Steve Jobs: Think DifferentSteve Jobs: Suy nghĩ khác biệt
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The word 'aiming' starts a participle phrase that functions as an adverbial modifier, explaining the purpose or simultaneous action of the subject (Steve). It is a shortened form of 'and he aimed' or 'while he was aiming'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (mệnh đề quan hệ rút gọn): Từ 'aiming' mở đầu một cụm phân từ đóng vai trò như trạng từ bổ nghĩa, giải thích mục đích hoặc hành động đồng thời của chủ ngữ (Steve). Đây là dạng rút gọn của 'and he aimed' hoặc 'while he was aiming'.
She walked out of the room, slamming the door behind her.
Cô ấy bước ra khỏi phòng và đóng sầm cửa lại.
EN: Past Simple Tense: Used to describe completed actions in the past. 'Founded' is the past tense of 'found' (to establish), indicating a specific historical event.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn: Được dùng để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. 'Founded' là dạng quá khứ của 'found' (thành lập), diễn tả một sự kiện lịch sử cụ thể.
The company was founded in 1976.
Công ty này được thành lập vào năm 1976.
EN: NeXT Computer was the company Steve Jobs started after being forced out of Apple in 1985. Although it wasn't a huge commercial success, its operating system (NeXTSTEP) became the foundation for macOS after Apple acquired NeXT in 1997.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('seeing its potential') to provide additional information or express a reason/result. It functions as an adverbial clause reduced from 'because he saw its potential'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm phân từ hiện tại (seeing its potential) để cung cấp thông tin bổ sung hoặc diễn tả nguyên nhân/kết quả. Đây là một cấu trúc phân từ, được rút gọn từ mệnh đề trạng ngữ (ví dụ: because he saw...).
She walked out of the room, closing the door quietly.
Cô ấy bước ra khỏi phòng và nhẹ nhàng đóng cửa lại.
EN: The Past Participle Phrase 'called Pixar' acts as an adjective (reduced relative clause) modifying the noun 'studio'. It is short for 'which was called Pixar'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "called Pixar" được dùng như một tính từ (rút gọn từ mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ "studio". Đây là dạng rút gọn của "which was called Pixar".
I live in a city called Taipei.
Tôi sống ở một thành phố tên là Đài Bắc.
EN: Pixar was originally a hardware group within Lucasfilm before Steve Jobs bought it. This sentence highlights Jobs' famous 'vision'—the ability to see the future value of technology and art before others did.
EN: The conjunction 'While' is used here to introduce a contrast between two simultaneous actions or situations, often highlighting a difference in their progress or success.
Tiếng Việt: Liên từ "While" ở đây được dùng để giới thiệu sự tương phản giữa hai hành động hoặc tình huống xảy ra đồng thời, thường dùng để nhấn mạnh sự khác biệt về mức độ tiến triển hoặc thành công của chúng.
While the city is busy during the day, it becomes very peaceful at night.
Mặc dù thành phố này rất nhộn nhịp vào ban ngày, nhưng đến ban đêm nó trở nên rất yên tĩnh.
EN: The idiom 'gain traction' means to start to succeed or become popular. It is commonly used in business contexts to describe a product or idea that is beginning to be accepted by the public.
Tiếng Việt: Thành ngữ "gain traction" có nghĩa đen là có được lực kéo, nghĩa bóng là bắt đầu đạt được tiến triển, được công nhận hoặc trở nên phổ biến. Trong ngữ cảnh kinh doanh, nó thường được dùng để mô tả một sản phẩm hoặc ý tưởng bắt đầu được công chúng chấp nhận.
The new marketing campaign is finally starting to gain traction.
Chiến dịch tiếp thị mới cuối cùng đã bắt đầu có hiệu quả.
EN: This sentence highlights a pivotal moment in tech history. NeXT was Steve Jobs' ambitious computer company that failed commercially, but its software became the foundation for macOS. Meanwhile, Pixar, which Jobs also owned, revolutionized the film industry. The contrast shows how failure in one area can coexist with massive success in another.
