EN: The Past Simple Tense is used to describe completed actions in the past. In this sentence, the verb 'revolutionized' indicates a finished historical achievement.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Trong câu này, động từ 'revolutionized' (cách mạng hóa) thể hiện một thành tựu lịch sử đã hoàn thành.
The invention of the internet revolutionized global communication.
Sự phát minh ra Internet đã cách mạng hóa truyền thông toàn cầu.
EN: The preposition 'with' is used here to indicate the instrument or means used to achieve a result (means of action).
Tiếng Việt: Giới từ 'with' ở đây được dùng để chỉ công cụ hoặc phương tiện (phương tiện hành động) được sử dụng để đạt được một kết quả nào đó.
She fixed the broken chair with some strong glue.
Cô ấy đã sửa chiếc ghế hỏng bằng một ít keo dán sắt.
EN: Issey Miyake was a world-renowned Japanese fashion designer known for his technology-driven clothing designs. His 'Pleats Please' line, mentioned here as the 'pleating technique', became a global phenomenon because it combined high-fashion aesthetics with the practicality of machine-washable, unwrinkable fabric.
Tiếng Việt: Issey Miyake là nhà thiết kế thời trang Nhật Bản nổi tiếng toàn cầu, được biết đến với những thiết kế trang phục kết hợp công nghệ. "Kỹ thuật xếp ly" (dòng Pleats Please) được đề cập trong bài đã trở thành một hiện tượng toàn cầu vì nó kết hợp hoàn hảo tính thẩm mỹ của thời trang cao cấp với tính thực dụng là có thể giặt máy và không bị nhăn.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than who performed it. Here, 'were made' emphasizes the production process of the garments.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được sử dụng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện. Ở đây 'were made' nhấn mạnh quá trình tạo ra trang phục.
The bridge was built in 1920.
Cây cầu này được xây dựng vào năm 1920.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'allowing for...' functions as a result or consequence of the main clause, explaining the purpose or effect of making the garments larger.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing): Cụm 'allowing for...' đóng vai trò là kết quả hoặc ảnh hưởng tiếp theo của mệnh đề chính, giải thích mục đích hoặc hiệu quả của việc làm trang phục lớn hơn.
The rain stopped, making the outdoor concert possible.
Mưa đã tạnh, giúp buổi hòa nhạc ngoài trời có thể diễn ra.
EN: Issey Miyake's 'Pleats Please' line inverted the traditional method of pleating fabric before cutting. By pleating finished garments that were cut extra large, he ensured the pleats would hold their shape regardless of the wearer's movement, blending high fashion with industrial practicality.
Tiếng Việt: Bộ sưu tập 'Pleats Please' của Issey Miyake đã đảo ngược phương pháp xếp nếp trước rồi mới cắt truyền thống. Bằng cách xếp nếp cho những bộ quần áo thành phẩm được cắt may cực lớn, ông đảm bảo rằng bất kể người mặc vận động thế nào, các nếp gấp vẫn giữ được hình dáng, kết hợp hoàn hảo giữa thời trang cao cấp và tính thực dụng công nghiệp.
EN: The Present Participle phrase (V-ing) is used here as a resultative clause, indicating the result or consequence of the main action (heat-pressing).
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing) ở đây được dùng như một mệnh đề chỉ kết quả, biểu thị kết quả của hành động trong mệnh đề chính (ép nhiệt).
He dropped the glass, breaking it into pieces.
Anh ấy làm rơi chiếc ly, khiến nó vỡ thành từng mảnh.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the object being acted upon, rather than who performed the action.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng khi trọng tâm nằm ở chính hành động hoặc đối tượng chịu tác động, thay vì người thực hiện hành động.
The cake was baked by my grandmother.
Chiếc bánh này do bà tôi nướng.
EN: Issey Miyake's 'Pleats Please' line is a landmark in fashion history. Unlike traditional pleating where fabric is pleated before being sewn, Miyake's method involved sewing the garment first and then pleating it, which was a technological breakthrough.
