A2332 từ2:28Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 3 thg 4, 2026 · Cập nhật 3 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Mother Duck had a small shop by the pond.

Vịt Mẹ có một cửa hàng nhỏ bên cạnh cái ao.

She made scarves and hats for all the pond animals.

Cô ấy làm khăn quàng cổ và mũ cho tất cả các con vật trong ao.

But winter was coming, and everyone wanted scarves.

Nhưng mùa đông đang đến, và mọi người đều muốn có khăn quàng cổ.

She had too many orders.

Cô ấy có quá nhiều đơn đặt hàng.

"Oh my. Ten scarves, five hats, and three mittens. I am too tired! I cannot finish all of these."

「Ôi trời ơi. Mười chiếc khăn quàng, năm chiếc mũ và ba đôi găng tay. Tôi mệt quá rồi! Tôi không thể hoàn thành tất cả những thứ này.」

"Mama, can we help you?" asks Loopy.

「Mama, chúng con có thể giúp Mama không?」Loopy hỏi.

"That is sweet, dear. But you do not know how to make scarves yet. I will finish them tomorrow. I need to sleep now."

"Thật chu đáo quá, con yêu. Nhưng con chưa biết cách đan khăn quàng đâu. Mẹ sẽ đan xong chúng vào ngày mai. Bây giờ mẹ cần đi ngủ rồi."

Mother Duck fell asleep at her table.

Vịt mẹ đã ngủ thiếp đi bên chiếc bàn của mình.

Night came quietly.

Màn đêm lặng lẽ buông xuống.

#10

That night, something magical happened.

Đêm hôm đó, một điều kỳ diệu đã xảy ra.

#11

Small lights flew in through the window.

Những đốm sáng nhỏ bay vào qua cửa sổ.

#12

They were fireflies!

Chúng là đom đóm!

#13

The fireflies picked up the yarn.

Những con đom đóm nhặt cuộn len lên.

#14

They began to make scarves!

Chúng bắt đầu làm khăn quàng cổ!

#15

Their tiny wings moved so fast.

Đôi cánh nhỏ bé của chúng vỗ nhanh đến vậy.

#16

They worked all night long.

Chúng đã làm việc suốt cả đêm.

#17

By morning, three beautiful scarves were finished.

Đến sáng, ba chiếc khăn quàng cổ xinh đẹp đã được hoàn thành.

#18

Mother Duck woke up.

Vịt Mẹ thức dậy.

#19

She looked at the table.

Cô ấy nhìn vào cái bàn.

#20

Her eyes went wide.

Mắt cô ấy mở to ra.

#21

"What? Three scarves? But I did not make these! Who made them? They are so beautiful!"

"Cái gì? Ba chiếc khăn quàng? Nhưng tôi không làm những cái này! Ai đã làm vậy? Chúng đẹp quá!"

#22

"I worked hard all day, but I still have so many orders. I am too tired again."

Tôi đã làm việc chăm chỉ cả ngày, nhưng vẫn còn rất nhiều đơn hàng. Tôi lại quá mệt rồi.

#23

Night came again.

Màn đêm lại buông xuống.

#24

And again, the little fireflies flew in through the window.

Và một lần nữa, những chú đom đóm nhỏ bay vào qua cửa sổ.

#25

They made four hats and two scarves.

Chúng đã làm bốn chiếc mũ và hai chiếc khăn quàng cổ.

#26

In the morning, Mother Duck found them on the table.

Vào buổi sáng, vịt mẹ tìm thấy chúng trên bàn.

#27

"It happened again! Who is helping me? Who made these hats?"

「Lại xảy ra rồi! Ai đang giúp tôi vậy? Ai đã làm những chiếc mũ này?」

#28

"Mama, this happened three times? Someone is helping you every night?" asks Gaga.

"Mẹ ơi, chuyện này xảy ra ba lần rồi sao? Có ai đó đang giúp mẹ mỗi đêm à?" Gaga hỏi.

#29

"Yes! Every morning, I find new scarves and hats. But I do not know who made them."

「Đúng vậy! Mỗi buổi sáng, tôi đều tìm thấy khăn quàng và mũ mới. Nhưng tôi không biết ai đã làm ra chúng.」

#30

"I have an idea! Bubbles and I will stay up tonight. We will hide and watch!" says Loopy.

「Tôi có một ý kiến! Bubbles và tôi sẽ thức đêm nay. Chúng tôi sẽ trốn và quan sát!」 Loopy nói.

