City Duck, Pond Duck: There's No Place Like HomeVịt Thành Phố, Vịt Ao Làng: Không Đâu Bằng Nhà Mình
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
← Bài trướcVịt Thành Phố, Vịt Ao Làng: Thành Phố LớnBài tiếp theo →Bubbles và Con Cáo Xấu Xa: Vào Rừng Sâu
EN: The verb 'take' (past tense: 'took') is used to describe moving someone or something from one place to another.
Tiếng Việt: Động từ 'take' (thì quá khứ: 'took') được dùng để diễn tả việc đưa ai đó hoặc vật gì đó từ nơi này đến nơi khác.
My mom took me to the park yesterday.
Mẹ tôi đã đưa tôi đến công viên hôm qua.
EN: In English-speaking cultures, a 'fancy restaurant' often implies a place with a dress code, higher prices, and formal service.
EN: Use 'look' + adjective to describe how something appears to your eyes. In the past tense, we use 'looked'.
Tiếng Việt: Sử dụng "look + tính từ" để diễn tả vẻ ngoài của một sự vật theo cách nhìn của bạn. Ở thì quá khứ, chúng ta dùng "looked".
The sky looked blue.
Bầu trời trông rất xanh.
EN: In English, 'beautiful' is commonly used to describe food presentation in high-end restaurants, emphasizing the visual art of the dish.
EN: Use 'different from' to show how two things are not the same. You can add 'very' before 'different' to make the meaning stronger.
Tiếng Việt: Sử dụng "different from" để diễn tả hai sự vật không giống nhau. Bạn có thể thêm "very" trước "different" để nhấn mạnh, mang nghĩa "rất khác".
My new school is very different from my old one.
Trường mới của tôi rất khác so với trường cũ.
EN: Use '-er' or 'better' with 'than' to compare two things. 'Fancier' is the comparative form of 'fancy', and 'better' is the comparative form of 'good'.
Tiếng Việt: Sử dụng "tính từ so sánh hơn + than" để so sánh hai sự vật. "Fancier" là dạng so sánh hơn của "fancy" (cao cấp), còn "better" là dạng so sánh hơn bất quy tắc của "good" (tốt).
This apple is sweeter than that orange.
Quả táo này ngọt hơn quả cam kia.
EN: Use 'look' or 'taste' followed by an adjective to describe how something appears or tastes to you.
Tiếng Việt: Sử dụng "look" (trông có vẻ) hoặc "taste" (có vị) theo sau bởi một tính từ để diễn tả cảm giác hoặc vị của một sự vật nào đó.
The apple tastes sweet.
Quả táo này có vị ngọt.
EN: To compare two things, we add '-er' to short adjectives. For 'fancy', we change 'y' to 'i' and add 'er' to make 'fancier', meaning 'more fancy'.
Tiếng Việt: Để so sánh hai sự vật, chúng ta thêm "-er" vào sau các tính từ ngắn. Với "fancy", chúng ta đổi "y" ở cuối thành "i" rồi thêm "er", tạo thành "fancier", nghĩa là "cao cấp hơn".
This apple is sweeter than that one.
Quả táo này ngọt hơn quả kia.
EN: Use 'miss + verb-ing' to talk about an activity you feel sad about not doing anymore.
Tiếng Việt: Sử dụng "miss + động từ-ing" để diễn tả sự nhớ nhung hoặc tiếc nuối về một hoạt động nào đó trong quá khứ.
I miss playing soccer in the park.
Tôi nhớ việc đá bóng trong công viên.
EN: The phrase 'There is no place like home' (alluded to in the context) is a very famous English idiom meaning that home is the best place of all.
EN: Use 'thought about' to describe someone focusing their mind on a person, place, or thing in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng "thought about" để diễn tả việc ai đó đang tập trung suy nghĩ hoặc nhớ về một người, một nơi hoặc một sự vật nào đó trong quá khứ.
I thought about my family during the trip.
Trong chuyến đi, tôi đã nghĩ đến gia đình mình.
EN: Use 'was' to describe a state or condition in the past for singular things (like food).
Tiếng Việt: Sử dụng 'was' để diễn tả trạng thái hoặc tình trạng của một sự vật số ít (như thức ăn) trong quá khứ.
The water was cold yesterday.
Nước hôm qua rất lạnh.
EN: Use 'always' before the main verb to show that an action happens every time or very often.
Tiếng Việt: Sử dụng "always" trước động từ chính để diễn tả một hành động xảy ra mỗi lần hoặc rất thường xuyên.
She always drinks milk in the morning.
Cô ấy luôn uống sữa vào buổi sáng.
EN: In many cultures, including English-speaking ones, eating together is a symbol of friendship and belonging, contrasting with the 'fancy' but lonely meal mentioned earlier in the story.
