Beethoven: The Boy Who Heard Music EverywhereBeethoven: Cậu bé nghe thấy âm nhạc ở khắp mọi nơi
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Ludwig van Beethoven's father was an alcoholic who dreamed of wealth and fame.
Cha của Ludwig van Beethoven là một người nghiện rượu luôn mơ về sự giàu sang và danh tiếng.
#2
Johann wanted his son Ludwig to become a musical prodigy, like Mozart.
Johann muốn con trai mình là Ludwig trở thành một thần đồng âm nhạc, giống như Mozart.
#3
hours of forced piano practice, often accompanied by shouting and even hitting.
Những giờ luyện đàn piano bị ép buộc, thường đi kèm với tiếng la hét và thậm chí là đánh đập.
#4
Johann's ambition for his son was relentless, pushing young Ludwig to his limits.
Tham vọng của Johann đối với con trai mình là tàn nhẫn và không ngừng nghỉ, đẩy Ludwig trẻ tuổi đến giới hạn của mình.
#5
Despite the difficult upbringing, Ludwig was undeniably talented.
Mặc dù lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn, Ludwig rõ ràng là một người cực kỳ tài năng.
#6
By the age of twelve, he was working as a court musician in Bonn, Germany.
Đến năm mười hai tuổi, ông đã làm nhạc sĩ cung đình ở Bonn, Đức.
#7
After his mother's death and his father's worsening alcoholism, Ludwig had to support his family.
Sau cái chết của mẹ và tình trạng nghiện rượu ngày càng trầm trọng của cha, Ludwig đã phải nuôi nấng gia đình mình.
#8
This responsibility weighed heavily on the young musician, but he persevered.
Trách nhiệm này đè nặng lên vai người nhạc sĩ trẻ, nhưng ông đã kiên trì vượt qua.
#9
At twenty-two, Beethoven moved to Vienna, the music capital of Europe.
Năm 22 tuổi, Beethoven chuyển đến Vienna, thủ đô âm nhạc của châu Âu.
#10
He studied with Haydn and quickly amazed audiences with his powerful piano playing.
Ông đã học với Haydn và nhanh chóng làm khán giả kinh ngạc với lối chơi piano đầy nội lực của mình.
#11
His compositions were bold and emotional, unlike anything the Viennese had ever heard.
Các tác phẩm của ông rất táo bạo và đầy cảm xúc, không giống với bất kỳ thứ gì người dân Vienna từng nghe trước đây.
#12
Beethoven's unique style began to redefine classical music.
Phong cách độc đáo của Beethoven bắt đầu định nghĩa lại âm nhạc cổ điển.
#13
In his late twenties, Beethoven began to notice a disturbing buzzing in his ears.
Vào cuối những năm 20 tuổi, Beethoven bắt đầu nhận thấy một tiếng ù ù khó chịu trong tai mình.
#14
Slowly and terrifyingly, he began to experience hearing loss.
Chậm chạp và đáng sợ, ông bắt đầu trải qua tình trạng mất thính lực.
#15
For a musician, this was an unimaginable tragedy, a cruel twist of fate.
Đối với một nhạc sĩ, đây là một bi kịch không thể tưởng tượng nổi, một sự trêu ngươi tàn nhẫn của số phận.
#16
He kept his condition a secret for years, terrified of the impact it would have on his career.
Anh ấy đã giữ kín tình trạng bệnh của mình trong nhiều năm, vì lo sợ những tác động của nó đối với sự nghiệp của mình.