Tiếng Việt: Bộ sưu tập "Pleats Please" của Issey Miyake là một cột mốc trong lịch sử thời trang. Khác với cách làm truyền thống là xếp ly trước rồi mới may, phương pháp của Issey Miyake là may quần áo trước rồi mới xếp ly, đây là một đột phá kỹ thuật vào thời điểm đó.
EN: Relative Clauses with 'that': This sentence uses a relative clause starting with 'that' to provide more information about the noun 'clothes'. The clause 'that were light, easy to care for, and perfect for modern life' acts as an adjective describing the type of clothes.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với 'that': Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'that' để cung cấp thêm thông tin về danh từ 'clothes' (quần áo). Mệnh đề 'that were light, easy to care for, and perfect for modern life' đóng vai trò như một tính từ, mô tả đặc điểm của quần áo.
She bought a car that was fuel-efficient and reliable.
Cô ấy đã mua một chiếc xe hơi tiết kiệm nhiên liệu và đáng tin cậy.
EN: Compound Adjectives: 'Wrinkle-free' is a compound adjective formed by a noun and an adjective/suffix. The hyphen connects the words to show they function as a single unit modifying the noun 'clothes'.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: 'Wrinkle-free' (không nhăn) là một tính từ ghép được cấu tạo từ một danh từ và một tính từ/hậu tố. Dấu gạch ngang nối các từ lại với nhau, cho thấy chúng hoạt động như một chỉnh thể để bổ nghĩa cho danh từ 'clothes'.
This is a sugar-free drink.
Đây là một chai đồ uống không đường.
EN: Issey Miyake's 'Pleats Please' line, referenced here, was revolutionary because it challenged the traditional Western notion of tailoring. Instead of fitting the fabric to the body, the fabric's movement and texture defined the wearer's experience, emphasizing practicality and democratic design (easy care for everyone).
Tiếng Việt: Bộ sưu tập 'Pleats Please' của Issey Miyake được đề cập ở đây mang tính cách mạng vì nó thách thức các khái niệm cắt may truyền thống của phương Tây. Nó không cắt vải theo cơ thể mà định nghĩa trải nghiệm của người mặc thông qua chuyển động và kết cấu của vải, nhấn mạnh tính thực dụng và thiết kế phổ quát (mọi người đều có thể dễ dàng bảo quản).
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to provide additional information or clarification. In this sentence, 'the Apple visionary' clarifies who Steve Jobs is.
Tiếng Việt: Đồng ngữ (Appositives) là một danh từ hoặc cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ khác để cung cấp thêm thông tin hoặc giải thích. Trong câu này, "the Apple visionary" giải thích danh tính của Steve Jobs.
Mr. Lee, my English teacher, is very kind.
Thầy Lý, giáo viên tiếng Anh của tôi, là một người rất tử tế.
EN: The Passive Voice with 'be + past participle' is used to show that the subject is the receiver of the action. 'Was deeply impressed' indicates that the feeling of being impressed was caused by the visit.
Tiếng Việt: Thể bị động sử dụng "động từ be + quá khứ phân từ" để chỉ ra rằng chủ ngữ là người nhận hành động. "Was deeply impressed" có nghĩa là "vô cùng ấn tượng", cảm giác này được tạo ra bởi quá trình tham quan.
The audience was impressed by the performance.
Khán giả vô cùng ấn tượng với buổi biểu diễn.
EN: Steve Jobs was famous for his 'uniform' of a black turtleneck, jeans, and sneakers. This turtleneck was specifically designed by Issey Miyake, symbolizing the intersection of technology and minimalist fashion design.
Tiếng Việt: Steve Jobs nổi tiếng với bộ "đồng phục" của mình: áo len cổ lọ màu đen, quần jean và giày thể thao. Chiếc áo len cổ lọ này chính là do Issey Miyake thiết kế, tượng trưng cho sự giao thoa giữa công nghệ và thiết kế thời trang tối giản.