#31

That night, Mother Duck went to bed.

Đêm hôm đó, Vịt Mẹ đã đi ngủ.

#32

But Loopy and Bubbles did not sleep.

Nhưng Loopy và Bubbles đã không ngủ.

#33

They hid behind a big basket and waited.

Họ trốn sau một cái giỏ lớn và chờ đợi.

#34

They waited and waited.

Họ cứ chờ mãi.

#35

Then, at midnight, tiny golden lights flew in through the window.

Rồi, vào lúc nửa đêm, những đốm sáng vàng nhỏ xíu bay vào qua cửa sổ.

#36

"Loopy, look! Do you see that? They are fireflies!" says Bubbles.

「Loopy, nhìn kìa! Bạn có thấy không? Chúng là đom đóm đấy!」 Bubbles nói.

#37

"Shhh! Look, they are making scarves! The fireflies are helping Mama!" says Loopy.

「Suỵt! Nhìn kìa, chúng đang đan khăn quàng cổ! Những con đom đóm đang giúp Mama!」 Loopy nói.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

stay up

phrasal verb

To go to bed later than usual.

Thức khuya, không ngủ

Giải thích: Chỉ việc thức dậy vào thời điểm lẽ ra phải ngủ, thường là để làm việc, học bài hoặc chờ đợi điều gì đó xảy ra.

Ví dụ: Bubbles and I will stay up tonight.

eyes went wide

idiom

To be very surprised or shocked.

Mắt mở to (biểu thị sự ngạc nhiên)

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt sinh động, mô tả việc ai đó mở to mắt vì quá ngạc nhiên, sợ hãi hoặc phấn khích.

Ví dụ: Her eyes went wide when she saw the finished scarves.

all night long

collocation

During the entire night.

Suốt đêm, cả đêm

Giải thích: Nhấn mạnh rằng sự việc diễn ra liên tục từ đêm đến sáng, không có sự gián đoạn.

Ví dụ: They worked all night long.

pick up

phrasal verb

To lift something up from a surface.

Nhặt lên, cầm lên

Giải thích: Chỉ việc dùng tay (hoặc trong câu chuyện là chân/miệng của đom đóm) để nhấc vật thể lên khỏi mặt đất hoặc mặt bàn.

Ví dụ: The fireflies picked up the yarn.

orders

technical term

A formal request to a company or shop to supply goods or services.

đơn hàng

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'order' thường có nghĩa là 'mệnh lệnh' hoặc 'thứ tự'. Tuy nhiên, trong bối cảnh kinh doanh, bán lẻ hoặc cửa hàng, nó đặc biệt chỉ 'đơn hàng' mà khách hàng yêu cầu mua hoặc sản xuất sản phẩm.

Ví dụ: The shop received many orders for the new winter hats.

By [time]

technical term

Not later than the time mentioned; at or before a specific point in time.

trước (thời điểm); cho đến lúc

Giải thích: Từ 'by' thường có nghĩa là 'bên cạnh' (như trong câu 0: by the pond). Tuy nhiên, trong cách diễn đạt thời gian, nó có chức năng cụ thể là chỉ việc gì đó đã hoàn thành trước một thời điểm nhất định.

Ví dụ: Please finish your homework by 8 o'clock.

went wide

technical term

To become fully open or enlarged, usually as a physical reaction to surprise or shock.

(mắt) mở to

Giải thích: Động từ 'go' (went) thường có nghĩa là 'đi' hoặc 'di chuyển'. Tuy nhiên, khi đi kèm với tính từ, nó thường được dùng như một hệ từ (linking verb) để chỉ việc 'trở nên một trạng thái nào đó'. Ở đây chỉ phản ứng mắt mở to vì ngạc nhiên.

Ví dụ: His eyes went wide when he saw the surprise party.

← Bài trướcMùa Hè và Mùa Đông: Cuộc Sống Cân Bằng Bài tiếp theo →Những Chú Đom Đóm Tốt Bụng: Cảm Ơn Các Bạn!

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

The Helpful Fireflies: Who Is Helping?Những Chú Đom Đóm Tốt Bụng: Ai Đang Giúp Đỡ?

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyNgụ ngôn Aesop - Người đàn ông, cậu bé và con lừa

Aesop's Fables - The Bundle of SticksNgụ ngôn Aesop - Bó đũa

Paws and Pals: Benji is a small pup with a big personality

TikTok Challenges - Day 1Thử thách TikTok - Ngày 1

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)