Abdul Kalam: The Newspaper BoyAbdul Kalam: Cậu bé bán báo
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions or states in the past. In this sentence, 'began' is the irregular past form of 'begin', indicating a specific starting point in history.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Past Simple) được dùng để mô tả các hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ. Trong câu này, "began" là dạng quá khứ bất quy tắc của "begin", chỉ một điểm khởi đầu cụ thể trong lịch sử.
The project began last month and finished yesterday.
Dự án bắt đầu vào tháng trước và kết thúc vào hôm qua.
EN: Prepositions of Place (on/in): 'On' is used for islands or specific surfaces, while 'in' is used for larger geographical areas like regions or countries.
Tiếng Việt: Giới từ chỉ nơi chốn (on/in): 'on' được dùng cho các hòn đảo hoặc bề mặt cụ thể, trong khi 'in' được dùng cho các khu vực địa lý lớn hơn, như vùng hoặc quốc gia.
He lives on a small island in the Pacific Ocean.
Anh ấy sống trên một hòn đảo nhỏ ở Thái Bình Dương.
EN: A.P.J. Abdul Kalam was a renowned scientist and the 11th President of India, often called the 'Missile Man of India'. Rameswaram is a significant pilgrimage town in Tamil Nadu, known for its historical and religious importance.
EN: The 'with + noun + -ing' structure is an absolute construction used to provide additional information or circumstances related to the main clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc "with + danh từ + hiện tại phân từ (-ing)" là một cấu trúc tuyệt đối được dùng để cung cấp thông tin bổ sung hoặc bối cảnh liên quan đến mệnh đề chính.
She sat by the window, with the rain falling softly outside.
Cô ấy ngồi bên cửa sổ, mưa nhẹ rơi bên ngoài.
EN: The phrase 'earn a living' is a common collocation meaning to work to provide the money you need to live.
Tiếng Việt: Cụm từ "earn a living" là một cụm từ cố định phổ biến, nghĩa là làm việc để kiếm tiền trang trải cuộc sống (mưu sinh).
He earns a living as a freelance graphic designer.
Anh ấy kiếm sống bằng nghề thiết kế đồ họa tự do.
EN: Rameswaram is a coastal town in India where fishing and boat-related trades were historically central to the local economy. The mention of poverty highlights the humble beginnings of A.P.J. Abdul Kalam, who later became the President of India.
EN: The semi-modal verb 'had to' is the past tense of 'have to,' used to express a strong external obligation or necessity that existed in the past.
Tiếng Việt: Bán khuyết động từ 'had to' là thì quá khứ của 'have to', được dùng để diễn tả một nghĩa vụ hoặc sự bắt buộc mạnh mẽ từ bên ngoài trong quá khứ (buộc phải).
She had to finish the report before the deadline.
Cô ấy đã phải hoàn thành báo cáo trước thời hạn.
EN: The infinitive phrase 'to help...' acts as an adverbial of purpose, explaining 'why' Abdul had to work.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu 'to help...' đóng vai trò là trạng từ chỉ mục đích, giải thích "mục đích" tại sao Abdul phải làm việc.
He saved money to buy a new bicycle.
Anh ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc xe đạp mới.
EN: In many developing regions during the early 20th century, it was common for children to contribute to the family income. A.P.J. Abdul Kalam, who later became the President of India, is often cited as an inspiration for overcoming such humble beginnings through education.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a 'reduced relative clause' or to describe a simultaneous action/circumstance. 'Getting up' provides more information about how or when he performed his main action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing): Ở đây được dùng như một "mệnh đề rút gọn" hoặc để mô tả hành động hoặc tình huống xảy ra đồng thời. "Getting up" cung cấp thông tin bổ sung về cách anh ấy thực hiện hành động chính hoặc thời điểm anh ấy thực hiện hành động đó.
She sat by the window, watching the rain fall.
