B2152 từ1:04Truyện ngắn Giọng AnhXuất bản 22 thg 7, 2026 · Cập nhật 24 thg 7, 2026

Tiểu sử Thể thao Động lực Emiliano Martínez

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Emiliano 'Dibu' Martínez grew up in a very poor family in Mar del Plata, Argentina.

Emiliano 'Dibu' Martínez lớn lên trong một gia đình rất nghèo ở Mar del Plata, Argentina.

At seventeen, the young goalkeeper cried at the airport as he left home alone for Arsenal.

Năm mười bảy tuổi, thủ môn trẻ đã khóc tại sân bay khi một mình rời quê nhà để đến Arsenal.

In London, he believed his big chance would come very soon.

Ở London, anh ấy tin rằng cơ hội lớn của mình sẽ sớm đến.

Unfortunately, he was completely wrong about his chance coming so quickly.

Thật không may, anh ấy đã hoàn toàn đánh giá sai về việc cơ hội đến nhanh như vậy.

For almost ten years, the patient goalkeeper waited for his moment.

Trong gần mười năm, thủ môn kiên nhẫn này đã chờ đợi khoảnh khắc của mình.

Arsenal sent him on loan to small clubs in the lower division.

Arsenal đã đem anh ấy cho mượn đến các câu lạc bộ nhỏ ở giải hạng dưới.

Under these difficult conditions, many other players would have given up.

Trong những điều kiện khó khăn này, nhiều cầu thủ khác đã bỏ cuộc từ lâu.

At twenty-eight, he finally joined Aston Villa and took his chance with both hands.

Năm hai mươi tám tuổi, cuối cùng anh ấy đã gia nhập Aston Villa và nắm chắc cơ hội của mình.

At the 2022 World Cup, Martínez became a true national hero for Argentina.

Tại World Cup 2022, Martínez đã trở thành một anh hùng dân tộc thực sự của Argentina.

#10

In the final seconds of extra time, he made the most famous save in history.

Trong những giây cuối cùng của hiệp phụ, anh ấy đã có pha cứu thua nổi tiếng nhất trong lịch sử.

#11

He then starred in the dramatic penalty shootout to win the game.

Sau đó, anh ấy đã chơi xuất sắc trong loạt sút luân lưu đầy kịch tính để giành chiến thắng.

#12

He proudly won the Golden Glove, and Argentina won the cup.

Anh ấy tự hào giành được Găng tay Vàng, và Argentina đã giành cúp vô địch.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

on loan

collocation

Borrowed or hired, especially of a sports player temporarily playing for another team

(cầu thủ) được cho mượn

Giải thích: Trong thể thao (đặc biệt là bóng đá), chỉ việc một cầu thủ tạm thời được câu lạc bộ chủ quản cho mượn sang một đội bóng khác thi đấu, thường là để tích lũy thêm kinh nghiệm thi đấu hoặc giảm bớt gánh nặng lương bổng.

Ví dụ: The young striker was sent on loan to a second-division club to get more first-team experience.

give up

phrasal verb

To stop trying to do something; to surrender or quit

Từ bỏ, đầu hàng

Giải thích: Nghĩa là ngừng nỗ lực, từ bỏ việc cố gắng hoặc thừa nhận thất bại. Đây là một cụm từ rất phổ biến khi đối mặt với khó khăn hoặc thử thách.

Ví dụ: Even though the exam was extremely difficult, she refused to give up.

take his chance with both hands

idiom

To eagerly and enthusiastically seize an opportunity when it is presented

Nắm chặt cơ hội bằng cả hai tay, dốc toàn lực để nắm bắt thời cơ tốt

Giải thích: Cụm từ này mô tả sinh động hình ảnh nắm chặt cơ hội bằng 'cả hai tay', nghĩa là khi cơ hội đến, nắm bắt nó một cách không do dự, rất tích cực và khao khát.

Ví dụ: When the manager offered him the promotion, he took the chance with both hands.

extra time

technical term

An additional period of play specified under the rules of a sport to decide a winner when a game is tied

Hiệp phụ (trong thi đấu thể thao)

Giải thích: Thời gian thi đấu thêm trong các môn thể thao như bóng đá, khi thời gian chính thức kết thúc mà hai bên hòa nhau và bắt buộc phải phân định thắng thua.

Ví dụ: The match ended in a draw, so the teams had to play thirty minutes of extra time.

penalty shootout

technical term

A method of deciding a tied match in which players from each team take turns taking penalty kicks at the goal

Loạt sút luân lưu

Giải thích: Cách phân định thắng thua khắc nghiệt và căng thẳng trong bóng đá, khi cả thời gian chính thức và hiệp phụ đều không phân định được, hai đội sẽ thay phiên nhau sút phạt đền để quyết định kết quả cuối cùng.

Ví dụ: Argentina won the dramatic penalty shootout after a 3-3 draw in extra time.

← Bài trướcVinícius Júnior: Nhảy múa qua hàng phòng ngự Bài tiếp theo →Emiliano Martínez: Playing Through the Pain

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Emiliano Martínez: Ten Years of Waiting

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Michael Jordan: The Last DanceMichael Jordan: Bước nhảy cuối cùng

US High School Student Cooper Lutkenhaus Wins 800m to Become Youngest Ever Indoor World ChampionHọc sinh trung học Mỹ Cooper Lutkenhaus thắng cự ly 800m, trở thành nhà vô địch thế giới trong nhà trẻ nhất lịch sử

Michael Jordan: Cut from the TeamMichael Jordan: Bị loại khỏi đội

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)