A2211 từ1:22Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 2 thg 4, 2026 · Cập nhật 2 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

It was a cold, gray day by the pond. The three little ducks had not eaten since morning.

Đó là một ngày lạnh lẽo, xám xịt bên bờ ao. Ba chú vịt con đã không ăn gì từ sáng.

"I am so hungry! But we have no food. Bubbles, do you have anything?" says Gaga.

"Tôi đói quá! Nhưng chúng ta không có thức ăn. Bubbles, bạn có gì không?" Gaga nói.

"I only have one carrot. That is not enough for all of us," says Bubbles.

"Tôi chỉ có một củ cà rốt. Nó không đủ cho tất cả chúng ta," Bubbles nói.

Everyone had only a little bit of food. Not enough for a meal. But Loopy had an idea.

Mọi người chỉ có một ít thức ăn. Không đủ cho một bữa ăn. Nhưng Loopy đã có một ý tưởng.

"I know! I will make pond soup! All I need is a big pot, some water, and... this stone!" says Loopy.

"Mình biết rồi! Mình sẽ nấu súp ao! Tất cả những gì mình cần là một cái nồi lớn, một ít nước, và... hòn đá này!" Loopy nói.

"A stone? You cannot make soup from a stone! That is silly!" says Gaga.

"Một hòn đá ư? Bạn không thể nấu súp từ một hòn đá được! Thật là ngớ ngẩn!" Gaga nói.

"Yes, I can! Stone soup is the most delicious soup in the world. Just watch," says Loopy.

"Vâng, tôi có thể! Súp đá là món súp ngon nhất thế giới. Hãy xem này," Loopy nói.

Loopy put the pot over a small fire. The water began to bubble. Bubble, bubble, bubble.

Loopy đặt nồi lên ngọn lửa nhỏ. Nước bắt đầu sủi bọt. Bọt, bọt, bọt.

Loopy stirred the pot and tasted the water.

Loopy khuấy nồi và nếm thử nước.

#10

"Mmm, it is good. But it would be even better with a carrot."

Ừm, ngon đấy. Nhưng nếu có thêm cà rốt thì sẽ tuyệt hơn nữa.

#11

"I have a carrot! Here you go, Loopy!" says Bubbles.

"Tớ có một củ cà rốt này! Của cậu đây, Loopy!" Bubbles nói.

#12

Loopy stirred and tasted again.

Loopy khuấy lên rồi nếm lại lần nữa.

#13

"Now it is even better! But it would be perfect with an onion."

"Bây giờ nó đã tuyệt hơn rồi! Nhưng nếu có thêm một củ hành tây, nó sẽ hoàn hảo."

#14

"Well... I do have one onion at home. Let me get it!" says Gaga.

"Ừm... Nhà tôi đúng là có một củ hành tây. Để tôi đi lấy!" Gaga nói.

#15

Gaga dropped the onion into the pot. The soup began to smell wonderful.

Gaga thả hành tây vào nồi. Món súp bắt đầu có mùi rất thơm.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

a little bit

collocation

A small amount of something.

Một chút, một ít

Giải thích: Dùng để bổ nghĩa cho danh từ không đếm được hoặc tính từ, biểu thị mức độ hoặc số lượng rất nhỏ.

Ví dụ: Everyone had only a little bit of food.

here you go

idiom

Used when handing something to someone.

Của bạn đây; cầm lấy đi

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt khẩu ngữ rất thực tế, thường được nói khi bạn đưa thứ gì đó cho người khác.

Ví dụ: Here you go, Loopy!

drop into

phrasal verb

To let something fall into a container or place.

Thả vào; rơi vào

Giải thích: Biểu thị việc cho vật gì đó vào trong hộp đựng, thường mang cảm giác hành động "buông tay để nó rơi xuống".

Ví dụ: Gaga dropped the onion into the pot.

Stone soup

technical term

A literary and folkloric term referring to a story motif where a meal is created by tricking people into contributing ingredients to a pot that supposedly only contains a stone.

Súp đá (thuật ngữ truyện dân gian)

Giải thích: "Stone" ở đây không chỉ đơn thuần là một hòn đá, mà ám chỉ một câu chuyện ngụ ngôn nổi tiếng của châu Âu. Trong lĩnh vực văn học và giáo dục, thuật ngữ này thường được dùng để ẩn dụ cho quá trình "biến những nguồn lực ít ỏi thành thành quả to lớn thông qua sự hợp tác".

Ví dụ: The community garden was a project of stone soup; everyone brought a few seeds and tools.

small fire

technical term

A culinary term referring to a low heat setting or a gentle flame used for simmering.

Lửa nhỏ (thuật ngữ nấu ăn)

Giải thích: "Small" ở đây không chỉ kích thước vật lý của ngọn lửa, mà chỉ cường độ hoặc nhiệt độ của ngọn lửa (lửa nhỏ). Trong ngữ cảnh nấu ăn, đây là một chỉ dẫn kỹ thuật yêu cầu đầu bếp kiểm soát nhiệt độ để tránh thức ăn bị cháy hoặc sôi quá nhanh.

Ví dụ: Let the soup simmer over a small fire for thirty minutes.

← Bài trướcChiếc bánh kếp chạy trốn: Mưu kế của Cáo Bài tiếp theo →Súp Ao Hồ: Cùng Nhau Sẽ Tốt Hơn

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Pond Soup: The Magic StoneSúp Ao Hồ: Viên Đá Thần Kỳ

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyNgụ ngôn Aesop - Người đàn ông, cậu bé và con lừa

Ready to order? 10 rules for UK’s restaurant dinersSẵn sàng gọi món chưa? 10 quy tắc cho thực khách tại nhà hàng ở Vương quốc Anh

Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for kimchi tofu noodles with chilli peanutsCông thức làm mì đậu hũ kim chi kèm đậu phộng cay nhanh chóng và dễ dàng của Rukmini Iyer

Aesop's Fables - The Bundle of SticksNgụ ngôn Aesop - Bó đũa

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)