Issey Miyake: A Piece of ClothIssey Miyake: Một mảnh vải
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Issey Miyake revolutionized fashion with his innovative pleating technique.
Issey Miyake đã cách mạng hóa thế giới thời trang với kỹ thuật xếp ly sáng tạo của mình.
#2
Garments were made larger than the final size, allowing for the pleats to be perfectly formed.
Trang phục được may lớn hơn kích thước cuối cùng, cho phép các nếp gấp được tạo hình hoàn hảo.
#3
Then, they were heat-pressed, creating permanent and beautiful pleats that would last.
Sau đó, chúng được ép nhiệt, tạo ra những nếp gấp bền đẹp và lâu dài.
#4
wrinkle-free clothes that were light, easy to care for, and perfect for modern life.
Những bộ quần áo không nhăn, vừa nhẹ nhàng, dễ bảo quản, vừa phù hợp hoàn hảo với cuộc sống hiện đại.
#5
Steve Jobs, the Apple visionary, visited Issey Miyake's studio and was deeply impressed.
Steve Jobs, nhà tầm nhìn của Apple, đã đến thăm xưởng thiết kế của Issey Miyake và vô cùng ấn tượng.
#6
Jobs was so impressed that he asked Issey to design a uniform for Apple employees.
Jobs đã rất ấn tượng đến mức ông đã nhờ Issey thiết kế đồng phục cho nhân viên Apple.
#7
The uniform idea was eventually rejected, but Jobs adopted one element: Issey's black turtleneck.
Ý tưởng về bộ đồng phục cuối cùng đã bị bác bỏ, nhưng Jobs đã áp dụng một yếu tố trong đó: chiếc áo cổ lọ màu đen của Issey Miyake.
#8
Steve Jobs wore that iconic minimalist turtleneck every day for the rest of his life.
Steve Jobs đã mặc chiếc áo cổ lọ tối giản mang tính biểu tượng đó mỗi ngày trong suốt quãng đời còn lại của mình.
#9
Issey Miyake's design philosophy was encapsulated in the concept of 'A-POC' – A Piece of Cloth.
Triết lý thiết kế của Issey Miyake được gói gọn trong khái niệm "A-POC" – Một mảnh vải.
#10
He believed that great design starts with a single thread and the potential within it.
Ông tin rằng thiết kế vĩ đại bắt đầu từ một sợi chỉ duy nhất và tiềm năng bên trong nó.
#11
His designs blurred the line between fashion and technology, creating innovative and functional garments.
Các thiết kế của ông đã làm mờ ranh giới giữa thời trang và công nghệ, tạo ra những bộ trang phục sáng tạo và tiện dụng.
#12
For Issey, the beauty lay between art and function, where creativity met everyday needs.
Đối với Issey, vẻ đẹp nằm ở giữa nghệ thuật và công năng, nơi sự sáng tạo gặp gỡ những nhu cầu thường nhật.
#13
Issey Miyake passed away in 2022, leaving behind an extraordinary legacy.
Issey Miyake qua đời vào năm 2022, để lại một di sản phi thường.
#14
However, his innovative ideas continue to influence designers and shape the future of fashion worldwide.
Tuy nhiên, những ý tưởng sáng tạo của ông vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến các nhà thiết kế và định hình tương lai của thời trang toàn cầu.
#15
He showed the world that fashion could be about joy and individual expression, not just status.
Ông đã cho thế giới thấy rằng thời trang có thể là về niềm vui và sự thể hiện cá nhân, chứ không chỉ là địa vị.
#16
Ultimately, his designs were about how clothes make you feel, not about how much they cost.
Suy cho cùng, các thiết kế của ông là về cảm giác mà quần áo mang lại cho bạn, chứ không phải về giá cả của chúng.