quan hệ rút gọn): Cụm từ 'facing an uncertain future' đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho 'His family'. Đây là dạng rút gọn của 'who were facing...', dùng để mô tả trạng thái hoặc hành động xảy ra đồng thời.
The students sat in the library, preparing for their final exams.
Các sinh viên đang ngồi trong thư viện, chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ.
EN: Parenthetical Expression: The phrase 'like many others' is inserted to provide extra information. It is set off by commas and does not change the grammatical structure of the main sentence.
Tiếng Việt: Thành phần chèn: 'like many others' được chèn vào câu để cung cấp thêm thông tin. Nó được ngăn cách bởi dấu phẩy và không làm thay đổi cấu trúc ngữ pháp của mệnh đề chính.
The weather, like our plans, changed unexpectedly.
Thời tiết đã thay đổi một cách bất ngờ, giống như kế hoạch của chúng ta vậy.
EN: In Japan, 'evacuation centers' (hinanjo) are typically public schools or community centers used during natural disasters like the 2011 Great East Japan Earthquake. Living there for months signifies extreme hardship and the loss of one's private home.
Tiếng Việt: Ở Nhật Bản, 'hinanjo' (trung tâm sơ tán) thường là các trường công lập hoặc trung tâm cộng đồng, được sử dụng trong các thảm họa tự nhiên như trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản năm 2011. Sống ở đó trong nhiều tháng đồng nghĩa với những gian khổ tột cùng và mất đi nơi ở riêng tư.
EN: Participle Phrases (Present Participle): The phrase 'questioning his path' is a participle phrase that functions as an adverbial modifier. It describes an action happening simultaneously with the main verb 'considered' or provides additional information about the subject's state of mind.
Tiếng Việt: Cụm phân từ (hiện tại phân từ): 'questioning his path' là một cụm phân từ đóng vai trò là trạng ngữ bổ nghĩa. Nó mô tả hành động xảy ra đồng thời với động từ chính 'considered', hoặc cung cấp thêm thông tin về tâm trạng của chủ thể.
She sat by the window, watching the rain fall.
Cô ấy ngồi bên cửa sổ, nhìn mưa rơi.
EN: Gerunds after specific verbs: The verb 'consider' is followed by a gerund (verb + -ing) when it means to think about doing something. Here, 'quitting' acts as the direct object of the verb 'considered'.
Tiếng Việt: Động từ cụ thể theo sau bởi danh động từ: Khi 'consider' có nghĩa là cân nhắc làm việc gì đó, nó phải được theo sau bởi một danh động từ (động từ + -ing). Ở đây, 'quitting' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'considered'.
They are considering moving to a new city.
Họ đang cân nhắc việc chuyển đến một thành phố mới.
EN: In the context of Japanese culture and sports, the concept of 'resilience' (gaman or fukkou) is deeply valued. Yuzuru Hanyu's internal struggle after the 2011 earthquake reflects the collective trauma of the nation and the immense pressure on individuals to persevere despite overwhelming odds.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh văn hóa và thể thao Nhật Bản, khái niệm "khả năng phục hồi" (Gaman hoặc Fukkou) rất được coi trọng. Sự đấu tranh nội tâm của Yuzuru Hanyu sau trận động đất năm 2011 phản ánh nỗi đau tập thể của quốc gia, cũng như áp lực to lớn đối với một cá nhân khi phải kiên trì vượt qua nghịch cảnh khắc nghiệt.
EN: The phrase 'with no + noun' functions as a prepositional phrase describing a state or condition, often used to provide additional context to the main clause.
Tiếng Việt: Cụm từ "with no + danh từ" đóng vai trò là một cụm giới từ, được dùng để mô tả một trạng thái hoặc tình huống nào đó, thường dùng để cung cấp thêm thông tin nền cho mệnh đề chính.
He walked into the room with no hesitation.
Anh ấy bước vào phòng mà không hề do dự.
EN: The adverbial phrase 'deep down' is used to describe a person's true feelings or character, which may be hidden from others or even from themselves.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ "deep down" có nghĩa là "sâu thẳm bên trong", dùng để mô tả cảm xúc hoặc tính cách thực sự của một người, mà những đặc điểm này có thể người khác hoặc thậm chí chính họ thường không nhận ra.
Deep down, she knew she had made the right decision.