EN: The verb 'make' can be followed by an object and then a base verb (without 'to') to show that something causes a result or a feeling.
Tiếng Việt: Động từ 'make' có thể được theo sau bởi một tân ngữ và sau đó là động từ nguyên mẫu (không có 'to'), để diễn tả việc gì đó gây ra một kết quả hoặc cảm giác nào đó.
The music makes me feel happy.
Bản nhạc này khiến tôi cảm thấy vui vẻ.
EN: In many cultures, including English-speaking ones, the phrase 'food tastes better when shared' emphasizes that social connection is as important as the quality of the meal itself.
EN: Use 'walked down' to describe moving along a path, street, or road.
Tiếng Việt: Sử dụng "walked down" để diễn tả việc di chuyển dọc theo một con đường mòn, con phố hoặc con đường.
They walked down the long hallway together.
Họ đã cùng nhau đi dọc theo hành lang dài đó.
EN: Use the Past Simple tense (heard) to describe a specific action that happened and finished at a certain time in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng thì quá khứ đơn (heard) để diễn tả một hành động cụ thể đã xảy ra và hoàn thành tại một thời điểm nhất định trong quá khứ.
Yesterday, I heard a beautiful song.
Hôm qua, tôi đã nghe một bài hát hay.
EN: In English storytelling, 'Suddenly' is a very common way to introduce a plot twist or a moment of tension, often followed by a comma.
EN: The Past Simple tense is used to describe a completed action in the past. For many regular verbs, we add '-ed', but some verbs like 'freeze' are irregular and change to 'froze'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Nhiều động từ thêm "-ed" vào cuối, nhưng một số động từ như "freeze" là bất quy tắc, thì quá khứ trở thành "froze".
The water froze last night.
Nước đã đóng băng vào đêm qua.
EN: In English, 'to freeze' is commonly used metaphorically to describe a person who stops moving suddenly because of fear, shock, or surprise, much like an animal in the wild.
EN: Use adjectives (like 'big' and 'scary') before a noun to describe what something is like. When using two adjectives, you can separate them with a comma.
Tiếng Việt: Sử dụng tính từ (như 'big' và 'scary') trước danh từ để mô tả đặc điểm của sự vật. Khi dùng hai tính từ, chúng có thể được ngăn cách bằng dấu phẩy.
He has a small, cute cat.
Anh ấy có một con mèo nhỏ nhắn, đáng yêu.
EN: To talk about actions that happened in the past, we usually add '-ed' to the end of the verb. 'Chase' becomes 'chased'.
Tiếng Việt: Để diễn tả các hành động đã xảy ra trong quá khứ, chúng ta thường thêm "-ed" vào cuối động từ. Ví dụ: "chase" (đuổi theo) trở thành "chased".
The cat jumped over the wall.
Con mèo đó đã nhảy qua bức tường.
EN: Use 'was' to describe a state or quality in the past. It is the past tense of 'is'.
Tiếng Việt: Dùng 'was' để mô tả một trạng thái hoặc đặc điểm trong quá khứ. Đây là dạng quá khứ của 'is'.
The dog was big.
Con chó đó trước đây rất to.
EN: Use 'as [adjective/adverb] as one can/could' to show that someone is doing something to their maximum limit or ability.
Tiếng Việt: Sử dụng "as [tính từ/trạng từ] as one can/could" để diễn tả việc ai đó đang làm điều gì đó hết sức mình, đến mức tối đa.
He studied as hard as he could for the test.
Anh ấy đã học bài chăm chỉ hết sức có thể để chuẩn bị cho kỳ thi.
EN: Imperative sentences are used to give commands or urgent instructions. They start with a base verb (like 'Hide') and often omit the subject 'you'.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để ra lệnh hoặc đưa ra chỉ dẫn khẩn cấp. Chúng bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu (như 'Hide') và thường lược bỏ chủ ngữ 'you'.
Run to the car!
Chạy đến chỗ chiếc xe!
EN: Use 'hid' as the past tense of 'hide' to describe an action that happened in the past. Use 'behind' to show the location of something relative to another object.
Tiếng Việt: Sử dụng 'hid' như thì quá khứ của 'hide' để diễn tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ. Sử dụng 'behind' (phía sau) để diễn tả vị trí của một vật so với một vật khác.
The cat hid behind the sofa.
Con mèo đó trốn sau ghế sofa.
EN: The word 'past' is used as a preposition here to show movement from one side of something to the other side.
Tiếng Việt: Từ 'past' ở đây được dùng như một giới từ để diễn tả sự chuyển động từ phía bên này sang phía bên kia của một vật, tức là "đi ngang qua".
The bus drove past my house.
Xe buýt đã chạy ngang qua cửa nhà tôi.
