Sylvia Earle: Her DeepnessSylvia Earle: Nữ hoàng Biển sâu
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The sentence uses the Coordinating Conjunction 'but' to connect two independent clauses. This structure creates a contrast between her place of birth and her true passion.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng liên từ kết hợp 'but' để nối hai mệnh đề độc lập. Cấu trúc này tạo ra sự tương phản giữa nơi sinh của cô ấy và niềm đam mê thực sự của cô ấy.
He studied engineering in college, but his passion was always music.
Anh ấy học kỹ thuật ở trường đại học, nhưng niềm đam mê của anh ấy luôn là âm nhạc.
EN: The phrase 'belong to' is a phrasal verb used to indicate ownership or a strong emotional connection to a place or person. It is followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm từ 'belong to' là một cụm động từ dùng để chỉ quyền sở hữu hoặc một sự gắn kết tình cảm mạnh mẽ với một nơi chốn hoặc một người nào đó. Nó được theo sau bởi một danh từ hoặc cụm danh từ.
This ancient book belongs to the national library.
Cuốn sách cổ này thuộc về Thư viện Quốc gia.
EN: The Gulf of Mexico is a major body of water bordered by the United States, Mexico, and Cuba. For marine biologists like Sylvia Earle, it is a critical area for biodiversity and environmental research.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase (V-ing) as a resultative clause. The phrase 'bringing the ocean into her backyard' functions as an adverbial modifier, describing the result or a simultaneous action of the main clause.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm phân từ hiện tại (V-ing) như một mệnh đề chỉ kết quả. Cụm từ 'bringing the ocean into her backyard' đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa, mô tả kết quả hoặc tình huống xảy ra đồng thời do hành động của mệnh đề chính tạo ra.
He worked hard every day, making himself a successful businessman.
Anh ấy làm việc chăm chỉ mỗi ngày, khiến anh ấy trở thành một doanh nhân thành đạt.
EN: The conjunction 'when' is used to introduce a subordinate time clause, indicating the specific period in the past when the main action occurred.
Tiếng Việt: Liên từ 'when' được dùng để giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, chỉ ra khoảng thời gian cụ thể trong quá khứ mà hành động của mệnh đề chính xảy ra.
I lived in London when I was a student.
Tôi sống ở London khi tôi còn là sinh viên.
EN: Florida is known for its extensive coastline and proximity to the ocean, which often influences the lifestyle and career paths of its residents, as seen in Sylvia Earle's story.
EN: The structure 'spend + time + V-ing' is used to indicate how much time someone devotes to a specific activity. The gerund (V-ing) functions as the activity being performed.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'spend + thời gian + V-ing' được dùng để chỉ ai đó dành bao nhiêu thời gian cho một hoạt động cụ thể. Động danh từ (V-ing) ở đây đại diện cho hoạt động được thực hiện.
He spent the entire afternoon reading a novel.
Anh ấy đã dành cả buổi chiều để đọc tiểu thuyết.
EN: The phrase 'fascinated by...' is a past participle phrase acting as an adjective to describe the subject's state. It is a reduced relative clause (who was fascinated by...).
Tiếng Việt: Cụm từ 'fascinated by...' là một cụm phân từ quá khứ, đóng vai trò như một tính từ để mô tả trạng thái của chủ ngữ. Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn (lược bỏ who was).
The children stood still, amazed by the magic show.
Bọn trẻ đứng im, kinh ngạc trước màn ảo thuật.
EN: The Gulf of Mexico and Florida's coastline are biodiversity hotspots. Sylvia Earle's early exposure to these environments in the mid-20th century was pivotal, as this was a time before modern ocean conservation movements began.