Sâu thẳm bên trong, cô ấy biết mình đã đưa ra quyết định đúng đắn.
EN: The sentence reflects the Japanese concept of 'Gaman' (endurance/perseverance) and 'Fukkō' (reconstruction/recovery). After the 2011 earthquake, many people found strength in their internal passion to overcome external devastation.
Tiếng Việt: Câu nói này phản ánh tinh thần "Gaman" (kiên trì và nhẫn nại) cũng như "Fukkō" (phục hưng) trong văn hóa Nhật Bản. Sau trận động kinh hoàng năm 2011, nhiều người giống như Yuzuru Hanyu, đã lấy sức mạnh từ niềm đam mê nội tại để vượt qua những đòn giáng hủy diệt từ bên ngoài.
EN: The structure 'not just... but (also)...' is a correlative conjunction used to emphasize that two things are true, with the second point often being more significant than the first.
Tiếng Việt: "not just... but (also)..." là một cấu trúc liên từ tương quan, dùng để nhấn mạnh cả hai điều đều đúng, và thông thường điểm thứ hai quan trọng hoặc có sức ảnh hưởng hơn điểm thứ nhất.
She is not just a talented singer, but a dedicated activist.
Cô ấy không chỉ là một ca sĩ tài năng mà còn là một nhà hoạt động tận tâm.
EN: The use of 'would' here functions as the 'future in the past.' It describes an action that was going to happen from a perspective in the past.
Tiếng Việt: Ở đây "would" đóng vai trò là biểu hiện tương lai trong quá khứ, mô tả một hành động hoặc quyết tâm sẽ xảy ra tính từ một thời điểm nào đó trong quá khứ.
He knew that one day he would return to his hometown.
Anh ấy biết rằng một ngày nào đó anh ấy sẽ trở về quê hương của mình.
EN: Sendai was one of the cities hardest hit by the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami. Yuzuru Hanyu's commitment to his hometown made him a national hero and a symbol of recovery (Fukkō) in Japan.
Tiếng Việt: Sendai là một trong những thành phố chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của trận động đất và sóng thần Đông Nhật Bản năm 2011. Cam kết của Yuzuru Hanyu đối với quê hương đã khiến anh trở thành anh hùng dân tộc của Nhật Bản và là biểu tượng của sự "phục hồi" sau thảm họa.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a resultative or descriptive modifier. It explains a simultaneous action or a result of the main clause, functioning similarly to 'and thus he became'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing) ở đây được dùng như một thành phần bổ nghĩa chỉ kết quả hoặc mô tả. Nó giải thích hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính hoặc kết quả do mệnh đề chính tạo ra, có chức năng tương tự như "và do đó trở thành".
The athlete won the gold medal, breaking the world record.
Vận động viên này đã giành huy chương vàng, phá kỷ lục thế giới.
EN: The Infinitive Phrase 'to bring...' acts as the direct object of the verb 'wanted', indicating the purpose or desire of the subject.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to bring..." đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "wanted", thể hiện mục đích hoặc mong muốn của chủ ngữ.
She wanted to help the community after the storm.
Sau cơn bão, cô ấy muốn giúp đỡ cộng đồng.
EN: The term 'resilience' is deeply connected to the Japanese concept of 'Gaman' (enduring the seemingly unbearable with patience and dignity), especially in the context of the 2011 Great East Japan Earthquake.
Tiếng Việt: Thuật ngữ "Resilience" (sự kiên cường) có mối liên hệ sâu sắc với khái niệm "Gaman" của Nhật Bản (nghĩa là chịu đựng những điều tưởng chừng như không thể chịu đựng được bằng sự kiên nhẫn và lòng tự trọng), đặc biệt là trong bối cảnh trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản năm 2011.
EN: The use of 'To + Verb' (Infinitive) at the beginning of a sentence often functions as an 'Infinitive of Purpose,' explaining why the main action is being performed.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "To + động từ" (động từ nguyên mẫu) ở đầu câu thường đóng vai trò là "nguyên mẫu chỉ mục đích", dùng để giải thích lý do hoặc mục đích thực hiện hành động của mệnh đề chính.
To improve her health, she started jogging every morning.
Để cải thiện sức khỏe, cô ấy đã bắt đầu chạy bộ mỗi sáng.