EN: The 'so + adjective + that' structure is used to express cause and effect. It indicates that a quality (the adjective) is so intense that it results in a specific consequence.
Tiếng Việt: Cấu trúc "so + tính từ + that" được dùng để diễn đạt mối quan hệ nguyên nhân - kết quả. Nó cho thấy một đặc điểm (tính từ) nào đó mạnh đến mức dẫn đến một kết quả cụ thể.
The movie was so boring that I fell asleep.
Bộ phim đó chán đến mức tôi đã ngủ thiếp đi.
EN: The verb 'ask' followed by an object and an infinitive (ask someone to do something) is a common pattern used to express a request or instruction.
Tiếng Việt: Động từ "ask" theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu (ask someone to do something) là cấu trúc phổ biến dùng để diễn đạt lời yêu cầu hoặc chỉ thị.
She asked her brother to help her with the homework.
Cô ấy đã nhờ anh trai giúp làm bài tập về nhà.
EN: Steve Jobs was famous for his 'uniform' of a black turtleneck, jeans, and sneakers. This minimalist approach was influenced by Japanese design philosophy and his friendship with Issey Miyake, reflecting a desire to reduce 'decision fatigue' in his daily life.
Tiếng Việt: Jobs nổi tiếng với "đồng phục" gồm áo cổ lọ màu đen, quần jean và giày thể thao. Phong cách tối giản này chịu ảnh hưởng từ triết lý thiết kế Nhật Bản và tình bạn của ông với Issey Miyake, phản ánh mong muốn giảm bớt "sự mệt mỏi khi đưa ra quyết định" trong cuộc sống hàng ngày.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was rejected' focuses on the fate of the idea.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được dùng để nhấn mạnh vào bản thân hành động thay vì người thực hiện. Trong câu này, "was rejected" tập trung vào kết quả cuối cùng của ý tưởng đó.
The proposal was accepted by the board last week.
Đề xuất đó đã được hội đồng quản trị thông qua vào tuần trước.
EN: The Punctuation 'Colon' (:): Used to introduce a list, a definition, or a specific clarification of what was mentioned before.
Tiếng Việt: Cách dùng dấu hai chấm (:): Dùng để dẫn ra một danh sách, định nghĩa hoặc giải thích cụ thể cho nội dung đã đề cập trước đó.
She had only one goal: to win the gold medal.
Cô ấy chỉ có một mục tiêu: giành huy chương vàng.
EN: Steve Jobs' black turtleneck became a symbol of 'minimalism' and 'personal branding' in the tech world. It was designed by Issey Miyake specifically for Jobs, who wanted a 'uniform' to reduce decision fatigue in his daily life.
Tiếng Việt: Chiếc áo cổ lọ màu đen của Jobs đã trở thành biểu tượng của "chủ nghĩa tối giản" và "thương hiệu cá nhân" trong giới công nghệ. Chiếc áo này được Issey Miyake thiết kế riêng cho Jobs, vì Jobs muốn giảm bớt sự mệt mỏi khi phải đưa ra quyết định trong cuộc sống hàng ngày thông qua việc "đồng phục hóa".
EN: The Past Simple tense is used here to describe a habitual action or state that occurred in the past but is now completed. 'Wore' is the irregular past tense of 'wear'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Past Simple) ở đây được dùng để mô tả một hành động hoặc trạng thái thói quen đã xảy ra trong quá khứ và hành động đó hiện đã kết thúc. "Wore" là dạng quá khứ bất quy tắc của động từ "wear".
He played the piano every morning during his childhood.
Anh ấy đã chơi đàn piano mỗi sáng khi còn nhỏ.
EN: The phrase 'for the rest of one's life' is a common prepositional phrase used to indicate duration, meaning until the person dies.
Tiếng Việt: Cụm từ "for the rest of one's life" là một cụm giới từ thường dùng để chỉ khoảng thời gian, có nghĩa là "trong suốt quãng đời còn lại của ai đó" hoặc "cho đến khi qua đời".
They lived in that small village for the rest of their lives.