EN: The phrase 'a moment that would change everything' is an appositive, which is a noun phrase that renames or provides more information about a preceding noun (in this case, the experience of scuba diving). The use of 'would' here represents the 'future in the past,' describing an event that was going to happen from a past perspective.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ và thì tương lai trong quá khứ: 'a moment that would change everything' là một đồng vị ngữ, dùng để bổ sung ý nghĩa cho danh từ đứng trước (trải nghiệm lặn đầu tiên). 'would' ở đây diễn tả 'tương lai trong quá khứ', dùng để mô tả một sự việc sẽ xảy ra khi nhìn từ một thời điểm trong quá khứ.
He finally met his mentor, a meeting that would define his career.
Cuối cùng anh ấy cũng gặp được người cố vấn của mình, một cuộc gặp sẽ định nghĩa sự nghiệp của anh ấy.
EN: Scuba diving in the 1950s (when Sylvia was seventeen) was a male-dominated and relatively new field. Her entry into this world was not just a personal milestone but a challenge to the gender norms of the era.
EN: The Relative Clause (Adjective Clause): The word 'that' introduces a relative clause that modifies the noun 'journey'. It provides more information about what kind of journey it was.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Từ 'that' giới thiệu một mệnh đề quan hệ để bổ nghĩa cho danh từ 'journey' (hành trình). Nó cung cấp thêm thông tin về loại hành trình đó.
He found a book that changed his perspective on life.
Anh ấy đã tìm thấy một cuốn sách thay đổi quan điểm sống của anh ấy.
EN: Future in the Past: The auxiliary verb 'would' is used here to describe an event that was going to happen in the future relative to a point in the past.
Tiếng Việt: Tương lai trong quá khứ: Trợ động từ 'would' được dùng ở đây để mô tả một sự kiện sẽ xảy ra trong tương lai so với một thời điểm trong quá khứ.
She knew that one day she would travel the world.
Cô ấy biết rằng một ngày nào đó cô ấy sẽ đi vòng quanh thế giới.
EN: The term 'lifelong journey' is a common English metaphor used to describe a career or passion that spans a person's entire life, emphasizing dedication and continuous growth.
EN: Apposition: A noun phrase (a groundbreaking mission) placed next to another noun (the Tektite II project) to rename or describe it, often separated by a comma.
My brother, a talented chef, is opening a new restaurant.
Anh trai tôi là một đầu bếp tài năng, anh ấy sắp mở một nhà hàng mới.
EN: Compound Adjectives: When two or more words (all-female) are used together as an adjective before a noun, they are usually joined by a hyphen.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: Khi hai hoặc nhiều từ (all-female) được dùng cùng nhau như một tính từ trước danh từ, chúng thường được nối với nhau bằng dấu gạch nối.
They are working on a long-term project.
Họ đang thực hiện một kế hoạch dài hạn.
EN: The Tektite II project was a major milestone in marine science and gender equality. In the 1970s, it was rare for women to lead scientific expeditions, making Sylvia Earle's leadership particularly significant in breaking the 'glass ceiling' of oceanography.
EN: Participle Phrase (Present Participle): The phrase 'studying...' is a present participle phrase used to describe an action happening simultaneously with the main verb 'lived'. It functions as an adverbial modifier explaining what the subjects were doing during that time.
Tiếng Việt: Cụm phân từ (phân từ hiện tại): 'studying...' là một cụm phân từ hiện tại, được dùng để mô tả hành động xảy ra đồng thời với động từ chính 'lived'. Nó đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa, giải thích chủ ngữ đang làm gì trong khoảng thời gian đó.
He sat by the window, watching the rain fall.
Anh ấy ngồi bên cửa sổ, nhìn mưa rơi.
EN: Prepositional Phrase for Duration: The phrase 'for two weeks' uses the preposition 'for' followed by a time period to indicate the duration of an action in the past simple tense.
Tiếng Việt: Cụm giới từ chỉ thời gian: 'for two weeks' sử dụng giới từ 'for' theo sau là một khoảng thời gian, dùng để chỉ độ dài thời gian một hành động diễn ra trong thì quá khứ đơn.
They stayed in Paris for three days.
