Beethoven: The Boy Who Heard Music EverywhereBeethoven: Cậu bé nghe thấy âm nhạc ở khắp mọi nơi
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The word 'who' introduces a clause that describes the noun 'alcoholic'. It functions as the subject of the clause 'dreamed of wealth and fame'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Từ 'who' dẫn dắt một mệnh đề để mô tả danh từ 'alcoholic' (người nghiện rượu). Nó đóng vai trò là chủ ngữ trong mệnh đề "dreamed of wealth and fame".
He is a teacher who loves his students.
Ông ấy là một giáo viên yêu thương học sinh của mình.
EN: Possessive Nouns: Adding 's to a proper noun (Beethoven's) indicates ownership or relationship, showing that the father belongs to Beethoven.
Tiếng Việt: Danh từ sở hữu: Thêm 's vào sau một danh từ riêng (Beethoven's) để chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ, cho thấy mối quan hệ giữa người cha này và Beethoven.
Sarah's car is parked outside.
Xe của Sarah đậu ở bên ngoài.
EN: In the 18th century, 'wealth and fame' were the primary drivers for musicians seeking patronage from the aristocracy. Beethoven's father, Johann, was a court musician himself but struggled with personal failures, which influenced his harsh treatment of his son.
EN: The verb 'want' follows the pattern 'want + object + to-infinitive'. This structure is used to express a desire for someone else to perform an action or reach a certain state.
Tiếng Việt: Động từ 'want' tuân theo cấu trúc 'want + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có to'. Cấu trúc này được dùng để diễn tả mong muốn ai đó thực hiện một hành động hoặc đạt đến một trạng thái nào đó.
The teacher wanted the students to finish their homework early.
Giáo viên muốn học sinh hoàn thành bài tập sớm hơn.
EN: The word 'like' is used here as a preposition meaning 'similar to' or 'in the same manner as'. It is used to make a comparison between two nouns.
Tiếng Việt: Từ 'like' ở đây được dùng như một giới từ, mang nghĩa 'giống như' hoặc 'theo cùng một cách với'. Nó được dùng để so sánh giữa hai danh từ.
She sings like an angel.
Cô ấy hát hay như một thiên thần.
EN: Wolfgang Amadeus Mozart was the ultimate child prodigy of the 18th century. Beethoven's father, Johann, was obsessed with replicating Mozart's success to gain financial stability, which explains the immense pressure he placed on young Ludwig.
EN: The sentence uses a Reduced Relative Clause. 'Often accompanied' is a past participle phrase modifying 'hours of forced piano practice'. It is a shortened form of 'which were often accompanied'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một 'mệnh đề quan hệ rút gọn'. 'Often accompanied' là một cụm phân từ quá khứ dùng để bổ nghĩa cho cụm từ đứng trước là 'hours of forced piano practice'. Đây là dạng rút gọn của mệnh đề 'which were often accompanied'.
The book, written by a famous author, became a bestseller.
Cuốn sách được viết bởi một tác giả nổi tiếng đã trở thành sách bán chạy.
EN: The word 'even' is used as an intensive adverb to emphasize something surprising or extreme, in this case, physical violence ('hitting') following verbal abuse ('shouting').
Tiếng Việt: Từ "even" được dùng như một trạng từ nhấn mạnh để làm nổi bật một điều gì đó đáng ngạc nhiên hoặc cực đoan, ở đây là việc sau khi la mắng (shouting) bằng lời nói, thậm chí còn xảy ra hành vi bạo lực thân thể (hitting).
He was so tired that he couldn't even stand up.
Anh ấy mệt đến mức thậm chí không thể đứng vững.
EN: The description reflects the historical reality of strict, sometimes abusive, 18th-century musical education. Johann van Beethoven was notorious for his harsh methods, attempting to exploit his son's talent for financial gain, mirroring Leopold Mozart's success but with much more violence.
EN: The sentence uses a 'Present Participle Phrase' (pushing...) acting as an adverbial modifier to describe the result or a simultaneous action of the main clause.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một 'cụm phân từ hiện tại' (pushing...) như một trạng từ bổ nghĩa, dùng để diễn tả kết quả hoặc hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính.
The storm hit the city, causing widespread power outages.