Họ đã sống quãng đời còn lại ở ngôi làng nhỏ đó.
EN: Steve Jobs' black turtleneck became a symbol of 'uniform dressing' in the tech world. This practice reduces 'decision fatigue' by wearing the same outfit every day, allowing high-achievers to focus their mental energy on more important tasks. The turtleneck itself was custom-made for him by Issey Miyake.
Tiếng Việt: Chiếc áo cổ lọ màu đen của Steve Jobs đã trở thành biểu tượng của phong cách "mặc đồng phục" trong giới công nghệ. Cách làm này giúp giảm bớt "sự mệt mỏi khi đưa ra quyết định" bằng cách mặc cùng một bộ trang phục mỗi ngày, cho phép những người thành đạt tập trung năng lượng vào các nhiệm vụ quan trọng hơn. Chiếc áo cổ lọ này được Issey Miyake thiết kế riêng cho ông.
EN: Passive Voice (be + past participle): This structure is used when the focus is on the person or thing affected by the action. Here, 'was encapsulated' shows that the philosophy (subject) received the action of being summarized or contained.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ to be + quá khứ phân từ): Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh đối tượng chịu tác động của hành động. Trong câu này, "was encapsulated" có nghĩa là triết lý thiết kế (chủ ngữ) được gói gọn hoặc tóm gọn trong một khái niệm nào đó.
The history of the city is encapsulated in this small museum.
Lịch sử của thành phố này được gói gọn trong bảo tàng nhỏ này.
EN: Possessive Nouns ('s): Used to show ownership or relationship. 'Issey Miyake's' indicates that the design philosophy belongs to or is associated with the designer.
Tiếng Việt: Danh từ sở hữu ('s): Được dùng để chỉ quyền sở hữu hoặc mối liên hệ. "Issey Miyake's" cho biết triết lý thiết kế đó thuộc về hoặc liên quan đến nhà thiết kế này.
The artist's vision changed the world of modern art.
Tầm nhìn của nghệ sĩ này đã thay đổi thế giới nghệ thuật hiện đại.
EN: Issey Miyake's 'A-POC' (A Piece of Cloth) project, launched in 1998, was a revolutionary manufacturing process that used computer technology to create clothing from a single tube of fabric without the need for traditional cutting and sewing. This reflects the Japanese aesthetic of 'monozukuri' (the art of making things) and minimalism.
Tiếng Việt: Dự án "A-POC" (A Piece of Cloth, một mảnh vải) của Issey Miyake ra mắt năm 1998, là một quy trình sản xuất mang tính cách mạng. Nó sử dụng công nghệ máy tính để tạo ra trang phục trực tiếp từ một tấm vải hình ống duy nhất mà không cần cắt may truyền thống. Điều này thể hiện tinh thần nghệ nhân "monozukuri" và thẩm mỹ tối giản của Nhật Bản.
EN: Noun Clause as Object: The word 'that' introduces a noun clause that functions as the direct object of the verb 'believed'. It explains what he believed.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: Từ 'that' dẫn dắt một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'believed' trong câu, dùng để giải thích nội dung mà ông ấy tin tưởng.
She realized that hard work was the key to success.
Cô ấy nhận ra rằng làm việc chăm chỉ là chìa khóa của thành công.
EN: Simple Present Tense for General Truths: Although the main verb 'believed' is in the past tense, the clause 'design starts with...' uses the simple present to express a timeless philosophy or general truth.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn diễn tả sự thật hiển nhiên: Mặc dù động từ chính 'believed' ở thì quá khứ, nhưng mệnh đề 'design starts with...' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một triết lý vĩnh cửu hoặc sự thật hiển nhiên.
The teacher taught us that water boils at 100 degrees Celsius.
Giáo viên dạy chúng tôi rằng nước sôi ở 100 độ C.
EN: This sentence reflects Issey Miyake's 'A-POC' (A Piece of Cloth) philosophy, which challenged traditional garment making by using computer technology to weave a whole garment from a single thread, minimizing waste and maximizing innovation.