Họ đã ở Paris ba ngày.
EN: The Tektite II project (1970) was a landmark in marine science and gender equality. At the time, female scientists faced significant barriers in field research. Sylvia Earle leading an all-female team proved that women were equally capable of enduring the physical and mental rigors of saturation diving and long-term underwater living.
EN: The structure 'rather than' is a conjunction used to show preference or to contrast two elements, meaning 'instead of'. It connects parallel structures (in this case, two noun phrases).
Tiếng Việt: 'rather than' là một liên từ dùng để thể hiện sự ưa thích hoặc để so sánh hai yếu tố, nghĩa là 'thay vì'. Nó nối các cấu trúc tương đương (trong câu này là hai cụm danh từ).
He chose to study late at night rather than early in the morning.
Anh ấy chọn học vào đêm khuya thay vì sáng sớm.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-restrictive relative clause to refer back to the entire preceding clause ('The media often focused on their appearance...').
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'which' được dùng ở đây trong một mệnh đề quan hệ không xác định (bổ ngữ), dùng để chỉ toàn bộ tình huống được mô tả trong mệnh đề trước đó (tức là việc 'truyền thông thường chú ý đến ngoại hình của họ...').
It rained all day, which ruined our plans for a picnic.
Trời mưa cả ngày, điều này đã phá hỏng kế hoạch dã ngoại của chúng tôi.
EN: This sentence reflects the historical gender bias in STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) fields during the 1970s, where female scientists often faced trivialization by the press, focusing on their domestic roles or looks rather than their professional achievements.
EN: The verb 'keep' followed by a gerund (V-ing) indicates that an action continues or is repeated without stopping. 'Pushing forward' is a phrasal verb meaning to continue making progress despite difficulties.
Tiếng Việt: Động từ 'keep' theo sau bởi một động danh từ (V-ing) chỉ ra rằng một hành động tiếp tục diễn ra hoặc lặp lại không ngừng. 'Pushing forward' là một cụm động từ, nghĩa là tiếp tục tiến lên dù gặp khó khăn.
Despite the rain, the team kept working on the project.
Mặc dù trời mưa, nhóm vẫn tiếp tục thực hiện dự án.
EN: The present participle phrase 'focusing on...' acts as an adverbial modifier, describing an action happening simultaneously with the main verb 'kept pushing'. It explains 'how' or 'while' she was pushing forward.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'focusing on...' đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa, mô tả hành động xảy ra đồng thời với động từ chính 'kept pushing'. Nó giải thích cô ấy đã tiến về phía trước 'trong khi' hoặc 'bằng cách nào' thực hiện hành động đó.
He walked out of the room, slamming the door behind him.
Anh ấy bước ra khỏi phòng, đồng thời đóng sầm cửa lại.
EN: The sentence highlights Sylvia Earle's resilience in a male-dominated field. In the 1970s, female scientists often faced sexism, where media focused on their looks ('Glamour Girls of the Deep') rather than their intellectual contributions. Her focus on 'important research' reflects a professional stance against such biases.
EN: The verb 'excel' is often followed by the preposition 'in' to specify the field or activity in which someone performs exceptionally well.
Tiếng Việt: Động từ 'excel' (xuất sắc) thường được theo sau bởi giới từ 'in' để chỉ rõ lĩnh vực hoặc hoạt động mà ai đó vượt trội.
He excels in mathematics and problem-solving.
Anh ấy xuất sắc trong toán học và giải quyết vấn đề.
EN: The phrase 'rather than' is a conjunction used to express preference or to contrast two things, often followed by a gerund (-ing form) when contrasting actions.
Tiếng Việt: Cụm từ 'rather than' (thay vì) là một liên từ dùng để diễn tả sự ưa thích hoặc so sánh hai việc. Khi so sánh các hành động, nó thường được theo sau bởi một động danh từ (dạng -ing).
I prefer walking to work rather than taking the bus.