EN: The word 'further' is used here as a verb meaning 'to promote' or 'to advance' the progress of something.
Tiếng Việt: "further" ở đây được dùng như một động từ, có nghĩa là "thúc đẩy" hoặc "tiến xa hơn" tiến trình của một việc gì đó.
He took an online course to further his career.
Anh ấy đã tham gia các khóa học trực tuyến để phát triển hơn nữa sự nghiệp của mình.
EN: Brian Orser is a world-renowned figure skating coach based in Toronto. Moving to a different country for elite sports training is a common but significant step for top-tier athletes seeking specialized expertise.
Tiếng Việt: Brian Orser là huấn luyện viên trượt băng nghệ thuật nổi tiếng thế giới sống tại Toronto. Đối với những vận động viên hàng đầu đang tìm kiếm kỹ thuật chuyên nghiệp, việc chuyển đến một quốc gia khác để được huấn luyện thể thao đỉnh cao là một quyết định phổ biến nhưng rất quan trọng.
EN: The sentence uses abstract nouns (dedication, commitment, desire) followed by prepositional phrases or to-infinitives to define the object of the feeling. 'Commitment to' is a fixed collocation where 'to' is a preposition.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng các danh từ trừu tượng (dedication, commitment, desire), theo sau là các cụm giới từ hoặc động từ nguyên mẫu để xác định đối tượng của cảm xúc đó. "Commitment to" là một cụm từ cố định, trong đó "to" là giới từ.
Her commitment to excellence inspired the whole team.
Sự theo đuổi sự xuất sắc của cô ấy đã truyền cảm hứng cho cả đội.
EN: The phrase 'make a difference' is an English idiom meaning to have a significant effect on a person or situation, often in a positive way.
Tiếng Việt: Cụm từ "make a difference" là một thành ngữ tiếng Anh, có nghĩa là tạo ra tác động đáng kể đến một người hoặc một tình huống, thường là một sự thay đổi tích cực.
Even small donations can make a difference in someone's life.
Ngay cả một khoản quyên góp nhỏ cũng có thể làm thay đổi cuộc đời của ai đó.
EN: In the context of sports, 'dedication' often refers to the extreme discipline and sacrifice athletes undergo to reach the top level, which is highly valued in both Western and Japanese sporting cultures.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh thể thao, "dedication" (sự cống hiến/tận tâm) thường chỉ sự kỷ luật và hy sinh cực độ mà các vận động viên bỏ ra để đạt đến trình độ đỉnh cao, điều này được coi trọng cao trong cả văn hóa thể thao phương Tây và Nhật Bản.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Một hành trình hoặc trải nghiệm đầy phiêu lưu và thử thách
Trong ngữ cảnh: Khắc sâu trong tâm trí, để lại ấn tượng sâu sắc và khó phai mờ
Trong ngữ cảnh: (Di tản, sơ tán) khỏi nơi nguy hiểm
Trong ngữ cảnh: Xảy ra sau đó, tiếp nối ngay sau đó
Trong ngữ cảnh: To lớn, khổng lồ (thường chỉ mức độ hoặc quy mô)
Trong ngữ cảnh: Bị tàn phá nặng nề, bị hủy hoại
Trong ngữ cảnh: Sự kiên cường, khả năng phục hồi, chỉ khả năng nhanh chóng vượt qua khó khăn
Trong ngữ cảnh: Sự cống hiến, sự tận tâm, chỉ sự nhiệt huyết và nỗ lực dành cho một sự nghiệp nào đó
Trong ngữ cảnh: Sự cam kết, sự tận tâm, chỉ sự ủng hộ vững chắc hoặc tinh thần trách nhiệm đối với một điều gì đó
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
At an early stage in a process or period of time.
Ở giai đoạn đầu, từ sớm
To suggest something in an indirect way.
Ám chỉ, gợi ý
In one's innermost feelings, despite appearances to the contrary.
Thâm tâm, thực chất
To have a significant effect on a person or situation.
Tạo ra sự khác biệt, có tác động
A sport where skaters perform jumps, spins, and footwork on ice, originally named for the required patterns (figures) carved into the ice.
Trượt băng nghệ thuật
A specific category in professional sports for athletes who have not yet reached the age or status required for 'Senior' level competition.
Các cuộc thi thiếu niên