B2237 từ1:43Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Tiểu sử Tác động xã hội Malala Yousafzai

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Malala was flown to Birmingham, England, where she underwent emergency surgery to save her life.

Malala đã được đưa bằng đường hàng không đến Birmingham, Anh, nơi cô đã trải qua cuộc phẫu thuật khẩn cấp để cứu mạng mình.

Doctors skillfully rebuilt her skull, using a titanium plate to replace the damaged bone.

Các bác sĩ đã khéo léo tái tạo lại hộp sọ của cô, sử dụng một tấm titan để thay thế phần xương bị hư hại.

After months of difficult recovery, Malala could walk, talk, and smile once more.

Sau nhiều tháng hồi phục khó khăn, Malala cuối cùng đã có thể đi lại, nói chuyện và mỉm cười trở lại.

She emerged stronger than ever, determined that she would not be silenced by violence.

Cô ấy trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, quyết tâm rằng mình sẽ không bị khuất phục bởi bạo lực.

On her sixteenth birthday, Malala stood tall before the United Nations, a symbol of hope.

Vào ngày sinh nhật thứ mười sáu của mình, Malala đã đứng hiên ngang trước Liên Hợp Quốc, một biểu tượng của hy vọng.

She delivered a powerful speech, declaring, 'One child, one teacher, one book, one pen can change the world.'

Cô ấy đã có một bài phát biểu đầy mạnh mẽ và tuyên bố rằng: "Một đứa trẻ, một giáo viên, một cuốn sách, một cây bút có thể thay đổi thế giới."

Her words resonated deeply with everyone present, inspiring action and change.

Lời nói của cô ấy đã gây vang dội sâu sắc với tất cả những người có mặt, truyền cảm hứng cho hành động và sự thay đổi.

World leaders listened intently and gave her a heartfelt standing ovation, acknowledging her courage.

Các nhà lãnh đạo thế giới đã chăm chú lắng nghe và dành cho cô một tràng pháo tay đứng nồng nhiệt để ghi nhận lòng dũng cảm của cô.

In 2014, Malala achieved another incredible milestone, winning the Nobel Peace Prize.

Vào năm 2014, Malala đã đạt được một cột mốc đáng kinh ngạc khác, đó là giành giải Nobel Hòa bình.

#10

At just seventeen years old, she was the youngest person ever to receive this prestigious award.

Chỉ mới mười bảy tuổi, cô đã trở thành người trẻ nhất từ trước đến nay nhận được giải thưởng danh giá này.

#11

She shared the prize with Kailash Satyarthi, an Indian activist who fought for children's rights.

Cô đã chia sẻ giải thưởng này với Kailash Satyarthi, một nhà hoạt động người Ấn Độ đã đấu tranh cho quyền trẻ em.

#12

Malala generously donated her share of the prize money to build schools in Pakistan, furthering her mission.

Malala đã hào phóng quyên góp phần tiền thưởng của mình để xây dựng trường học ở Pakistan, thúc đẩy hơn nữa sứ mệnh của mình.

#13

Malala graduated from Oxford University, continuing her own education while advocating for others.

Malala tốt nghiệp Đại học Oxford, cô vừa tiếp tục việc học của mình vừa lên tiếng bảo vệ người khác.

#14

She started the Malala Fund, an organization that has helped millions of girls access quality education worldwide.

Cô đã thành lập Quỹ Malala, một tổ chức đã giúp hàng triệu trẻ em gái trên toàn thế giới tiếp cận nền giáo dục chất lượng.

#15

She continues to travel the world, speaking passionately for children's rights and equality.

Cô tiếp tục đi khắp thế giới, lên tiếng đầy nhiệt huyết cho quyền trẻ em và sự bình đẳng.

#16

The girl who was shot for going to school never stopped going, and her fight continues to inspire us all.

Cô gái bị bắn vì đi học chưa bao giờ ngừng bước, và cuộc đấu tranh của cô ấy tiếp tục truyền cảm hứng cho tất cả chúng ta.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

standing ovation

collocation

A period of prolonged applause during which the audience rises to its feet.

Đứng dậy vỗ tay

Giải thích: Khi khán giả cảm thấy vô cùng tán thưởng hoặc ngưỡng mộ màn trình diễn của người biểu diễn hoặc diễn giả, họ sẽ đồng loạt đứng dậy và vỗ tay trong thời gian dài.

Ví dụ: The pianist received a standing ovation after her breathtaking performance.

stand tall

idiom

To act in a proud and confident way, especially in a difficult situation.

Ngẩng cao đầu, thể hiện sự tự tin và lòng dũng cảm

Giải thích: Mô tả một người khi đối mặt với khó khăn hoặc áp lực vẫn giữ được phẩm giá và sự tự tin, không cúi đầu trước nghịch cảnh.

Ví dụ: Despite the criticism, she stood tall and defended her beliefs.

be silenced by

collocation

To be prevented from expressing one's opinions or speaking out.

bị làm cho im lặng, bị buộc phải im lặng

Giải thích: Thường chỉ việc sử dụng bạo lực, đe dọa hoặc các biện pháp pháp lý để khiến ai đó không thể tiếp tục bày tỏ ý kiến công khai hoặc đấu tranh.

Ví dụ: The journalists refused to be silenced by the government's threats.

further one's mission

collocation

To help progress or advance a particular goal or purpose.

thúc đẩy sứ mệnh của ai đó, thúc đẩy việc đạt được mục tiêu

Giải thích: "Further" ở đây đóng vai trò là động từ, có nghĩa là thúc đẩy hoặc tiến tới. Cụm từ này thường được dùng để mô tả các hành động được thực hiện nhằm hiện thực hóa một lý tưởng dài hạn.

Ví dụ: The new funding will help the charity further its mission of providing clean water to all.

titanium plate

technical term

A medical implant made of titanium used in surgery to replace or support damaged bone structures.

Nẹp titan

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, "plate" thường có nghĩa là "cái đĩa". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh y tế, nó dùng để chỉ "tấm kim loại" hoặc "vật cấy ghép" được sử dụng để cố định xương gãy hoặc tái tạo cấu trúc xương.

Ví dụ: The surgeon secured the fracture using a titanium plate and several screws.

delivered a speech

technical term

To give or perform a formal talk or address to an audience.

Phát biểu

Giải thích: "Deliver" thường có nghĩa là "giao hàng". Tuy nhiên, trong lĩnh vực hùng biện hoặc diễn thuyết công cộng, "deliver" dùng để chỉ việc "trình bày" hoặc "thực hiện" một bài phát biểu chính thức.

Ví dụ: The president delivered a speech on national television last night.

share of the prize money

technical term

A specific portion or allotment of a total sum of money assigned to one person among several.

Phần tiền thưởng

Giải thích: "Share" thường là động từ có nghĩa là "chia sẻ". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tài chính, nó là danh từ chỉ "phần" hoặc "hạn mức" thuộc về một người trong tổng số tiền được phân chia, tương tự như khái niệm cổ phần.

Ví dụ: Each partner received an equal share of the annual profits.

← Bài trướcMalala: Cô gái đã nói không Bài tiếp theo →Marie Curie: Cô gái yêu khoa học

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Malala: One Girl Can Change the WorldMalala: Một cô gái có thể thay đổi thế giới

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Neymar: The Boy from SantosNeymar: Cậu bé đến từ Santos

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Jude Bellingham: Birmingham's Number 22

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)