Tôi thà đi bộ đến nơi làm việc còn hơn đi xe buýt.
EN: This sentence reflects the historical context of the 1970s, a time when women were often excluded from STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) fields and deep-sea exploration was dominated by men.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'walking alone...' acts as a participle phrase modifying the main clause. It describes an action happening simultaneously with the main verb 'made' or provides additional information about the subject 'Sylvia'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): 'walking alone...' đóng vai trò là một cụm phân từ bổ nghĩa cho mệnh đề chính. Nó mô tả hành động xảy ra đồng thời với động từ chính 'made', hoặc cung cấp thông tin bổ sung về chủ ngữ 'Sylvia'.
He sat by the window, watching the rain fall.
Anh ấy ngồi bên cửa sổ, nhìn mưa rơi.
EN: Compound Adjectives: 'Record-breaking' is a compound adjective formed by a noun and a present participle. It functions as a single unit to modify the noun 'dive'.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: 'Record-breaking' là một tính từ ghép được tạo thành bởi một danh từ và một phân từ hiện tại. Nó hoạt động như một đơn vị thống nhất để bổ nghĩa cho danh từ 'dive' (lặn).
The athlete set a world-record time in the race.
Vận động viên này đã đạt được thành tích phá kỷ lục thế giới trong cuộc thi.
EN: Sylvia Earle is a pioneer in oceanography. This specific dive in 1979, known as the 'Jim suit' dive, was significant because she was not tethered to a ship, symbolizing human independence in deep-sea exploration.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in the past. Here, 'had gone' refers to all diving attempts prior to Sylvia's 1979 dive.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc một hành động khác trong quá khứ. Trong câu này, 'had gone' chỉ tất cả các kỷ lục lặn trước chuyến lặn năm 1979 của Sylvia.
She had never seen such a beautiful coral reef before that trip.
Trước chuyến đi đó, cô ấy chưa bao giờ thấy một rạn san hô đẹp như vậy.
EN: A present participle phrase ('connecting them to the surface') acts as an adjective to modify the preceding noun ('cable'). It describes the function or state of the noun.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (connecting them to the surface) được dùng như một tính từ, bổ nghĩa cho danh từ đứng trước (cable). Nó mô tả chức năng hoặc trạng thái của danh từ đó.
There is a path leading to the ocean.
Có một con đường nhỏ dẫn ra biển.
EN: This sentence highlights a major milestone in marine exploration. Before this, deep-sea divers were typically tethered to a ship for air and communication. Sylvia Earle's 'Jim suit' dive was revolutionary because it allowed untethered movement, symbolizing a new era of human freedom in the ocean depths.
EN: The sentence uses a comparative structure 'deeper than' followed by 'any + singular noun'. This pattern is used to express that something is the most extreme of its kind by comparing it to all other individual instances.
Tiếng Việt: Câu sử dụng cấu trúc so sánh hơn 'deeper than' theo sau là 'any + danh từ số ít'. Cấu trúc này được dùng để diễn tả một sự vật là tột cùng nhất trong loại của nó, bằng cách so sánh nó với tất cả các cá thể khác để đạt được ý nghĩa so sánh nhất.
This mountain is higher than any other peak in the range.
Ngọn núi này cao hơn bất kỳ đỉnh núi nào khác trong dãy núi đó.
EN: The phrase 'Down in the darkness' acts as an adverbial phrase of place, positioned at the beginning of the sentence for emphasis and to set the atmospheric scene.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Down in the darkness' đóng vai trò như một cụm trạng từ chỉ nơi chốn, được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh và tạo bầu không khí cho môi trường.
Deep in the forest, the explorers found an ancient temple.
Trong sâu thẳm khu rừng, các nhà thám hiểm đã tìm thấy một ngôi đền cổ.
EN: The sentence reflects the physical and psychological challenges of deep-sea exploration. In scientific contexts, 'pressure' is both a literal physical force and a metaphorical weight of the unknown.