EN: The possessive form 'Johann's' and the prepositional phrase 'for his son' function together to define the scope of the noun 'ambition'.
Tiếng Việt: Hình thức sở hữu "Johann's" và cụm giới từ "for his son" kết hợp với nhau để xác định phạm vi và đối tượng của danh từ "ambition" (tham vọng).
Her passion for music was evident to everyone.
Niềm đam mê âm nhạc của cô ấy rất rõ ràng đối với mọi người.
EN: The story reflects the historical pressure placed on child prodigies in 18th-century Europe, often driven by parents seeking social mobility through their children's musical talents, similar to the case of Leopold Mozart and his son Wolfgang.
EN: The preposition 'Despite' is used to introduce a contrast. It is followed by a noun phrase (the difficult upbringing) rather than a full clause with a subject and verb.
Tiếng Việt: Giới từ 'Despite' (mặc dù) được dùng để giới thiệu một sự tương phản. Nó được theo sau bởi một cụm danh từ (the difficult upbringing), chứ không phải là một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ.
Despite the heavy rain, the concert continued.
Mặc dù trời mưa rất to, buổi hòa nhạc vẫn tiếp tục diễn ra.
EN: The adverb 'undeniably' modifies the adjective 'talented'. Adverbs ending in '-ly' are frequently used to emphasize the degree or certainty of a quality.
Tiếng Việt: Trạng từ 'undeniably' (không thể phủ nhận) dùng để bổ nghĩa cho tính từ 'talented'. Các trạng từ kết thúc bằng '-ly' thường được dùng để nhấn mạnh mức độ hoặc sự chắc chắn của một phẩm chất nào đó.
The view from the mountain top is undeniably beautiful.
Cảnh vật từ đỉnh núi chắc chắn là rất đẹp, không thể phủ nhận.
EN: The term 'upbringing' refers to the treatment and instruction received by a child while growing up. In Beethoven's case, it highlights the contrast between his harsh domestic life and his extraordinary innate ability, a common theme in the biographies of great artists.
EN: The prepositional phrase 'By the age of...' is used to indicate a deadline or a point in time by which something has occurred or was already true. It emphasizes the completion of an action before a specific time.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "By the age of..." (đến ... tuổi) được dùng để chỉ một thời hạn hoặc thời điểm, diễn tả rằng trước hoặc vào một độ tuổi cụ thể nào đó, một việc gì đó đã xảy ra hoặc đã trở thành sự thật. Nó nhấn mạnh trạng thái hoàn thành trước một mốc thời gian cụ thể.
By the age of five, she could already speak three languages.
Đến năm tuổi, cô ấy đã có thể nói được ba thứ tiếng.
EN: The Past Continuous tense (was working) is used here to describe a state or ongoing action that was happening during a specific period in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (was working) được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái hoặc một hành động đang diễn ra trong một khoảng thời gian cụ thể trong quá khứ.
He was working as a teacher when he met his wife.
Anh ấy gặp vợ mình trong thời gian làm giáo viên.
EN: A 'court musician' in the 18th century was a prestigious position employed by royalty or nobility. Bonn was the seat of the Elector of Cologne, making it a significant cultural center where the young Beethoven could develop his skills under aristocratic patronage.
EN: The phrase 'had to' is the past tense form of 'have to', used to express an external obligation or necessity that existed in the past. It suggests that the person had no choice but to perform the action.
Tiếng Việt: 'had to' là dạng quá khứ của 'have to', được dùng để diễn tả một nghĩa vụ hoặc sự bắt buộc từ bên ngoài trong quá khứ. Điều này ngụ ý rằng người đó không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải thực hiện hành động đó.
Because the bus broke down, we had to walk to the station.
Vì xe buýt bị hỏng, chúng tôi đã phải đi bộ đến nhà ga.
EN: The preposition 'After' can be followed by a noun phrase (like 'his mother's death') to indicate the sequence of events. In this sentence, it introduces a complex noun phrase acting as a time adverbial.
Tiếng Việt: Giới từ 'After' có thể được theo sau bởi một cụm danh từ (như 'his mother's death') để diễn tả trình tự thời gian của các sự kiện. Trong câu này, nó dẫn dắt một cụm danh từ phức tạp đóng vai trò như một trạng từ chỉ thời gian.