EN: Appositive: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'the world's first fully computer-animated feature film' describes 'Toy Story'.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: Một danh từ hoặc cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ khác để đổi tên hoặc bổ sung thông tin cho danh từ đó. Trong câu này, "the world's first fully computer-animated feature film" được dùng để mô tả "Toy Story".
My brother, a talented chef, opened a new restaurant.
Anh trai tôi, một đầu bếp tài năng, đã mở một nhà hàng mới.
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The word 'marking' starts a participial phrase that describes the result of the previous action or provides additional information about the entire preceding clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (mệnh đề quan hệ rút gọn): Từ "marking" mở đầu một cụm phân từ, dùng để mô tả kết quả của hành động được nhắc đến trước đó, hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho toàn bộ mệnh đề trước.
The heavy rain lasted for hours, causing a flood in the city.
Mưa lớn kéo dài nhiều giờ, gây ra ngập lụt cho thành phố.
EN: Toy Story (1995) was a landmark in cinema history as it moved the industry away from traditional hand-drawn animation toward CGI (Computer-Generated Imagery), establishing Pixar as a dominant force in storytelling.
EN: The use of the Past Simple tense with specific time markers (In 1997) to describe completed states and actions in the past.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì quá khứ đơn với các mốc thời gian cụ thể (In 1997) để diễn tả các trạng thái hoặc hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
In 2010, the company launched its first tablet.
Năm 2010, công ty đã ra mắt chiếc máy tính bảng đầu tiên của mình.
EN: Adverbs of degree (nearly, desperately) are used to modify adjectives (bankrupt) and verbs (needed) to emphasize the intensity of the situation.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ mức độ (nearly, desperately) được dùng để bổ nghĩa cho tính từ (bankrupt) và động từ (needed), nhằm nhấn mạnh mức độ mạnh mẽ của tình huống.
He was nearly exhausted after the long meeting.
Sau cuộc họp dài, anh ấy gần như kiệt sức.
EN: The year 1997 is a pivotal moment in tech history. Apple was only weeks away from total bankruptcy before Microsoft invested $150 million and Steve Jobs returned, marking one of the greatest corporate turnarounds in history.
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past. Here, 'had earned' happened before 'returned'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + past participle) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ. Trong câu này, "giành lại vị trí" xảy ra trước "sự trở lại".
She had finished the report before the meeting started.
Cô ấy đã hoàn thành báo cáo trước khi cuộc họp bắt đầu.
EN: Apposition (Appositive) is a noun or noun phrase that renames or provides more information about another noun right next to it. 'A position...' explains what 'CEO' represents.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Appositive) là một danh từ hoặc cụm danh từ dùng để đổi tên hoặc cung cấp thêm thông tin về danh từ đứng ngay bên cạnh nó. Ở đây, "a position..." giải thích ý nghĩa của "CEO".
Mr. Brown, my favorite teacher, is retiring next year.
Ông Brown, giáo viên tôi yêu thích nhất, sẽ nghỉ hưu vào năm sau.
EN: Steve Jobs was famously ousted from Apple in 1985. His return in 1997 is considered one of the most significant corporate comebacks in history, as he transformed Apple from near-bankruptcy to the world's most valuable company.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a reduced relative clause or a supplementary action, providing more detail about the main action (simplified). It functions as an adverbial modifier describing how or in what manner the subject performed the main verb.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Được dùng ở đây như một mệnh đề rút gọn hoặc bổ ngữ, cung cấp thêm chi tiết về hành động của mệnh đề chính (rút gọn). Nó đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa, mô tả cách thức hoặc trạng thái mà chủ ngữ thực hiện động từ chính.
She walked out of the room, smiling at everyone.
Cô ấy bước ra khỏi phòng, mỉm cười với mọi người.
EN: Past Simple Tense: Used to describe completed actions in the past. The verb 'simplified' is the regular past form of 'simplify'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn: Được dùng để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Động từ 'simplified' là dạng quá khứ có quy tắc của 'simplify'.
The company launched its first product in 1984.
Công ty này đã ra mắt sản phẩm đầu tiên vào năm 1984.
EN: This sentence refers to a pivotal moment in business history when Steve Jobs returned to Apple in 1997. He famously cut the product grid from dozens of items to just four, embodying the philosophy of 'Less is More' which became Apple's hallmark.