Tiếng Việt: Câu nói này phản ánh triết lý "A-POC" (A Piece of Cloth, một mảnh vải) của Issey Miyake. Ông đã thách thức các phương pháp may mặc truyền thống, sử dụng công nghệ máy tính để dệt toàn bộ trang phục từ một sợi chỉ duy nhất, giảm thiểu lãng phí và tối đa hóa sự đổi mới.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'creating innovative and functional garments' is a reduced relative clause or a participle phrase used to show a result or a simultaneous action. It functions as an adverbial modifier describing the outcome of the main clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): 'creating innovative and functional garments' là một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc cụm phân từ, được dùng để chỉ kết quả hoặc hành động xảy ra đồng thời. Nó đóng vai trò là trạng ngữ bổ nghĩa, mô tả kết quả do mệnh đề chính tạo ra.
The storm hit the city, causing widespread power outages.
Cơn bão đã tấn công thành phố, gây ra tình trạng mất điện trên diện rộng.
EN: The idiom 'blur the line': This expression is used to describe a situation where the distinction between two different things becomes less clear or distinct.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'blur the line': Cách diễn đạt này được dùng để mô tả tình huống ranh giới giữa hai thứ khác nhau trở nên mờ nhạt hoặc không còn rõ ràng.
Modern smartphones blur the line between a phone and a computer.
Điện thoại thông minh hiện đại đã làm mờ ranh giới giữa điện thoại và máy tính.
EN: Issey Miyake is renowned for merging traditional Japanese craftsmanship with cutting-edge technology (like his 'A-POC' system). This sentence reflects the 20th-century shift where fashion began to be viewed not just as clothing, but as industrial design and technological innovation.
Tiếng Việt: Issey Miyake nổi tiếng với việc kết hợp thủ công truyền thống Nhật Bản với công nghệ tiên tiến (như hệ thống 'A-POC' của ông). Câu này phản ánh sự chuyển biến của thế kỷ 20, khi thời trang bắt đầu được xem không chỉ là quần áo, mà là sự kết hợp giữa thiết kế công nghiệp và đổi mới công nghệ.
EN: The verb 'lay' is the past tense of 'lie' (to be situated in a specified place or position). It is an intransitive verb, meaning it does not take a direct object.
Tiếng Việt: Động từ 'lay' ở đây là thì quá khứ của 'lie' (nằm ở, tồn tại ở). Đây là một nội động từ, biểu thị một vật đang ở một vị trí hoặc trạng thái nhất định, không có tân ngữ trực tiếp theo sau.
The solution to the problem lay in better communication.
Giải pháp cho vấn đề nằm ở việc giao tiếp tốt hơn.
EN: The word 'where' is used here as a relative adverb introducing a relative clause that provides more information about the relationship between 'art and function'.
Tiếng Việt: 'where' ở đây đóng vai trò là trạng từ quan hệ, dẫn dắt một mệnh đề quan hệ dùng để bổ sung giải thích thêm về tình huống hoặc không gian nơi "nghệ thuật và công năng" giao thoa.
We reached a point where we had to make a decision.
Chúng ta đã đến giai đoạn phải đưa ra quyết định.
EN: Issey Miyake is famous for bridging the gap between high fashion (art) and practical clothing (function). His 'Pleats Please' line is a perfect example of this philosophy, as the clothes are both visually stunning and machine-washable.
Tiếng Việt: Issey Miyake nổi tiếng với việc thu hẹp khoảng cách giữa thời trang cao cấp (nghệ thuật) và trang phục thực dụng (công năng). Bộ sưu tập 'Pleats Please' của ông là một ví dụ hoàn hảo cho triết lý này, vì những bộ quần áo này vừa có sức hút thị giác mạnh mẽ vừa có thể giặt bằng máy.
EN: The phrasal verb 'pass away' is a polite and respectful euphemism for 'to die'. It is commonly used in formal contexts or when speaking about someone's death with sensitivity.