After the long meeting, everyone felt exhausted.
Sau cuộc họp dài đó, mọi người đều cảm thấy kiệt sức.
EN: In 18th-century Europe, the eldest son often bore the financial responsibility for the family if the father was unable to work. Beethoven's situation was particularly dire as he had to legally petition to receive half of his father's salary to ensure his younger brothers were fed.
EN: The verb 'weigh' is used figuratively with the adverb 'heavily' to describe a psychological or emotional burden that causes stress or pressure.
Tiếng Việt: Động từ 'weigh' (cân nặng/đè nặng) kết hợp với trạng từ 'heavily' (nặng nề) thường được dùng theo nghĩa bóng để diễn tả gánh nặng về tâm lý hoặc cảm xúc, cho thấy một điều gì đó gây ra áp lực rất lớn.
The decision weighed heavily on her mind for weeks.
Quyết định này đã đè nặng lên tâm trí cô ấy suốt nhiều tuần liền.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a contrast between the difficulty of the situation and the subject's resilience.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'but' được dùng để nối hai mệnh đề độc lập, qua đó thể hiện sự tương phản giữa sự khó khăn của tình huống và sự kiên cường của chủ ngữ.
The exam was difficult, but he passed with high marks.
Bài kiểm tra rất khó, nhưng anh ấy đã vượt qua với số điểm cao.
EN: The concept of 'perseverance' is a central theme in Beethoven's biography. Despite his deafness and family struggles, his ability to continue composing is often cited as a prime example of the human spirit overcoming adversity in Western classical music history.
EN: Apposition: A noun or noun phrase (the music capital of Europe) placed next to another noun (Vienna) to explain or identify it. It is often separated by commas.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: Một danh từ hoặc cụm danh từ (the music capital of Europe) được đặt bên cạnh một danh từ khác (Vienna) để giải thích hoặc bổ sung ý nghĩa cho danh từ đó. Thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
Paris, the city of light, is famous for its history.
Paris, thành phố ánh sáng, nổi tiếng với lịch sử lâu đời.
EN: Prepositional Phrases as Time Markers: Starting a sentence with a prepositional phrase like 'At twenty-two' sets the chronological context for the main action.
Tiếng Việt: Cụm giới từ làm trạng từ chỉ thời gian: Bắt đầu câu bằng một cụm giới từ như "At twenty-two" để thiết lập bối cảnh thời gian cho hành động chính.
At eighteen, she left home to study abroad.
Năm mười tám tuổi, cô ấy rời quê hương để đi du học.
EN: Vienna in the late 18th and 19th centuries was the undisputed center of Western classical music, hosting giants like Haydn, Mozart, and later, Beethoven and Schubert.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where two verbs ('studied' and 'amazed') share the same subject ('He'), connected by the coordinating conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Vị ngữ kép: Câu này sử dụng một vị ngữ kép trong đó hai động từ (studied và amazed) dùng chung một chủ ngữ (He) và được nối với nhau bằng liên từ kết hợp "and".
She finished her homework and went out to play.
Cô ấy đã hoàn thành bài tập về nhà và đi chơi.
EN: Adverb Placement: The adverb 'quickly' is placed before the verb 'amazed' to describe the speed of the action. Adverbs of manner often precede the main verb in narrative writing.
Tiếng Việt: Vị trí của trạng từ: Trạng từ "quickly" được đặt trước động từ "amazed" để diễn tả tốc độ của hành động. Trong văn viết tự sự, trạng từ chỉ cách thức thường được đặt trước động từ chính.
The chef carefully prepared the signature dish.
Đầu bếp đã chuẩn bị món ăn đặc trưng này một cách tỉ mỉ.
EN: Joseph Haydn was one of the most prominent composers of the Classical period. Beethoven moving to Vienna to study with him signifies the passing of the musical torch from the established master to the rising genius.
EN: The prepositional phrase 'unlike anything' is used here as an adjective phrase to modify the subject 'compositions'. It introduces a comparison that highlights uniqueness.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "unlike anything" được dùng ở đây như một cụm tính từ, dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ "compositions" (các tác phẩm). Nó tạo ra sự đối lập nhằm nhấn mạnh tính độc đáo của các tác phẩm đó.