Cô ấy ngồi bên cửa sổ, nhìn mưa rơi.
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The phrase 'to deliver them' explains the reason or purpose for getting up early.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to + động từ): Cụm từ "to deliver them" giải thích lý do hoặc mục đích của việc dậy sớm.
He saved money to buy a new bicycle.
Anh ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc xe đạp mới.
EN: In many developing economies during the 20th century, children selling newspapers was a common way to support their families. This reflects the value of hard work and filial responsibility often emphasized in the biography of A.P.J. Abdul Kalam.
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) is used here as an adverbial of purpose to explain 'why' the action was performed.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ) ở đây được dùng như một trạng từ chỉ mục đích, để giải thích "tại sao" hành động được thực hiện.
She saved money to buy a new laptop.
Cô ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc máy tính xách tay mới.
EN: The present participle phrase (showing...) acts as a resultative or descriptive clause, providing additional information about the preceding action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (showing...) đóng vai trò là một cụm phân từ, dùng để bổ sung ý nghĩa về kết quả hoặc đặc điểm thể hiện từ hành động được nhắc đến trước đó.
He finished the project early, impressing his boss.
Anh ấy hoàn thành dự án sớm, khiến sếp của anh ấy rất ấn tượng.
EN: In many traditional cultures, including India during the early 20th century, children often contributed to the family's survival. This sense of 'filial responsibility' is a highly regarded virtue.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as an adjective to modify the preceding noun 'birds', describing an ongoing action or state.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (V-ing) ở đây được dùng như một tính từ để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước 'birds' (các loài chim), mô tả một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.
The children watched the leaves falling from the trees.
Bọn trẻ nhìn những chiếc lá rơi từ trên cây xuống.
EN: The Passive Voice (be + past participle) indicates that the subject is the receiver of the action. 'Fascinated' is the past participle of 'fascinate'.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ) cho thấy chủ ngữ là người nhận hành động. 'Fascinated' là quá khứ phân từ của 'fascinate' (làm say mê).
She was fascinated by the ancient ruins.
Cô ấy bị những di tích cổ đại đó cuốn hút sâu sắc.
EN: A.P.J. Abdul Kalam, known as the 'Missile Man of India', grew up in Rameswaram, a small island town. His early fascination with flight eventually led him to become a scientist and the 11th President of India. This sentence highlights the humble beginnings of his scientific curiosity.
EN: Relative Clause with Omitted Relative Pronoun: The phrase 'he could find' is a relative clause modifying 'everything'. The relative pronoun 'that' is omitted because it serves as the object of the verb 'find'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ được lược bỏ: Cụm từ 'he could find' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'everything'. Vì đại từ quan hệ 'that' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'find' trong mệnh đề, nên nó có thể được lược bỏ.
I have finished every task I had to do.
Tôi đã hoàn thành mọi nhiệm vụ tôi phải làm.
EN: Participle Phrase (Result/Simultaneous Action): 'devouring...' is a present participle phrase used to describe how the main action was performed or to provide additional information about the subject's state during the action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ (hành động đi kèm/kết quả): 'devouring...' là một cụm hiện tại phân từ, dùng để mô tả cách thức diễn ra của hành động chính hoặc cung cấp thêm thông tin về trạng thái của chủ ngữ trong suốt hành động đó.
She sat by the window, watching the rain fall.
Cô ấy ngồi bên cửa sổ, nhìn mưa rơi.
EN: The word 'devouring' literally means eating hungrily or quickly. In a literary context, it is used metaphorically to describe reading with intense enthusiasm and speed, highlighting Abdul Kalam's passion for learning despite his humble beginnings.
EN: The First Conditional (If + present simple, present simple/modal) is used here to express a general truth or a logical requirement. In this case, 'need to' acts as the modal requirement for the condition.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại một (If + hiện tại đơn, hiện tại đơn/động từ khuyết thiếu) ở đây được dùng để diễn tả một chân lý phổ quát hoặc một yêu cầu mang tính logic. Trong câu, 'need to' đóng vai trò là yêu cầu cần thiết để đạt được điều kiện.