EN: The use of the V-ing form (marking) after a comma is a 'Present Participle Phrase' used to show a result or a simultaneous action. It functions as a reduced relative clause, effectively meaning 'which marked'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dạng V-ing (marking) sau dấu phẩy là một "cụm phân từ hiện tại", dùng để diễn tả kết quả hoặc hành động xảy ra đồng thời. Nó đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn, có ý nghĩa tương đương với "which marked".
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
Mưa lớn kéo dài nhiều giờ, gây ra ngập lụt nghiêm trọng cho thành phố.
EN: The verb 'save' is often used with the preposition 'from' to indicate the danger or negative state that was avoided (save someone/something from + noun).
Tiếng Việt: Động từ "save" thường được dùng với giới từ "from" để chỉ mối nguy hiểm hoặc trạng thái tiêu cực được tránh khỏi (save someone/something from + danh từ).
The new law saved the forest from destruction.
Luật mới này đã cứu khu rừng khỏi bị tàn phá.
EN: The iMac G3, released in 1998, was a cultural icon known for its translucent, candy-colored design. It is often cited in business history as the product that saved Apple from bankruptcy and redefined the personal computer as a consumer lifestyle product rather than just a gray office tool.
EN: The sentence uses a 'Participle Phrase' (changing...) as an absolute construction or a supplementary modifier. Here, 'each one' acts as the logical subject for the present participle 'changing', describing the result or additional information about the preceding clause.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một "cụm phân từ" (changing...) như một phần bổ sung thông tin. Ở đây, "each one" là chủ ngữ logic của phân từ hiện tại "changing", dùng để diễn tả kết quả hoặc thông tin bổ sung phát sinh từ mệnh đề chính đứng trước.
The company released three new apps, each one targeting a different age group.
Công ty đã phát hành ba ứng dụng mới, mỗi ứng dụng nhắm đến một nhóm tuổi khác nhau.
EN: The Oxford Comma is used before the conjunction 'and' in a list of three or more items (iPod, iPhone, and iPad) to ensure clarity and separate the items distinctly.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (Oxford Comma) được dùng trước liên từ 'and' trong danh sách từ ba mục trở lên (iPod, iPhone, and iPad) để đảm bảo sự rõ ràng về nghĩa và phân biệt rõ ràng từng mục.
She bought apples, oranges, and bananas at the market.
Cô ấy đã mua táo, cam và chuối ở chợ.
EN: The mention of iPod, iPhone, and iPad refers to the 'Holy Trinity' of Apple's consumer electronics that revolutionized music, telecommunications, and mobile computing respectively. The lowercase 'i' prefix became a cultural symbol of the early 21st-century digital era.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two qualities or items are equally true or applicable to the subject.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'both... and...' được dùng để nhấn mạnh rằng hai phẩm chất hoặc hai mục đều đúng với chủ thể, mang nghĩa "vừa... vừa...".
The hotel was both affordable and comfortable.
Khách sạn này vừa phải chăng vừa thoải mái.
EN: The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'believed'. In English, the conjunction 'that' is often omitted in informal or narrative contexts.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "mệnh đề that" như một mệnh đề danh từ đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của động từ 'believed'. Trong văn cảnh tiếng Anh, liên từ 'that' thường được lược bỏ.
I believe (that) we can win the game.
Tôi tin rằng chúng ta có thể thắng trận đấu.
EN: This sentence reflects Steve Jobs' core philosophy of 'Human-Centered Design,' which revolutionized the tech industry by prioritizing aesthetics and user experience over raw technical specifications.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('redefined', 'interacted') to describe completed actions in the past that have a lasting impact on history.
Tiếng Việt: Câu sử dụng thì quá khứ đơn (redefined, interacted) để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ và có ảnh hưởng sâu sắc đến lịch sử.
The invention of the internet changed how we share information.
Sự phát minh ra Internet đã thay đổi cách chúng ta chia sẻ thông tin.
