B2228 từ1:49Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

In 1976, Tadao designed the Row House in Sumiyoshi, a small concrete house in Osaka.

Năm 1976, Tadao đã thiết kế Row House ở Sumiyoshi, một ngôi nhà bê tông nhỏ ở Osaka.

The design was simple but powerful, and it quickly won Japan's most prestigious architecture prize.

Thiết kế đơn giản nhưng mạnh mẽ, và nó đã nhanh chóng giành được giải thưởng kiến trúc danh giá nhất Nhật Bản.

Critics were shocked that a self-taught architect could create something so profound.

Các nhà phê bình đã bị sốc khi một kiến trúc sư tự học lại có thể tạo ra một tác phẩm sâu sắc đến vậy.

The Row House established Tadao as a major force in the architecture world.

Ngôi nhà phố ở Sumiyoshi đã giúp Tadao khẳng định vị thế quan trọng trong giới kiến trúc.

Perhaps Tadao's most famous building is the Church of the Light, also in Osaka.

Có lẽ công trình nổi tiếng nhất của Tadao là Nhà thờ Ánh sáng, cũng ở Osaka.

A cross-shaped opening in the concrete wall lets sunlight pour into the church.

Một khe hở hình chữ thập trên bức tường bê tông để ánh nắng tràn vào nhà thờ.

This creates a stunning cross of pure light, transforming the space.

Điều này tạo ra một cây thánh giá bằng ánh sáng thuần khiết tuyệt đẹp, làm thay đổi toàn bộ không gian.

The Church of the Light was built on an extremely small budget, showing Ando's ingenuity.

Nhà thờ Ánh sáng được xây dựng với ngân sách cực kỳ hạn hẹp, cho thấy sự khéo léo của Ando.

Tadao's signature style is the combination of smooth concrete with natural elements.

Phong cách đặc trưng của Tadao Ando là sự kết hợp giữa bê tông mịn với các yếu tố tự nhiên.

#10

He masterfully integrates water, wind, and light into his designs.

Ông ấy lồng ghép một cách tài tình nước, gió và ánh sáng vào các thiết kế của mình.

#11

His buildings feel both modern in their simplicity and ancient in their connection to nature.

Các tòa nhà của ông vừa mang vẻ hiện đại trong sự đơn giản, vừa mang nét cổ kính trong sự kết nối với thiên nhiên.

#12

He has designed museums, churches, houses, and cultural centers across the world, each unique and inspiring.

Ông đã thiết kế các bảo tàng, nhà thờ, nhà ở và trung tâm văn hóa trên khắp thế giới, mỗi công trình đều độc đáo và đầy cảm hứng.

#13

Tadao Ando won the Pritzker Prize, architecture's equivalent of the Nobel Prize, in 1995.

Tadao Ando đã giành được giải thưởng Pritzker vào năm 1995, giải thưởng được mệnh danh là giải Nobel của ngành kiến trúc.

#14

The truck driver from Osaka, who never went to architecture school, had become one of the world's greatest architects.

Người lái xe tải đến từ Osaka, người chưa từng học trường kiến trúc, đã trở thành một trong những kiến trúc sư vĩ đại nhất thế giới.

#15

He proved that passion and self-education can take you anywhere you dream.

Ông đã chứng minh rằng niềm đam mê và sự tự học có thể đưa bạn đến bất cứ nơi nào bạn mơ ước.

#16

His life is a testament to the power of perseverance and a reminder that, as Steve Jobs said, 'Stay hungry, stay foolish.'

Cuộc đời ông là minh chứng cho sức mạnh của sự kiên trì và là lời nhắc nhở rằng, như Steve Jobs đã nói: "Hãy cứ khát khao, hãy cứ dại khờ."

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

major force

collocation

A person or thing that has a lot of influence or power in a particular field.

Một thế lực mạnh mẽ, một nhân vật có tầm ảnh hưởng

Giải thích: Dùng để mô tả một người có vị thế hoặc tầm ảnh hưởng quan trọng trong một lĩnh vực cụ thể (như nghệ thuật, kinh doanh, chính trị).

Ví dụ: The company has become a major force in the tech industry.

pour into

phrasal verb

To flow quickly and in large amounts into something.

tràn vào, đổ vào

Giải thích: Ban đầu dùng để chỉ chất lỏng chảy vào với số lượng lớn, trong bài viết dùng để mô tả ánh sáng chiếu vào không gian với lượng lớn, cũng có thể dùng để mô tả việc đầu tư vốn hoặc nguồn lực.

Ví dụ: Sunlight began to pour into the room as soon as I opened the curtains.

stay hungry, stay foolish

idiom

To never be satisfied with what you know and to be willing to try things that others might think are unrealistic.

Hãy cứ khát khao, hãy cứ dại khờ

Giải thích: Đây là một câu châm ngôn truyền cảm hứng nổi tiếng, khuyến khích mọi người giữ vững trí tò mò, dũng cảm mạo hiểm và đừng tự mãn với những thành tựu hiện có.

Ví dụ: To innovate in this competitive market, we must stay hungry and stay foolish.

Row House

technical term

A style of medium-density housing where individual houses are built in a row and share side walls.

Nhà liên kế; Nhà dãy

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'row' chỉ có nghĩa là 'hàng' hoặc 'dãy'. Tuy nhiên, trong kiến trúc, 'Row House' là một loại hình nhà ở cụ thể, chỉ các ngôi nhà xây liền nhau và chung tường bên. Trong bối cảnh Nhật Bản, nó thường được dịch là 'Nagaya'.

Ví dụ: The Row House in Sumiyoshi is famous for its minimalist concrete design.

opening

technical term

A gap or hole in a solid structure, such as a wall, that allows light, air, or people to pass through.

Lỗ mở; Khoảng hở

Giải thích: Trong đời sống, 'opening' thường chỉ 'lễ khai trương' hoặc 'vị trí trống'. Trong kiến trúc, nó dùng để chỉ các 'lỗ hổng' hoặc 'ô lấy sáng' được cố ý để lại trên tường, mái hoặc sàn nhà.

Ví dụ: The architect designed a circular opening in the ceiling to let in moonlight.

signature style

technical term

A unique and recognizable way of doing something that is characteristic of a specific person.

Phong cách đặc trưng; Phong cách làm nên tên tuổi

Giải thích: 'Signature' thường có nghĩa là 'chữ ký'. Tuy nhiên, trong lĩnh vực nghệ thuật và thiết kế, nó được dùng như một tính từ để chỉ những đặc điểm 'thương hiệu' tiêu biểu nhất và dễ nhận diện của một tác giả, giống như một chữ ký.

Ví dụ: Using raw concrete and natural light is Tadao Ando's signature style.

testament

technical term

Something that serves as clear evidence or proof of a specified fact, event, or quality.

Minh chứng; Bằng chứng

Giải thích: 'Testament' trong luật pháp có nghĩa là 'di chúc', trong tôn giáo là 'Kinh Thánh'. Tuy nhiên, trong văn học hoặc ngữ cảnh trang trọng, 'a testament to' là một cụm từ cố định, có nghĩa là 'minh chứng hùng hồn' cho một điều gì đó.

Ví dụ: The success of the project is a testament to her hard work.

← Bài trướcTadao Ando: Kiến trúc sư tự học Bài tiếp theo →Yuzuru Hanyu: Hoàng tử Băng giá của Sendai

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Tadao Ando: Concrete PoetryTadao Ando: Thi ca bê tông

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

FashionThời trang

Neymar: The Boy from SantosNeymar: Cậu bé đến từ Santos

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)