B2210 từ1:33Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 5 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Tiểu sử Tác động xã hội A.P.J. Abdul Kalam

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

A.P.J. Abdul Kalam's story began in 1931 on the island of Rameswaram in southern India.

Câu chuyện của A.P.J. Abdul Kalam bắt đầu vào năm 1931 trên hòn đảo Rameswaram ở miền nam Ấn Độ.

His family lived in poverty, with his father earning a living by building and renting boats to local fishermen.

Gia đình ông sống trong cảnh nghèo khó, cha ông kiếm sống bằng việc đóng và cho ngư dân địa phương thuê thuyền.

Life was difficult, and young Abdul had to work to help his family survive.

Cuộc sống rất khó khăn, và cậu bé Abdul đã phải làm việc để giúp gia đình mình tồn tại.

He sold newspapers on the streets, getting up early each morning to deliver them.

Anh ấy bán báo trên đường phố, thức dậy sớm mỗi sáng để đi giao báo.

He did this to contribute to the family income, showing responsibility at a young age.

Anh ấy làm điều này để góp phần vào thu nhập gia đình, thể hiện tinh thần trách nhiệm khi còn nhỏ.

Abdul was fascinated by birds soaring through the sky and the few airplanes he saw.

Abdul Kalam bị mê hoặc bởi những chú chim đang sải cánh trên bầu trời và một vài chiếc máy bay mà ông nhìn thấy.

He read everything he could find about flight, devouring books and magazines.

Ông đã đọc tất cả những gì có thể tìm thấy về chuyến bay, ngấu nghiến các cuốn sách và tạp chí.

One of his teachers told him, 'If you want to achieve your dream, you need to have a dream first.'

Một trong những giáo viên của ông đã nói với ông rằng: "Nếu con muốn đạt được ước mơ của mình, trước tiên con cần phải có một ước mơ."

This advice resonated deeply with Abdul, sparking his imagination and ambition.

Lời khuyên này đã tạo nên sự cộng hưởng sâu sắc trong lòng Abdul, khơi dậy trí tưởng tượng và hoài bão của ông.

#10

He dreamed of building rockets and exploring the mysteries of space.

Ông mơ ước chế tạo tên lửa và khám phá những bí ẩn của không gian.

#11

Despite the challenges of poverty, Abdul was determined to get an education.

Bất chấp những thách thức của sự nghèo khó, Abdul vẫn quyết tâm học tập.

#12

He studied hard and eventually earned a degree in aerospace engineering.

Ông ấy đã học tập chăm chỉ và cuối cùng đã nhận được bằng kỹ sư hàng không vũ trụ.

#13

He then joined India's space agency, ISRO, ready to put his knowledge to work.

Sau đó, ông gia nhập cơ quan vũ trụ của Ấn Độ, ISRO, sẵn sàng vận dụng kiến thức của mình vào thực tế.

#14

He began working on satellite launch vehicles, a groundbreaking achievement for India.

Ông bắt đầu nghiên cứu các phương tiện phóng vệ tinh, một thành tựu mang tính đột phá đối với Ấn Độ.

#15

For the first time, India had the capability to launch its own satellites into orbit.

Lần đầu tiên, Ấn Độ đã có khả năng phóng vệ tinh của riêng mình vào quỹ đạo.

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

earn a living

collocation

to earn enough money to pay for the things you need

Kiếm sống, duy trì kế sinh nhai

Giải thích: Đây là một cách kết hợp từ rất phổ biến, dùng để mô tả cách một người kiếm tiền thông qua công việc để chi trả cho các nhu cầu trong cuộc sống.

Ví dụ: He earns a living as a freelance graphic designer.

soaring through

collocation

to fly high in the sky with great ease

Bay lượn trên cao

Giải thích: Soar có nghĩa là lướt đi hoặc bay vút lên cao một cách dễ dàng, thường được dùng để mô tả loài chim, máy bay hoặc thậm chí là sự tăng giá trừu tượng.

Ví dụ: The eagle was soaring through the mountain peaks.

put to work

phrasal verb

to start using something or someone for a particular purpose

Vận dụng, đưa vào sử dụng

Giải thích: Chỉ việc áp dụng thực tế những kiến thức, kỹ năng hoặc nguồn lực đã học vào một công việc hoặc nhiệm vụ cụ thể.

Ví dụ: She was eager to put her new language skills to work during her trip to France.

spark one's imagination

idiom

to make someone feel interested and creative

Khơi dậy trí tưởng tượng của ai đó

Giải thích: Spark nghĩa gốc là tia lửa, ở đây được dùng ẩn dụ cho việc khơi dậy cảm hứng hoặc trí tưởng tượng một cách tức thì như khi châm lửa.

Ví dụ: The science fiction movie sparked the young boy's imagination about life on other planets.

launch vehicles

technical term

Rockets used to carry a payload (such as a satellite or spacecraft) from Earth's surface into outer space.

Tên lửa đẩy / Phương tiện phóng

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'vehicle' thường chỉ các phương tiện giao thông đường bộ như ô tô, xe tải hoặc xe buýt. Tuy nhiên, trong khoa học hàng không vũ trụ, nó được dùng để chỉ "phương tiện phóng", tức là hệ thống tên lửa chịu trách nhiệm đưa các vật thể vào không gian.

Ví dụ: The satellite was successfully deployed into space by the latest launch vehicle.

space agency

technical term

A government organization responsible for a nation's space program and research.

Cơ quan vũ trụ / Cục hàng không vũ trụ

Giải thích: Từ 'agency' trong tiếng Anh hàng ngày thường có nghĩa là "đại lý" hoặc "môi giới" (như travel agency). Tuy nhiên, trong ngữ cảnh chính phủ và khoa học, nó dùng để chỉ "cơ quan chuyên trách" hoặc "cục/vụ" của chính phủ, có thẩm quyền hành chính và nghiên cứu.

Ví dụ: NASA is the space agency responsible for the Apollo moon missions.

Bài tiếp theo →Abdul Kalam: Tổng thống của nhân dân

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Abdul Kalam: The Newspaper BoyAbdul Kalam: Cậu bé bán báo

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold EverythingOrlando Gill: Thủ môn đã bán đi tất cả

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)