EN: The phrase 'the way (that) people interacted' uses a relative clause to modify the noun 'way'. In English, 'that' or 'in which' is often omitted after 'the way'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'the way (that) people interacted' sử dụng một mệnh đề quan hệ để bổ nghĩa cho danh từ 'way' (cách thức). Trong tiếng Anh, sau 'the way' thường lược bỏ đại từ quan hệ 'that' hoặc 'in which'.
I like the way she teaches English.
Tôi thích cách cô ấy dạy tiếng Anh.
EN: The term 'user interface' (UI) became a household name largely due to Apple's focus on making complex computers accessible to non-technical people through visual design.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('inspiring...') as a result or extension of the main clause. This is a reduced relative clause or a participial construction that describes the effect of the preceding action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm phân từ hiện tại (inspiring...) như một kết quả hoặc sự mở rộng của mệnh đề chính. Đây là một dạng mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc cấu trúc phân từ, dùng để mô tả ảnh hưởng hoặc kết quả của hành động được nhắc đến trước đó.
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
Mưa lớn kéo dài nhiều giờ, gây ra ngập lụt nghiêm trọng cho thành phố.
EN: The verb 'pursue' is used in the infinitive form 'to pursue' following the object 'generations'. The structure 'inspire someone to do something' is a common transitive verb pattern.
Tiếng Việt: Động từ 'pursue' được dùng ở dạng nguyên mẫu 'to pursue' theo sau tân ngữ 'generations'. 'inspire someone to do something' (truyền cảm hứng cho ai đó làm gì) là một cấu trúc ngoại động từ phổ biến.
Her teacher inspired her to study medicine.
Giáo viên của cô ấy đã truyền cảm hứng để cô theo đuổi ngành y.
EN: The phrase 'Stay hungry, stay foolish' was originally from the 'Whole Earth Catalog' and was popularized by Steve Jobs during his 2005 Stanford commencement speech. It encourages people to never be satisfied with what they know and to be willing to take risks that others might find 'foolish'.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action. In this sentence, 'was diagnosed' indicates that a doctor performed the diagnosis on Steve.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + past participle): Được dùng khi chủ ngữ là người nhận hành động. Trong câu này, "was diagnosed" cho thấy các bác sĩ đã chẩn đoán cho Steve.
The patient was treated by a specialist.
Bệnh nhân này được điều trị bởi một bác sĩ chuyên khoa.
EN: Gerunds after 'continue': The verb 'continue' can be followed by a gerund (V-ing) to indicate that an action persists or resumes.
Tiếng Việt: Danh động từ sau 'continue': Động từ "continue" có thể được theo sau bởi một danh động từ (V-ing), dùng để diễn tả một hành động tiếp tục diễn ra hoặc được nối lại.
Despite the rain, they continued playing football.
Mặc dù trời mưa, họ vẫn tiếp tục chơi bóng đá.
EN: Steve Jobs' battle with pancreatic cancer was highly publicized. His decision to continue leading Apple during his illness is often cited as a testament to his passion and dedication to his work.
EN: The preposition 'about' is followed by gerunds (verb + -ing) when describing the content or topic of a speech or book. Here, 'connecting' and 'following' act as nouns representing actions.
Tiếng Việt: Giới từ 'about' được theo sau bởi danh động từ (V-ing) khi mô tả chủ đề của một bài nói hoặc một cuốn sách. Ở đây, 'connecting' và 'following' được dùng như danh từ, đại diện cho các hành động cụ thể.
She wrote a book about traveling the world on a budget.
Cô ấy đã viết một cuốn sách về cách du lịch vòng quanh thế giới với ngân sách thấp.
EN: The phrase 'connecting the dots' is an idiomatic expression meaning to find a logical link between separate ideas or events, often looking back at past experiences.
Tiếng Việt: Cụm từ 'connecting the dots' là một thành ngữ có nghĩa là tìm ra mối liên hệ logic giữa những ý tưởng hoặc sự kiện có vẻ rời rạc, thường được dùng khi nhìn lại những trải nghiệm trong quá khứ.
It was only years later that I started connecting the dots of my career path.
Mãi đến nhiều năm sau, tôi mới bắt đầu kết nối những mảnh ghép trong sự nghiệp của mình.
