B2241 từ1:30Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Tiểu sử Môi trường Thiên nhiên Sylvia Earle

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Sylvia became the first female chief scientist of NOAA, the US agency for oceans and atmosphere.

Sylvia đã trở thành nữ giám đốc khoa học đầu tiên của NOAA, cơ quan quản lý đại dương và khí quyển của Hoa Kỳ.

She used her position to advocate for ocean protection, a cause close to her heart.

Bà đã sử dụng vị trí của mình để vận động cho việc bảo vệ đại dương, một sự nghiệp mà bà vô cùng tâm huyết.

She would often argue that we know more about the surface of Mars than our own ocean floor.

Cô ấy thường cho rằng chúng ta biết về bề mặt sao Hỏa nhiều hơn là về đáy đại dương của chính mình.

Sylvia used her influence to push for more research and conservation efforts.

Sylvia đã sử dụng tầm ảnh hưởng của mình để thúc đẩy thêm nhiều nỗ lực nghiên cứu và bảo tồn.

Sylvia founded Mission Blue, a global initiative dedicated to ocean conservation.

Sylvia đã thành lập "Mission Blue", một sáng kiến toàn cầu dành riêng cho việc bảo tồn đại dương.

She introduced the concept of 'Hope Spots,' special areas of the ocean that need protection.

Bà đã giới thiệu khái niệm "Hope Spots" (Điểm Hy vọng), những vùng biển đặc biệt cần được bảo vệ.

Today, there are over 150 Hope Spots worldwide, a testament to her vision.

Ngày nay, có hơn 150 Điểm Hy vọng trên toàn thế giới, một minh chứng cho tầm nhìn của bà.

These Hope Spots are inspiring governments to create marine reserves and protect vital ecosystems.

Những "Điểm Hy vọng" này đang truyền cảm hứng cho các chính phủ thành lập các khu bảo tồn biển và bảo vệ các hệ sinh thái quan trọng.

When Sylvia won the TED Prize, she used her platform to make a powerful wish: to save our oceans.

Khi Sylvia giành được Giải thưởng TED, bà đã sử dụng nền tảng của mình để thực hiện một điều ước mạnh mẽ: cứu lấy đại dương của chúng ta.

#10

Her documentary 'Mission Blue' showed the beauty and fragility of marine ecosystems to a global audience.

Bộ phim tài liệu 'Mission Blue' của bà đã cho khán giả toàn cầu thấy được vẻ đẹp và sự mong manh của các hệ sinh thái biển.

#11

The film highlighted the urgent need for conservation, sparking action around the world.

Bộ phim đã nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết về bảo tồn, khơi dậy hành động trên toàn thế giới.

#12

As Sylvia often says, 'No water, no life. No blue, no green.'

Như Sylvia thường nói: "Không có nước, không có sự sống. Không có màu xanh lam (đại dương), không có màu xanh lá (đất liền)."

#13

Even past age 89, Sylvia still dives regularly, exploring the underwater world she loves.

Dù đã ngoài 89 tuổi, Sylvia vẫn đi lặn thường xuyên, khám phá thế giới dưới nước mà bà yêu thích.

#14

She has spent over 7,000 hours underwater, witnessing the changes firsthand.

Bà đã dành hơn 7.000 giờ dưới nước, tận mắt chứng kiến những thay đổi này.

#15

Sylvia warns that we have a ten-year window to protect the oceans before it is too late to reverse the damage.

Sylvia cảnh báo rằng chúng ta có một khoảng thời gian mười năm để bảo vệ đại dương trước khi quá muộn để đảo ngược những thiệt hại.

#16

Every dive is a powerful reminder of what we stand to lose if we don't act now to protect our oceans.

Mỗi lần lặn là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về những gì chúng ta có nguy cơ mất đi nếu không hành động ngay bây giờ để bảo vệ đại dương.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

close to one's heart

idiom

Something that is very important to someone or that they care about deeply.

Rất quan trọng đối với ai đó hoặc được họ quan tâm sâu sắc.

