Abdul Kalam: The People's PresidentAbdul Kalam: Tổng thống của nhân dân
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Kalam led India's missile development program with unwavering dedication.
Kalam đã lãnh đạo chương trình phát triển tên lửa của Ấn Độ với sự cống hiến không ngừng nghỉ.
#2
He played a crucial role in creating the Agni and Prithvi missiles, strengthening India's defense capabilities.
Ông đã đóng một vai trò quan trọng trong việc chế tạo tên lửa Agni và Prithvi, tăng cường khả năng phòng thủ của Ấn Độ.
#3
His work earned him the nickname 'Missile Man of India,' a testament to his contributions.
Công việc của ông đã mang lại cho ông biệt danh "Người đàn ông tên lửa của Ấn Độ", một minh chứng cho những đóng góp của ông.
#4
He also led India's nuclear weapons tests in 1998, a controversial but significant moment in the country's history.
Ông cũng đã lãnh đạo các cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân của Ấn Độ vào năm 1998, một thời điểm gây tranh cãi nhưng quan trọng trong lịch sử đất nước.
#5
In 2002, Kalam became the 11th President of India, a surprising choice to some.
Vào năm 2002, Kalam trở thành Tổng thống thứ 11 của Ấn Độ, một lựa chọn gây ngạc nhiên đối với một số người.
#6
He was unlike any president before him, known for his humility and approachable nature.
Ông không giống với bất kỳ vị tổng thống nào trước đây, nổi tiếng với sự khiêm tốn và bản tính dễ gần.
#7
He visited schools, hugged children, and even played the veena, an Indian musical instrument.
Ông đã đến thăm các trường học, ôm các em nhỏ và thậm chí còn chơi đàn veena, một loại nhạc cụ của Ấn Độ.
#8
Students affectionately called him 'the people's president,' a title that reflected his connection with the common person.
Các sinh viên thân mật gọi ông là "tổng thống của nhân dân", một danh hiệu phản ánh sự gắn kết của ông với những người dân bình thường.
#9
Kalam's autobiography, 'Wings of Fire,' became a bestseller, inspiring millions of young Indians.
Cuốn tự truyện "Wings of Fire" của Kalam đã trở thành sách bán chạy nhất, truyền cảm hứng cho hàng triệu thanh niên Ấn Độ.
#10
He traveled to schools across India, eager to connect with the next generation.
Ông đã đi đến các trường học trên khắp Ấn Độ, khao khát được kết nối với thế hệ mai sau.
#11
He would often ask children, 'What is your dream?' encouraging them to think big.
Ông thường hỏi trẻ em: "Ước mơ của cháu là gì?", qua đó khuyến khích các em có hoài bão lớn lao.
#12
He believed that every child in India had the potential to achieve greatness, regardless of their background.
Ông tin rằng mọi đứa trẻ ở Ấn Độ đều có tiềm năng đạt được sự vĩ đại, bất kể xuất thân của chúng là gì.
#13
After his presidency, Kalam returned to his first love: teaching and inspiring young minds.
Sau khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống, ông Kalam đã quay lại với niềm đam mê đầu tiên của mình: giảng dạy và truyền cảm hứng cho những tâm hồn trẻ tuổi.
#14
On July 27, 2015, he collapsed while giving a lecture to students in Shillong, doing what he loved most.
Vào ngày 27 tháng 7 năm 2015, ông đã ngã xuống khi đang diễn thuyết cho sinh viên ở Shillong, khi đang làm công việc mà ông yêu thích nhất.
#15
India declared a seven-day national mourning to honor his remarkable life and contributions.
Ấn Độ đã tuyên bố để tang quốc gia trong bảy ngày để tôn vinh cuộc đời và những đóng góp xuất sắc của ông.
#16
The newspaper boy from Rameswaram had become a national hero, leaving behind an enduring legacy of science, leadership, and inspiration.
Cậu bé bán báo đến từ Rameswaram đã trở thành một anh hùng dân tộc, để lại một di sản lâu dài về khoa học, khả năng lãnh đạo và nguồn cảm hứng.