Her voice is unlike anything I have ever heard before.
Giọng hát của cô ấy khác hẳn bất cứ giọng hát nào tôi từng nghe trước đây.
EN: The Past Perfect tense ('had ever heard') is used to describe an action that was completed before a specific point in the past (the time when they heard his compositions).
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had ever heard) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành hoặc đã xảy ra trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ (tức là thời điểm họ nghe các tác phẩm của ông ấy).
By the time the movie ended, she had already fallen asleep.
Khi bộ phim kết thúc, cô ấy đã ngủ say.
EN: Vienna in the late 18th and early 19th centuries was the center of the musical world. The 'Viennese' audience was known for being highly sophisticated and accustomed to the structured, balanced style of Haydn and Mozart. Beethoven's 'bold and emotional' style marked the transition from the Classical to the Romantic era.
EN: The verb 'begin' can be followed by an infinitive (to + verb) or a gerund (verb-ing) with little change in meaning. In this sentence, 'began to redefine' emphasizes the start of a process or action.
Tiếng Việt: Động từ 'begin' có thể được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ) hoặc một danh động từ (động từ-ing), và ý nghĩa của hai cách dùng này không khác nhau nhiều. Trong câu này, 'began to redefine' nhấn mạnh sự bắt đầu của một hành động hoặc một quá trình.
The scientist began to conduct experiments on the new vaccine.
Các nhà khoa học đã bắt đầu thử nghiệm loại vắc-xin mới này.
EN: The prefix 're-' is added to the verb 'define' to mean 'again' or 'differently'. 'Redefine' suggests changing the way something is understood or interpreted.
Tiếng Việt: Tiền tố 're-' được thêm vào trước động từ 'define' để mang nghĩa 'lại' hoặc 'theo một cách khác'. 'Redefine' có nghĩa là thay đổi định nghĩa của một sự vật hoặc cách mà nó được hiểu.
Technology has redefined the way we communicate.
Công nghệ đã định nghĩa lại cách chúng ta giao tiếp.
EN: Beethoven is often seen as a transitional figure between the Classical and Romantic eras of music. His 'unique style' refers to his use of intense dynamics and emotional depth, which broke the formal constraints of earlier composers like Haydn and Mozart.
EN: The phrase 'In one's late [age]' is used to describe the final years of a specific decade in a person's life (typically ages 7-9 of that decade).
Tiếng Việt: Cụm từ "In one's late [độ tuổi]" được dùng để diễn tả những năm cuối của một giai đoạn mười năm cụ thể trong cuộc đời một người (thường là từ 7 đến 9 tuổi của thập niên đó).
She decided to change her career in her late thirties.
Cô ấy quyết định chuyển hướng sự nghiệp khi ở cuối độ tuổi ba mươi.
EN: The verb 'begin' can be followed by an infinitive (to + verb) to indicate the start of an action or state.
Tiếng Việt: Động từ "begin" có thể được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ) để diễn tả sự bắt đầu của một hành động hoặc trạng thái.
It began to rain just as we stepped outside.
Ngay khi chúng tôi bước ra khỏi cửa, trời bắt đầu mưa.
EN: Beethoven's hearing loss is one of the most famous tragedies in music history. It began as tinnitus (the 'buzzing' mentioned) and eventually led to near-total deafness, yet he composed some of his greatest works, like the Ninth Symphony, while unable to hear.
EN: Adverbs of Manner at the Beginning: Adverbs like 'Slowly' and 'terrifyingly' are placed at the start of the sentence to emphasize the emotional tone or the process before the main action occurs.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ cách thức ở đầu câu: Các trạng từ như 'Slowly' và 'terrifyingly' được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh tâm trạng hoặc quá trình diễn ra trước khi hành động chính xảy ra.
Quietly and carefully, the thief entered the room.
Một cách lặng lẽ và cẩn thận, tên trộm đã vào căn phòng.
EN: Infinitive as Direct Object: The verb 'begin' is followed by a 'to-infinitive' (to experience) which functions as the direct object of the verb, indicating the start of an action.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu làm tân ngữ trực tiếp: Động từ 'begin' được theo sau bởi một 'động từ nguyên mẫu có to' (to experience), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ này, diễn tả sự bắt đầu của một hành động.