EN: Past Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The sentence begins with 'Surrounded', a past participle used as an adjective to describe the subject 'she'. This structure is often used to provide background information or describe the state of the subject.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ (mệnh đề quan hệ rút gọn): Câu bắt đầu bằng 'Surrounded', một phân từ quá khứ, được dùng như một tính từ để mô tả chủ ngữ 'she'. Cấu trúc này thường được dùng để cung cấp thông tin nền hoặc mô tả trạng thái của chủ ngữ.
Exhausted by the long journey, the traveler fell asleep immediately.
Kiệt sức vì chuyến đi dài, người lữ khách ngủ thiếp đi ngay lập tức.
EN: Past Perfect Tense: 'Had reached' is used to indicate an action that was completed before another point in the past (the moment she 'felt').
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành: 'Had reached' được dùng để chỉ một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm trong quá khứ (thời điểm cô ấy cảm nhận được điều đó).
By the time the movie started, we had already bought our popcorn.
Trước khi bộ phim bắt đầu, chúng tôi đã mua bỏng ngô.
EN: The word 'alien' in this context doesn't necessarily mean extraterrestrial life, but rather something strange, unfamiliar, and vastly different from one's normal environment. This reflects the deep-sea exploration experience where the environment is so different from land that it feels like another world.
EN: This sentence uses a 'Relative Clause' (starting with 'that') to modify the noun 'experience'. The clause acts as an adjective to provide specific information about what kind of experience it was.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một 'mệnh đề quan hệ' (bắt đầu bằng 'that') để bổ nghĩa cho danh từ 'experience'. Mệnh đề này đóng vai trò như một tính từ, cung cấp thông tin cụ thể về loại trải nghiệm đó.
He made a decision that changed his entire life.
Anh ấy đã đưa ra một quyết định thay đổi cuộc đời anh ấy.
EN: The word 'commitment' is followed by the preposition 'to', which requires a gerund (V-ing) or a noun. Here, 'understanding' and 'protecting' are gerunds acting as the objects of the preposition.
Tiếng Việt: Từ 'commitment' (cam kết/cống hiến) được theo sau bởi giới từ 'to', giới từ này yêu cầu một động danh từ (V-ing) hoặc một danh từ. Ở đây, 'understanding' và 'protecting' là các động danh từ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ này.
Her commitment to improving education is well-known.
Sự cống hiến của cô ấy cho việc cải thiện giáo dục là điều ai cũng biết.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: bị thu hút sâu sắc hoặc cảm thấy say mê
Trong ngữ cảnh: mang tính đột phá, có ý nghĩa lịch sử
Trong ngữ cảnh: gây khó chịu hoặc cảm thấy thất vọng
Trong ngữ cảnh: tiến hành, thực hiện (nghiên cứu hoặc thí nghiệm)
Trong ngữ cảnh: giỏi, vượt trội
Trong ngữ cảnh: phá kỷ lục
Trong ngữ cảnh: củng cố, làm cho vững chắc
Trong ngữ cảnh: cam kết, cống hiến hoặc đầu tư
Trong ngữ cảnh: xa lạ, khác biệt, hoàn toàn khác
Trong ngữ cảnh: thuộc về biển, sống ở biển
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be the property of or to feel a sense of connection to a place or group.
Thuộc về, gắn bó với
To continue doing something despite difficulties or opposition.
Tiếp tục tiến bước, kiên trì
Instead of; used to indicate a preference or a contrast between two things.
Thay vì, chứ không phải
To make a promise or a sense of duty stronger and more certain.
Củng cố cam kết/quyết tâm của ai đó
A person who stays and works for an extended period underwater, especially in a submerged habitat.
Nhà du hành dưới nước / Nhân viên làm việc dưới nước
The boundary between the water and the atmosphere; the top level of the ocean.
Mặt nước / Mặt biển
The physical force exerted by the weight of the water column above a diver or object.
Áp suất nước