B2232 từ1:24Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Tiểu sử Môi trường Thiên nhiên Sylvia Earle

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Sylvia Earle’s story began on a farm in New Jersey, but her heart belonged to the Gulf of Mexico.

Câu chuyện của Sylvia Earle bắt đầu tại một trang trại ở New Jersey, nhưng trái tim bà lại thuộc về Vịnh Mexico.

Her family moved to Florida when she was young, bringing the ocean into her backyard.

Gia đình cô chuyển đến Florida khi cô còn nhỏ, đưa đại dương vào ngay sân sau nhà cô.

She spent her childhood exploring the coastline, fascinated by the creatures in the water.

Cô ấy đã dành cả tuổi thơ để khám phá đường bờ biển, bị mê hoặc bởi những sinh vật dưới nước.

At seventeen, Sylvia experienced scuba diving for the first time, a moment that would change everything.

Vào năm mười bảy tuổi, Sylvia đã trải nghiệm lặn có bình khí lần đầu tiên, một khoảnh khắc sẽ thay đổi mọi thứ.

It was the beginning of a lifelong journey that would take her deep underwater.

Đó là sự khởi đầu của một hành trình suốt đời sẽ đưa bà đi sâu xuống dưới lòng đại dương.

In 1970, Sylvia led the first all-female team of aquanauts in the Tektite II project, a groundbreaking mission.

Năm 1970, Sylvia đã dẫn dắt đội ngũ nữ phi hành gia dưới nước đầu tiên trong dự án Tektite II, một sứ mệnh mang tính đột phá.

These women lived underwater for two weeks, studying the secrets of marine life.

Những người phụ nữ này đã sống dưới nước trong hai tuần để nghiên cứu những bí mật của sinh vật biển.

The media often focused on their appearance rather than their scientific work, which was frustrating.

Truyền thông thường tập trung vào ngoại hình của họ thay vì công việc khoa học, điều này thật đáng thất vọng.

Sylvia kept pushing forward, focusing on the important research they were conducting underwater.

Sylvia tiếp tục tiến về phía trước, tập trung vào nghiên cứu quan trọng mà họ đang thực hiện dưới nước.

#10

She proved that women could excel in deep-sea exploration rather than just being observers.

Cô đã chứng minh rằng phụ nữ có thể xuất sắc trong việc khám phá biển sâu chứ không chỉ là những người quan sát.

#11

In 1979, Sylvia made a record-breaking dive, walking alone on the ocean floor at a depth of 381 meters.

Vào năm 1979, Sylvia đã thực hiện một chuyến lặn phá kỷ lục, một mình đi bộ trên đáy đại dương ở độ sâu 381 mét.

#12

This was deeper than anyone had gone before without a physical cable connecting them to the surface.

Độ sâu này sâu hơn bất kỳ ai từng đạt tới trước đây mà không có dây cáp vật lý kết nối với mặt nước.

#13

Down in the darkness, she felt the pressure of the water, deeper than any experience before.

Trong bóng tối sâu thẳm, cô cảm nhận được áp lực của nước, sâu hơn bất kỳ trải nghiệm nào trước đây.

#14

Surrounded by glowing creatures, she felt that she had reached another planet, alien and beautiful.

Được bao quanh bởi những sinh vật phát sáng, cô cảm thấy như thể mình đã đặt chân đến một hành tinh khác, vừa xa lạ vừa xinh đẹp.

#15

It was an experience that solidified her commitment to understanding and protecting the ocean.

Đó là một trải nghiệm đã củng cố cam kết của cô trong việc thấu hiểu và bảo vệ đại dương.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

belong to

phrasal verb

To be the property of or to feel a sense of connection to a place or group.

Thuộc về, gắn bó với

Giải thích: Trong bài viết, điều này ám chỉ trái tim của Sylvia thuộc về Vịnh Mexico, thể hiện cảm giác thuộc về mãnh liệt.

Ví dụ: Although he lives in the city, his heart belongs to the mountains.

push forward

phrasal verb

To continue doing something despite difficulties or opposition.

Tiếp tục tiến bước, kiên trì

Giải thích: Ám chỉ việc vẫn kiên trì với mục tiêu và nghiên cứu của mình khi đối mặt với định kiến truyền thông hoặc khó khăn.

Ví dụ: Despite the lack of funding, the team decided to push forward with the project.

rather than

collocation

Instead of; used to indicate a preference or a contrast between two things.

Thay vì, chứ không phải

Giải thích: Dùng để đối chiếu hai khái niệm, nhấn mạnh rằng cái sau không phải là trọng tâm hoặc không phải là sự thật.

Ví dụ: We should focus on the quality of the work rather than the speed.

solidify one's commitment

collocation

To make a promise or a sense of duty stronger and more certain.

Củng cố cam kết/quyết tâm của ai đó

Giải thích: Đây là một cụm từ cố định trang trọng, biểu thị một trải nghiệm nào đó làm cho quyết tâm ban đầu trở nên kiên định và không thể lay chuyển hơn.

Ví dụ: The success of the first mission solidified his commitment to space exploration.

aquanauts

technical term

A person who stays and works for an extended period underwater, especially in a submerged habitat.

Nhà du hành dưới nước / Nhân viên làm việc dưới nước

Giải thích: Từ này được cấu tạo từ aqua (nước) và naut (người điều hành/thủy thủ). Cấu trúc của nó mô phỏng từ astronaut (phi hành gia), nhấn mạnh vào những chuyên gia thực hiện khám phá khoa học trong môi trường dưới nước khắc nghiệt và không phù hợp cho con người sinh sống.

Ví dụ: The aquanauts lived in the underwater base for a month to study coral reefs.

the surface

technical term

The boundary between the water and the atmosphere; the top level of the ocean.

Mặt nước / Mặt biển

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, surface có nghĩa là "bề mặt" (như mặt bàn), nhưng trong lặn và khoa học đại dương, nó là một thuật ngữ chuyên môn chỉ "mặt nước". Đối với thợ lặn, việc trở lại surface có nghĩa là kết thúc nhiệm vụ và quay lại môi trường có thể hít thở không khí.

Ví dụ: The diver had to ascend slowly to the surface to avoid getting sick.

pressure

technical term

The physical force exerted by the weight of the water column above a diver or object.

Áp suất nước

Giải thích: Trong ngữ cảnh hàng ngày, pressure thường chỉ "áp lực" hoặc "gánh nặng". Nhưng trong khám phá đại dương sâu, nó đặc biệt chỉ "áp suất tĩnh" (hydrostatic pressure). Khi độ sâu tăng lên, trọng lượng của nước sẽ tạo ra lực ép vật lý khổng lồ lên các vật thể.

Ví dụ: The submarine was built to withstand the extreme pressure of the deep ocean.

← Bài trướcSteve Jobs: Suy nghĩ khác biệt Bài tiếp theo →Sylvia Earle: Sứ mệnh Xanh

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Sylvia Earle: Her DeepnessSylvia Earle: Nữ hoàng Biển sâu

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Environmental IssuesCác vấn đề môi trường

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold EverythingOrlando Gill: Thủ môn đã bán đi tất cả

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)