Tiếng Việt: Cụm động từ "pass away" là một cách nói lịch sự và giảm nhẹ của từ "chết". Nó thường được dùng trong các tình huống trang trọng hoặc khi nói về sự ra đi của ai đó để thể hiện sự tôn trọng và cảm xúc.
My grandfather passed away peacefully in his sleep.
Ông nội tôi đã ra đi thanh thản trong giấc ngủ.
EN: The present participle phrase 'leaving behind...' acts as a reduced relative clause or a resultative clause, describing an action that happens simultaneously with or as a result of the main verb.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ "leaving behind..." ở đây đóng vai trò là cấu trúc phân từ, được dùng để mô tả một hành động xảy ra đồng thời hoặc là kết quả của động từ chính, nhằm bổ sung thông tin về tầm ảnh hưởng để lại sau khi chủ ngữ qua đời.
The storm swept through the city, leaving behind a trail of destruction.
Cơn bão quét qua thành phố, để lại một đống đổ nát.
EN: Issey Miyake was a global icon of Japanese design. In English, the term 'legacy' often refers to the long-lasting impact of a person's life and work, especially after they have died, rather than just physical inheritance.
Tiếng Việt: Issey Miyake là một biểu tượng toàn cầu của giới thiết kế Nhật Bản. Trong tiếng Anh, từ "legacy" thường chỉ tầm ảnh hưởng lâu dài từ công việc và cuộc đời của một người, đặc biệt là di sản tinh thần hoặc văn hóa để lại cho thế gian sau khi qua đời, chứ không chỉ đơn thuần là sự thừa kế vật chất.
EN: The use of 'continue to + verb' expresses an action or state that started in the past and persists into the present or future. It emphasizes the ongoing nature of the influence.
Tiếng Việt: Cách dùng "continue to + động từ" diễn tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai. Nó nhấn mạnh tính liên tục của sự ảnh hưởng.
The company continues to develop new technologies for sustainable energy.
Công ty này tiếp tục phát triển các công nghệ mới cho năng lượng bền vững.
EN: Parallel structure with 'and' connects two verbs ('influence' and 'shape') that share the same subject ('his innovative ideas'). This creates balance and clarity in the sentence.
Tiếng Việt: Sử dụng liên từ đẳng lập "and" để nối hai động từ (influence và shape), cả hai động từ này đều chia sẻ cùng một chủ ngữ (his innovative ideas). Điều này giúp cấu trúc câu cân đối và rõ ràng.
She likes to read books and write stories in her free time.
Cô ấy thích đọc sách và viết truyện vào thời gian rảnh.
EN: Issey Miyake is celebrated for bridging the gap between traditional craftsmanship and modern technology. The mention of his 'innovative ideas' continuing to influence fashion reflects his status as a timeless visionary whose impact transcends his lifetime.
Tiếng Việt: Issey Miyake nổi tiếng với việc kết nối thủ công truyền thống và công nghệ hiện đại. Bài viết đề cập rằng "triết lý đổi mới" của ông tiếp tục ảnh hưởng đến giới thời trang, phản ánh vị thế của ông như một người có tầm nhìn vượt thời đại, với tầm ảnh hưởng kéo dài hơn cả cuộc đời ông.
EN: The Noun Clause (that-clause) functions as a direct object. It follows the verb 'showed' and the indirect object 'the world' to explain exactly what was shown.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ (mệnh đề that) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp. Nó đứng sau động từ "showed" và tân ngữ gián tiếp "the world", dùng để giải thích chi tiết nội dung được trình bày.
She proved to her parents that she could succeed in the arts.
Cô ấy đã chứng minh cho cha mẹ thấy rằng cô ấy có thể thành công trong lĩnh vực nghệ thuật.
EN: The structure 'not just A' is used to emphasize that while A might be true, there is something more important or additional to consider.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not just A" được dùng để nhấn mạnh rằng mặc dù A có thể là sự thật, nhưng vẫn còn những điều quan trọng hơn hoặc bổ sung cần được xem xét.