If you want to pass the exam, you need to study hard.
Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi, bạn phải học tập chăm chỉ.
EN: The phrase 'One of' is followed by a plural noun ('teachers') but the overall subject is singular, which is why the verb 'told' (past tense of tell) refers to that specific single individual.
Tiếng Việt: Cụm từ 'One of' (một trong những) được theo sau bởi một danh từ số nhiều ('teachers') nhưng chủ ngữ tổng thể được coi là số ít. Ở đây, động từ được chia là 'told' (quá khứ của tell) để mô tả điều người giáo viên đó đã nói trong quá khứ.
One of my friends lives in London.
Một người bạn của tôi sống ở Luân Đôn.
EN: This quote reflects a common theme in inspirational literature: the importance of vision and imagination as the starting point for any real-world achievement. A.P.J. Abdul Kalam, who later became the President of India, often emphasized the power of dreaming to the youth of his country.
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The phrase 'sparking his imagination...' is a participle phrase that functions as an adverbial modifier, indicating a result or a simultaneous action caused by the main clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (Mệnh đề quan hệ rút gọn): 'sparking his imagination...' là một cụm phân từ, ở đây được dùng như một trạng từ bổ nghĩa, để chỉ kết quả hoặc hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính.
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
Trận mưa lớn kéo dài nhiều giờ, gây ra lũ lụt nghiêm trọng cho thành phố.
EN: Intransitive Verb with Adverb: 'Resonate' is an intransitive verb (a verb that does not take a direct object). It is often paired with an adverb like 'deeply' to describe the intensity of a feeling or reaction.
Tiếng Việt: Nội động từ với trạng từ: 'Resonate' là một nội động từ (động từ không cần tân ngữ trực tiếp). Nó thường được dùng với các trạng từ như 'deeply' để mô tả cường độ của cảm xúc hoặc phản ứng.
Her words resonated with the audience.
Lời nói của cô ấy đã gây được tiếng vang trong lòng khán giả.
EN: The subject of the story, A.P.J. Abdul Kalam, is a highly revered figure in India, known as the 'People's President' and the 'Missile Man of India.' His life story is a classic example of overcoming poverty through education and perseverance, which is a value deeply cherished in many cultures.
EN: The verb 'dream' is often followed by the preposition 'of' or 'about' followed by a gerund (V-ing) to describe the content of the dream or ambition.
Tiếng Việt: Động từ 'dream' (mơ ước) thường được theo sau bởi giới từ 'of' hoặc 'about', rồi đến danh động từ (V-ing), để mô tả nội dung của giấc mơ hoặc hoài bão.
She dreams of becoming a professional pianist one day.
Cô ấy mơ ước một ngày nào đó trở thành một nghệ sĩ dương cầm chuyên nghiệp.
EN: Parallel structure with 'and': When using coordinating conjunctions like 'and', the grammatical forms should match. Here, 'building' and 'exploring' are both gerunds acting as objects of the preposition 'of'.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với 'and': Khi sử dụng liên từ kết hợp như 'and', các hình thức ngữ pháp nên được giữ nhất quán. Trong câu này, 'building' và 'exploring' đều là danh động từ, cùng làm tân ngữ cho giới từ 'of'.
He enjoys hiking in the mountains and swimming in the lake.
Anh ấy thích đi bộ đường dài trên núi và bơi trong hồ.
EN: A.P.J. Abdul Kalam is a legendary figure in India, known as the 'Missile Man of India' for his work on rocket technology. His journey from a poor background to becoming the President of India is a source of great national pride and inspiration.
EN: The preposition 'Despite' is used to show contrast. It must be followed by a noun, a noun phrase, or a gerund (V-ing), never a full clause with a subject and verb.