EN: This refers to Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Speech, which is one of the most famous graduation speeches in history. The concept of 'connecting the dots' emphasizes that you can't connect them looking forward; you can only connect them looking backward, trusting that things will make sense in the future.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('leaving behind...') as a result or simultaneous action. This structure reduces a clause (and he left behind...) to a participle to show that the second action is a direct consequence of the first.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm phân từ hiện tại (leaving behind...) để diễn tả kết quả hoặc hành động xảy ra đồng thời. Cấu trúc này rút gọn mệnh đề (and he left behind...) thành phân từ, để diễn tả rằng hành động thứ hai là hậu quả trực tiếp của hành động thứ nhất.
The storm hit the coast, causing widespread power outages.
Cơn bão đã tấn công bờ biển, gây ra tình trạng mất điện trên diện rộng.
EN: The phrasal verb 'pass away' is a euphemism for 'to die.' It is used to show respect and sensitivity when discussing someone's death.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'pass away' là một cách nói giảm nhẹ cho 'to die' (chết). Nó được dùng để thể hiện sự tôn trọng và cảm thông khi nói về sự ra đi của ai đó.
Her grandfather passed away peacefully in his sleep.
Ông của cô ấy đã qua đời một cách thanh thản trong giấc ngủ.
EN: The term 'legacy' is often used in Western culture to describe the lasting impact or contribution a person makes to the world after their death, especially for public figures like Steve Jobs.
EN: The present participle phrase (making him...) is used as a result clause. It functions as an adverbial modifier that describes the consequence or result of the entire preceding main clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (making him...) được dùng như một mệnh đề chỉ kết quả. Nó có chức năng như một trạng từ bổ nghĩa, dùng để diễn tả kết quả hoặc hậu quả của toàn bộ mệnh đề chính đứng trước.
The heavy rain lasted for hours, causing a massive flood in the city.
Mưa lớn kéo dài nhiều giờ, gây ra trận lụt lớn cho thành phố.
EN: The verb 'continue' can be followed by a 'to-infinitive' (to shape) or a 'gerund' (shaping) with very little difference in meaning, indicating an action that persists over time.
Tiếng Việt: Động từ 'continue' có thể được theo sau bởi một "động từ nguyên mẫu" (to shape) hoặc một "danh động từ" (shaping), cả hai đều có ý nghĩa tương tự nhau, đều diễn tả hành động tiếp tục diễn ra theo thời gian.
Despite the challenges, she continued to pursue her career in music.
Mặc dù đối mặt với nhiều thách thức, cô ấy vẫn tiếp tục theo đuổi sự nghiệp âm nhạc của mình.
EN: The term 'visionary' is frequently used in Silicon Valley culture to describe leaders like Steve Jobs who didn't just improve existing products but imagined entirely new categories of technology that changed human behavior.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Mang tính cách mạng, tạo ra sự thay đổi lớn
Trong ngữ cảnh: (Quan điểm, sản phẩm, v.v.) Mức độ được ưa chuộng, lực kéo
Trong ngữ cảnh: Đột phá, tiến triển quan trọng
Trong ngữ cảnh: Phá sản
Trong ngữ cảnh: Sự đổi mới, sự cách tân
Trong ngữ cảnh: (Tình hình) Chuyển biến tốt, bước ngoặt
Trong ngữ cảnh: Định nghĩa lại
Trong ngữ cảnh: Khẩu hiệu, châm ngôn
Trong ngữ cảnh: Phi thường, xuất chúng
Trong ngữ cảnh: Người có tầm nhìn, nhà tiên phong
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To begin to have success or acceptance.
Có được đà tiến triển, bắt đầu được đón nhận
A polite way to say someone has died.
Qua đời, mất
To understand how different ideas or events are related.
Kết nối các điểm lại với nhau, hiểu rõ mối liên hệ
To never be satisfied with your achievements and always want to do more.
Luôn khao khát, không bao giờ hài lòng với hiện tại
A full-length movie intended for theatrical release, usually lasting 75 minutes or more.
Phim truyện dài
A group of related products manufactured by a single company.
Dòng sản phẩm
The visual and interactive elements of a software application or hardware device.
Giao diện người dùng