Giải thích: Được dùng để mô tả một vấn đề, mục tiêu hoặc sự việc có sự kết nối cảm xúc sâu sắc với ai đó, là điều họ rất quan tâm.

Ví dụ: Environmental protection has always been a cause close to her heart.

push for

phrasal verb

To repeatedly ask for something or try to make something happen.

Nỗ lực đấu tranh, thúc đẩy điều gì đó xảy ra.

Giải thích: Nhấn mạnh việc đạt được một mục tiêu hoặc thay đổi thông qua nỗ lực bền bỉ, vận động hành lang hoặc gây sức ép.

Ví dụ: The citizens are pushing for stricter laws against pollution.

firsthand

collocation

Gained by doing something yourself or seeing something yourself rather than being told about it.

Trực tiếp, tận mắt.

Giải thích: Nhấn mạnh tính trực tiếp của trải nghiệm, không phải nghe từ người khác mà là tự mình trải qua hoặc chứng kiến.

Ví dụ: He witnessed the effects of climate change firsthand during his trip to the Arctic.

stand to lose

idiom

To be in a situation where you may lose something valuable if you are not successful.

Có nguy cơ mất đi...

Giải thích: Được dùng để nhắc nhở rằng nếu không hành động ngay bây giờ, trong tương lai có thể sẽ chịu tổn thất nặng nề hoặc mất đi những điều quý giá.

Ví dụ: If the company fails, hundreds of people stand to lose their jobs.

cause

technical term

A principle, aim, or movement that, because of a deep commitment, one is prepared to defend or advocate.

Sự nghiệp, mục tiêu, lý tưởng (vì một lý lẽ cao đẹp)

Giải thích: Trong tiếng Anh thông dụng, "cause" thường nghĩa là "nguyên nhân". Tuy nhiên, trong bối cảnh vận động xã hội, nó chỉ một "lý tưởng" hoặc "sự nghiệp" mà ai đó sẵn sàng cống hiến.

Ví dụ: Fighting for animal rights is a cause she has supported for years.

marine reserves

technical term

Protected areas of the ocean where human activity is restricted to preserve the ecosystem.

Khu bảo tồn biển

Giải thích: "Reserve" thường có nghĩa là "đặt chỗ" hoặc "dự trữ". Trong khoa học môi trường, nó chỉ "khu bảo tồn thiên nhiên" được pháp luật bảo vệ, nơi các hoạt động khai thác và đánh bắt bị hạn chế.

Ví dụ: The government designated the coastal waters as a marine reserve to save the coral reefs.

platform

technical term

An opportunity or public position that allows someone to share their ideas with a large audience.

Diễn đàn, nền tảng tiếng nói, tầm ảnh hưởng xã hội

Giải thích: "Platform" thường chỉ "sân ga" hoặc "nền tảng" vật lý. Trong bối cảnh xã hội, nó chỉ "quyền phát ngôn" hoặc "cơ hội truyền tải thông điệp" nhờ vào địa vị hoặc danh tiếng.

Ví dụ: The celebrity used her platform to raise awareness about mental health.

window

technical term

A limited period of time during which an opportunity exists or an action must be taken.

Thời điểm vàng, giai đoạn then chốt

Giải thích: Ngoài nghĩa là "cửa sổ", trong khoa học hay kinh doanh, "window" chỉ một "khoảng thời gian ngắn và quan trọng". Nếu bỏ lỡ, cơ hội có thể không bao giờ quay lại.

Ví dụ: We have a narrow window of opportunity to launch the rocket before the storm hits.

← Bài trướcSylvia Earle: Nữ hoàng Biển sâu Bài tiếp theo →Tadao Ando: Kiến trúc sư tự học

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Sylvia Earle: Mission BlueSylvia Earle: Sứ mệnh Xanh

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Environmental IssuesCác vấn đề môi trường

Creative Recycling: Turning Trash into TreasureTái chế sáng tạo: Biến rác thành kho báu

Environmental IssuesVấn đề môi trường

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)