Tiếng Việt: Giới từ 'Despite' được dùng để chỉ sự tương phản (mặc dù). Sau nó phải là một danh từ, cụm danh từ hoặc danh động từ (V-ing), không thể là một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ.
Despite the heavy rain, the football match continued.
Mặc dù trời mưa rất to, trận bóng đá vẫn tiếp tục diễn ra.
EN: The structure 'be determined to + verb' expresses a strong sense of resolve or firm decision to do something.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be determined to + động từ' diễn tả quyết tâm mạnh mẽ hoặc thái độ kiên quyết để làm việc gì đó.
She was determined to win the competition.
Cô ấy quyết tâm giành chiến thắng trong trận đấu này.
EN: A.P.J. Abdul Kalam, known as the 'Missile Man of India,' rose from a humble background to become the President of India. His life story is a powerful symbol of social mobility through education in Indian culture.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('studied', 'earned') to describe completed actions in the past. The conjunction 'and' connects two independent clauses with the same subject, allowing the second 'he' to be omitted for conciseness.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thì quá khứ đơn (studied, earned) để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Liên từ "and" nối hai mệnh đề độc lập có cùng chủ ngữ, và để ngắn gọn, chủ ngữ thứ hai "he" đã được lược bỏ.
She worked late and finally finished the report.
Cô ấy đã làm việc đến khuya và cuối cùng đã hoàn thành báo cáo.
EN: The adverb 'eventually' is used to describe something that happens after a long time or a lot of effort, often placed before the main verb to emphasize the result of a process.
Tiếng Việt: Trạng từ "eventually" (cuối cùng) được dùng để mô tả điều gì đó xảy ra sau một thời gian dài hoặc nhiều nỗ lực, thường được đặt trước động từ chính để nhấn mạnh kết quả sau một quá trình.
They traveled for hours and eventually reached the summit.
Họ đã đi bộ nhiều giờ và cuối cùng đã đến được đỉnh núi.
EN: In many cultures, including India, obtaining a degree in engineering is highly prestigious and seen as a primary pathway to social mobility, especially for those from humble backgrounds like Abdul Kalam.
EN: The sentence uses an 'Adjective Phrase as a Complement' (ready to...). This phrase describes the state of the subject (He) at the time he joined the agency, functioning similarly to a reduced relative clause ('who was ready to...').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một "cụm tính từ làm bổ ngữ" (ready to...). Cụm từ này mô tả trạng thái của chủ ngữ (He) khi tham gia vào tổ chức, có chức năng tương tự như một mệnh đề đã được rút gọn bằng cách lược bỏ đại từ quan hệ và động từ nối (tức là lược bỏ who was).
She arrived at the interview, confident in her abilities.
Cô ấy đến buổi phỏng vấn, tràn đầy tự tin vào khả năng của mình.
EN: The idiom 'put something to work' means to use a skill, knowledge, or resource for a practical purpose or to achieve a specific result.
Tiếng Việt: Thành ngữ "put something to work" có nghĩa là sử dụng một kỹ năng, kiến thức hoặc nguồn lực vào mục đích thực tế để đạt được một mục tiêu cụ thể, tức là "đem ra áp dụng" hoặc "phát huy tác dụng".
It is time to put your ideas to work.
Đã đến lúc biến ý tưởng của bạn thành hiện thực.
EN: ISRO (Indian Space Research Organisation) is a source of immense national pride for India. Abdul Kalam, known as the 'Missile Man of India,' played a pivotal role in its early success, eventually becoming the 11th President of India.
EN: The verb 'begin' can be followed by a gerund (V-ing) to indicate the start of an ongoing activity or profession. In this context, 'working' functions as the direct object of 'began'.
Tiếng Việt: Động từ 'begin' có thể được theo sau bởi một danh động từ (V-ing) để chỉ sự bắt đầu của một hoạt động hoặc nghề nghiệp đang diễn ra. Trong ngữ cảnh này, 'working' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của 'began'.
