B2272 từ2:03Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Yuzuru Hanyu's journey began in Sendai, Japan, where he was born in 1994.

Hành trình của Yuzuru Hanyu bắt đầu tại Sendai, Nhật Bản, nơi anh sinh ra vào năm 1994.

At the young age of four, he followed his older sister onto the ice rink, beginning his figure skating adventure.

Khi mới 4 tuổi, anh đã theo chị gái bước vào sân băng, bắt đầu cuộc phiêu lưu trượt băng nghệ thuật của mình.

He faced a challenge early on, battling asthma, but he refused to let it define him.

Anh ấy đã đối mặt với thử thách từ sớm, chiến đấu với bệnh hen suyễn, nhưng anh ấy từ chối để căn bệnh đó định nghĩa cuộc đời mình.

Even as a teenager, Yuzuru's talent shone brightly as he began winning junior competitions, hinting at the greatness to come.

Ngay cả khi còn là một thiếu niên, tài năng của Yuzuru đã tỏa sáng rực rỡ khi anh bắt đầu giành chiến thắng trong các cuộc thi thiếu niên, báo hiệu cho những thành tựu vĩ đại sắp tới.

The date March 11, 2011, is etched in the memory of Japan, and in Yuzuru's life.

Ngày 11 tháng 3 năm 2011 đã khắc sâu vào ký ức của người dân Nhật Bản và vào cuộc đời của Yuzuru.

While Yuzuru was practicing on the ice, a massive earthquake struck Sendai, and the building shook violently.

Khi Yuzuru đang luyện tập trên băng, một trận động đất lớn đã tấn công Sendai, và tòa nhà rung chuyển dữ dội.

He had to evacuate immediately, running outside in his skates as the world around him changed forever.

Anh phải sơ tán ngay lập tức, chạy ra ngoài khi vẫn đang mang giày trượt băng khi thế giới xung quanh anh đã thay đổi mãi mãi.

The earthquake and subsequent tsunami destroyed his rink and damaged his family's home, leaving a scar on his life.

Trận động đất và sóng thần sau đó đã phá hủy sân trượt băng của anh và làm hư hại ngôi nhà của gia đình anh, để lại một vết sẹo trong cuộc đời anh.

With no rink to call home, Yuzuru found himself training wherever he could, performing in shopping mall ice shows and temporary rinks.

Vì không có sân trượt băng nào để gọi là nhà, Yuzuru thấy mình phải tập luyện ở bất cứ nơi nào có thể, biểu diễn trong các buổi trình diễn trên băng tại trung tâm thương mại và các sân trượt tạm thời.

#10

His family, like many others, lived in an evacuation center for months, facing an uncertain future.

Gia đình anh, giống như nhiều người khác, đã sống trong trung tâm sơ tán trong nhiều tháng, đối mặt với một tương lai bất định.

#11

The challenges were immense, and he even considered quitting skating altogether, questioning his path.

Những thử thách là vô cùng lớn lao, và anh thậm chí đã cân nhắc việc từ bỏ trượt băng hoàn toàn, nghi ngờ con đường mình đang đi.

#12

It was a dark time, with no easy answers, but deep down, his passion still burned.

Đó là một khoảng thời gian tăm tối, không có câu trả lời dễ dàng, nhưng sâu thẳm bên trong, niềm đam mê của anh vẫn rực cháy.

#13

he would continue skating, not just for himself, but to represent the people of Sendai.

Anh ấy sẽ tiếp tục trượt băng, không chỉ cho bản thân mình, mà còn để đại diện cho người dân Sendai.

#14

He wanted to bring hope and inspiration to his devastated city, becoming a symbol of resilience.

Anh muốn mang lại hy vọng và nguồn cảm hứng cho thành phố bị tàn phá của mình, trở thành biểu tượng của sự kiên cường.

#15

To further his training, he moved to Toronto, Canada, to work with the legendary coach Brian Orser.

Để nâng cao hơn nữa việc huấn luyện của mình, anh ấy đã chuyển đến Toronto, Canada, để làm việc với huấn luyện viên huyền thoại Brian Orser.

#16

This dedication showed his commitment to his sport and his desire to make a difference in the world.

Sự cống hiến này cho thấy cam kết của anh ấy đối với môn thể thao của mình và mong muốn tạo ra sự khác biệt trên thế giới.

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

early on

collocation

At an early stage in a process or period of time.

Ở giai đoạn đầu, từ sớm

Giải thích: Dùng để mô tả giai đoạn bắt đầu của một sự kiện, sự nghiệp hoặc quá trình.

Ví dụ: He faced a challenge early on, battling asthma, but he refused to let it define him.

hint at

phrasal verb

To suggest something in an indirect way.

Ám chỉ, gợi ý

Giải thích: Chỉ việc không nói trực tiếp mà thông qua các dấu hiệu hoặc lời nói, hành động để tiết lộ một khả năng nào đó.

Ví dụ: Yuzuru's talent shone brightly as he began winning junior competitions, hinting at the greatness to come.

deep down

idiom

In one's innermost feelings, despite appearances to the contrary.

Thâm tâm, thực chất

Giải thích: Mô tả những suy nghĩ hoặc cảm xúc chân thật nhất của một người, ngay cả khi bề ngoài không thể hiện ra.

Ví dụ: It was a dark time, with no easy answers, but deep down, his passion still burned.

make a difference

idiom

To have a significant effect on a person or situation.

Tạo ra sự khác biệt, có tác động

Giải thích: Chỉ việc thông qua hành động để tạo ra sự thay đổi tích cực cho thế giới hoặc người khác.

Ví dụ: This dedication showed his commitment to his sport and his desire to make a difference in the world.

figure skating

technical term

A sport where skaters perform jumps, spins, and footwork on ice, originally named for the required patterns (figures) carved into the ice.

Trượt băng nghệ thuật

Giải thích: "Figure" trong tiếng Anh thông dụng thường có nghĩa là "con số" hoặc "vóc dáng". Trong lĩnh vực trượt băng, thuật ngữ này bắt nguồn từ yêu cầu ban đầu của môn thể thao này: các vận động viên phải trượt chính xác các "hình vẽ" (figures) trên mặt băng. Mặc dù các cuộc thi hiện đại không còn yêu cầu trượt hình vẽ nữa, nhưng tên gọi này vẫn được giữ lại.

Ví dụ: She has been practicing figure skating since she was five years old.

junior competitions

technical term

A specific category in professional sports for athletes who have not yet reached the age or status required for 'Senior' level competition.

Các cuộc thi thiếu niên

Giải thích: "Junior" thường có nghĩa là "trẻ tuổi" hoặc "ít kinh nghiệm". Trong thể thao, đây là một thuật ngữ phân loại kỹ thuật. Ví dụ, trong trượt băng nghệ thuật, thuật ngữ này chỉ một nhóm tuổi cụ thể (thường từ 13 đến 19 tuổi), có các yêu cầu kỹ thuật và quy định thi đấu riêng, phân biệt với cấp độ trưởng thành (Senior).

Ví dụ: After winning several junior competitions, he moved up to the senior level.

← Bài trướcTadao Ando: Thi ca bê tông Bài tiếp theo →Yuzuru Hanyu: Vượt xa tấm Huy chương Vàng

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Yuzuru Hanyu: The Ice Prince of SendaiYuzuru Hanyu: Hoàng tử Băng giá của Sendai

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold EverythingOrlando Gill: Thủ môn đã bán đi tất cả

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)