Exercise is not just about losing weight; it's about feeling healthy.
Tập thể dục không chỉ là để giảm cân; mà là để cảm thấy khỏe mạnh.
EN: In the 20th century, high fashion was often seen as a symbol of wealth and social class (status). Issey Miyake was a pioneer in shifting this perception toward fashion as a form of democratic art and functional design that anyone could enjoy.
Tiếng Việt: Trong thế kỷ 20, thời trang cao cấp thường được coi là biểu tượng của sự giàu có và tầng lớp xã hội (địa vị). Issey Miyake là người tiên phong trong việc chuyển đổi quan niệm này sang "thời trang là nghệ thuật dân chủ và thiết kế công năng", tin rằng mọi người đều có thể tận hưởng nó.
EN: Noun Clauses with 'How': A noun clause functions as a noun and is introduced by a question word like 'how'. In this sentence, 'how clothes make you feel' and 'how much they cost' act as objects of the preposition 'about'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'how': Mệnh đề danh từ có chức năng tương đương với danh từ, được dẫn dắt bởi từ nghi vấn (như how). Trong câu này, 'how clothes make you feel' và 'how much they cost' đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'about'.
It's not about how you look, but how you act.
Điểm mấu chốt không nằm ở vẻ ngoài của bạn, mà ở hành động của bạn.
EN: Parallel Structure with 'Not': This structure compares two ideas using 'A, not B' or 'not A but B'. It ensures that the elements being compared are grammatically balanced.
Tiếng Việt: Cấu trúc song hành sử dụng 'Not': Cấu trúc này so sánh hai ý tưởng thông qua 'A, not B' hoặc 'not A but B', đảm bảo các yếu tố được so sánh cân bằng và đối xứng về mặt ngữ pháp.
Success is about hard work, not luck.
Thành công là nhờ nỗ lực, chứ không phải may mắn.
EN: Issey Miyake's philosophy reflects a shift in high fashion from status-seeking (luxury for the sake of wealth) to functionalism and emotional connection. This 'A-POC' (A Piece of Cloth) concept emphasizes the relationship between the human body and the fabric, prioritizing the wearer's experience over the garment's price tag.
Tiếng Việt: Triết lý của Issey Miyake phản ánh sự chuyển dịch của thời trang cao cấp từ việc theo đuổi địa vị (sự xa hoa vì giàu có) sang chủ nghĩa công năng và sự kết nối cảm xúc. Khái niệm 'A-POC' (một mảnh vải) của ông nhấn mạnh mối quan hệ giữa cơ thể con người và vải vóc, đặt trải nghiệm của người mặc lên trên giá cả của trang phục.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: cách mạng hóa, tạo ra sự thay đổi mang tính đột phá
Trong ngữ cảnh: sáng tạo, đổi mới
Trong ngữ cảnh: vĩnh viễn, lâu dài
Trong ngữ cảnh: người có tầm nhìn, nhà lãnh đạo có tầm nhìn xa
Trong ngữ cảnh: tối giản, đơn giản
Trong ngữ cảnh: cô đọng, tóm tắt, thể hiện
Trong ngữ cảnh: Thiết thực, có tính năng
Trong ngữ cảnh: di sản; ảnh hưởng để lại cho đời sau
Trong ngữ cảnh: phi thường, đặc biệt
Trong ngữ cảnh: triết lý, tư tưởng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To make the difference between two things less clear.
Làm mờ ranh giới
A polite way to say that someone has died.
Qua đời, từ trần
To cause something to remain after one has gone or died.
Để lại, di sản
To look after or maintain something.
Chăm sóc, bảo quản
A process of applying heat and pressure to fabric to create permanent shapes, textures, or pleats.
Ép nhiệt
Garments that do not require special cleaning processes like dry cleaning or intensive ironing.
Dễ chăm sóc/bảo quản
The long-lasting impact of a person's creative work or ideas, rather than just financial inheritance.
Di sản/Sự kế thừa