She began teaching at the university last year.
Cô ấy bắt đầu giảng dạy tại trường đại học từ năm ngoái.
EN: Appositive Phrase: The phrase 'a groundbreaking achievement for India' is an appositive that renames or provides more information about the preceding clause or the specific project mentioned.
Tiếng Việt: Cụm đồng vị ngữ: 'a groundbreaking achievement for India' là một cụm đồng vị ngữ, dùng để định danh lại hoặc cung cấp thêm thông tin về mệnh đề hoặc dự án cụ thể được nhắc đến trước đó.
The team won the championship, a remarkable feat for such a young group.
Đội đã giành chức vô địch, một thành tích đáng kinh ngạc đối với một tập thể trẻ như vậy.
EN: A.P.J. Abdul Kalam is known as the 'Missile Man of India' for his work on the development of ballistic missile and launch vehicle technology. His transition from a humble background to the Presidency of India makes him a symbol of meritocracy and national pride.
EN: The noun 'capability' is often followed by a 'to-infinitive' (to + verb) to specify what kind of ability or power is being described. It functions as an adjectival phrase modifying the noun.
Tiếng Việt: Danh từ "capability" (năng lực) thường được theo sau bởi một "động từ nguyên mẫu có 'to'" (to + động từ) để chỉ rõ đó là năng lực hoặc khả năng gì. Về mặt ngữ pháp, cụm này đóng vai trò như một cụm tính từ bổ nghĩa cho danh từ đó.
The company has the capability to produce high-quality chips.
Công ty này có năng lực sản xuất chip chất lượng cao.
EN: The phrase 'For the first time' is an adverbial phrase of frequency/time. When placed at the beginning of a sentence, it emphasizes the novelty or significance of the event, often followed by a comma.
Tiếng Việt: Cụm từ "For the first time" (lần đầu tiên) là một cụm trạng từ chỉ tần suất/thời gian. Khi được đặt ở đầu câu, nó nhấn mạnh tính mới mẻ hoặc tầm quan trọng của sự kiện, và thường được ngăn cách với phần còn lại của câu bằng dấu phẩy.
For the first time, I felt truly independent.
Lần đầu tiên tôi cảm thấy thực sự độc lập.
EN: This sentence refers to India's significant milestone in space exploration. A.P.J. Abdul Kalam, known as the 'Missile Man of India,' played a pivotal role in developing the SLV-III (Satellite Launch Vehicle), which made India a member of the exclusive 'Space Club.'
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: nghèo đói, tình trạng thiếu thốn
Trong ngữ cảnh: đóng góp, ủng hộ (tiền bạc hoặc công sức)
Trong ngữ cảnh: bị cuốn hút, bị hấp dẫn sâu sắc
Trong ngữ cảnh: đọc ngấu nghiến, say mê tiếp thu (kiến thức)
Trong ngữ cảnh: gây được tiếng vang, có ảnh hưởng sâu sắc
Trong ngữ cảnh: hoài bão, khát vọng, chí hướng
Trong ngữ cảnh: quyết tâm, kiên định
Trong ngữ cảnh: hàng không vũ trụ (thuộc về)
Trong ngữ cảnh: mang tính đột phá, mang tính cách mạng
Trong ngữ cảnh: năng lực, khả năng, tiềm lực
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
to earn enough money to pay for the things you need
Kiếm sống, duy trì kế sinh nhai
to fly high in the sky with great ease
Bay lượn trên cao
to start using something or someone for a particular purpose
Vận dụng, đưa vào sử dụng
to make someone feel interested and creative
Khơi dậy trí tưởng tượng của ai đó
Rockets used to carry a payload (such as a satellite or spacecraft) from Earth's surface into outer space.
Tên lửa đẩy / Phương tiện phóng
A government organization responsible for a nation's space program and research.
Cơ quan vũ trụ / Cục hàng không vũ trụ