She began to realize the truth.
Cô ấy bắt đầu nhận ra sự thật.
EN: For a classical composer like Beethoven, hearing loss was not just a medical condition but a threat to his identity and livelihood. In the 19th century, there were no modern hearing aids, making his continued composition of masterpieces like the Ninth Symphony even more miraculous.
EN: Apposition: A noun phrase (a cruel twist of fate) is placed next to another noun (tragedy) to rename or explain it further. It is often separated by a comma.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Apposition): Một cụm danh từ (a cruel twist of fate) được đặt bên cạnh một danh từ khác (tragedy) để giải thích hoặc bổ sung ý nghĩa cho danh từ đó. Thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
The city, a bustling metropolis, never sleeps.
Thành phố này, một đô thị nhộn nhịp, không bao giờ ngủ.
EN: Prepositional Phrase for Context: Starting a sentence with 'For + [noun]' establishes the perspective or the specific context to which the statement applies.
Tiếng Việt: Cụm giới từ để chỉ bối cảnh: Bắt đầu câu với "For + [danh từ]" để thiết lập quan điểm hoặc bối cảnh cụ thể mà câu nói đó áp dụng.
For a beginner, this task is quite challenging.
Đối với người mới bắt đầu, nhiệm vụ này khá thử thách.
EN: The phrase 'twist of fate' is a common English idiom used to describe a strange, unexpected, or unlucky occurrence that seems to be decided by destiny rather than human action.
EN: The structure 'keep + object + complement' (a secret) is used to describe maintaining a specific state of an object. Here, 'a secret' functions as an object complement to 'his condition'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'keep + tân ngữ + bổ ngữ' được dùng để diễn tả việc duy trì một trạng thái nào đó của tân ngữ. Trong câu này, "a secret" đóng vai trò là bổ ngữ cho tân ngữ "his condition".
She kept the news a secret from her family.
Cô ấy đã giấu kín tin tức này với gia đình.
EN: The phrase 'terrified of...' is a reduced relative clause (adjective phrase) acting as a participle-like modifier. It provides additional information about the subject's emotional state.
Tiếng Việt: Cụm từ "terrified of..." là một mệnh đề quan hệ rút gọn (cụm tính từ) đóng vai trò như một phân từ bổ nghĩa, được dùng để bổ sung thông tin về trạng thái cảm xúc của chủ ngữ tại thời điểm đó.
He stood at the edge, terrified of falling.
Anh ấy đứng ở mép vực, vô cùng sợ hãi sẽ bị ngã.
EN: In the 19th century, a physical disability like deafness was often seen as a sign of weakness or even madness, which could end a musician's career. This explains Beethoven's extreme secrecy regarding his hearing loss.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thần đồng; một người trẻ tuổi thể hiện tài năng phi thường trong một lĩnh vực nào đó
Trong ngữ cảnh: không ngừng nghỉ; nghiêm khắc và không khoan nhượng
Trong ngữ cảnh: không thể phủ nhận; một cách chắc chắn
Trong ngữ cảnh: kiên trì; tiếp tục nỗ lực vượt qua khó khăn
Trong ngữ cảnh: định nghĩa lại; thay đổi bản chất hoặc cách hiểu về một sự vật nào đó
Trong ngữ cảnh: đáng lo ngại; gây ra sự lo lắng
Trong ngữ cảnh: không thể tưởng tượng nổi; cực kỳ nghiêm trọng
Trong ngữ cảnh: ảnh hưởng; tác động
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To make someone work as hard as they possibly can, often to the point of exhaustion.
Thử thách giới hạn; ép ai đó đến giới hạn
To cause someone to worry or feel concerned; to be a burden.
Làm nặng lòng; trở thành gánh nặng nặng nề
An unplanned or unexpected event, often with a negative or ironic outcome.
Sự trêu ngươi của số phận; bước ngoặt bất ngờ
A musician who is employed to perform for a monarch or noble at their residence.
Nhạc sĩ cung đình
A particular mode of being of a person or thing; specifically, a chronic illness or medical problem.
Tình trạng (sức khỏe), bệnh lý