EN: Use 'were' to describe a state or condition of more than one person in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng 'were' để diễn tả trạng thái hoặc tình trạng của nhiều người hoặc nhiều vật trong quá khứ.
The children were happy.
Lũ trẻ lúc đó rất vui.
EN: The 'Past Continuous' tense (was + verb-ing) is used to describe an action that was happening at a specific moment in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (was + động từ-ing) được dùng để diễn tả một hành động đang xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
The baby was sleeping when I arrived.
Khi tôi đến, em bé đang ngủ.
EN: In English stories, 'shaking' is a common way to show that a character is very scared or cold without explicitly saying 'he was afraid'.
EN: Use 'There are no' to say that something does not exist in a certain place. It is followed by a plural noun.
Tiếng Việt: Sử dụng "There are no" để diễn tả rằng một vật nào đó không tồn tại ở một nơi nhất định. Sau đó là danh từ số nhiều.
There are no cars in the park.
Không có xe hơi nào trong công viên.
EN: Use 'want to' followed by a base verb to express a desire to do an action. Use 'miss' followed by a noun to express feeling sad because you are away from a place or person.
Tiếng Việt: Sử dụng "want to" theo sau bởi một động từ nguyên mẫu để diễn tả mong muốn làm một hành động. Sử dụng "miss" theo sau bởi một danh từ để diễn tả sự nhớ nhung khi xa một nơi nào đó hoặc một ai đó.
I want to eat an apple because I miss my mom's cooking.
Tôi muốn ăn táo vì tôi nhớ món ăn mẹ tôi nấu.
EN: The phrase 'There is no place like home' (implied by Gaga's desire to return) is a very famous English idiom meaning that your own home is the best place to be, no matter how exciting other places are.
EN: Use 'the very next' to emphasize that something happened immediately on the following day, without any delay.
Tiếng Việt: Sử dụng "the very next" để nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra ngay vào ngày hôm sau, không có sự trì hoãn nào.
She finished the book the very next day.
Cô ấy đã đọc xong cuốn sách đó ngay sáng hôm sau.
EN: Use 'the' + adjective + '-est' to show that something has the most of a quality compared to everything else (superlative).
Tiếng Việt: Dùng 'the' + tính từ + '-est' để diễn tả rằng một vật có mức độ đặc điểm cao nhất trong một nhóm (so sánh nhất).
This is the biggest apple in the basket.
Đây là quả táo to nhất trong giỏ.
EN: The phrase 'smiled a smile' is a common English structure called a cognate object, used to emphasize the action of smiling by adding a descriptive adjective like 'biggest'.
EN: Use 'How was...?' to ask about someone's past experience or feelings about an event or place.
Tiếng Việt: Sử dụng "How was...?" để hỏi về trải nghiệm hoặc cảm nhận của ai đó về một sự kiện hoặc một nơi nào đó trong quá khứ.
How was your weekend?
Cuối tuần của bạn thế nào?
EN: In English-speaking cultures, it is very common to greet a returning friend with high energy and immediate questions about their trip to show interest and care.
EN: Use 'too' before an adjective to say that something is more than you want or more than is good.
Tiếng Việt: Thêm 'too' trước một tính từ để diễn tả rằng một sự vật nào đó "quá mức", thường mang ý nghĩa tiêu cực hoặc không hài lòng.
The tea is too hot to drink.
Trà này quá nóng, không thể uống được.
EN: In English storytelling, 'says [Name]' is a common way to identify the speaker, often placed after the spoken dialogue.
EN: Comparative Adjectives (-er): We add '-er' to short adjectives to compare two things. If a word ends in 'y', change 'y' to 'i' before adding 'er' (e.g., fancy -> fancier).
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn (-er): Chúng ta thêm "-er" vào sau các tính từ ngắn để so sánh hai sự vật. Nếu từ kết thúc bằng "y", chúng ta đổi "y" thành "i" rồi mới thêm "er" (ví dụ: fancy thành fancier).
The apple is sweeter than the orange.
Quả táo này ngọt hơn quả cam kia.
EN: The phrase 'There is no place like home' is a very famous English idiom, most notably from 'The Wizard of Oz'. It emphasizes that home is the best and most comfortable place, regardless of how grand other places might be.
EN: Use 'at' to talk about a specific place or location where something happens.
Tiếng Việt: Sử dụng giới từ 'at' để diễn tả một địa điểm hoặc vị trí cụ thể nơi sự việc xảy ra.
I will meet you at the park.
Tôi sẽ gặp bạn ở công viên.
EN: In English stories, the phrase 'you have us' emphasizes emotional support and belonging, which is a core theme of 'home'.
EN: The phrase 'There is no place like...' is a common idiom used to say that a specific place is the best and cannot be replaced by anywhere else.
Tiếng Việt: Cụm từ "There is no place like..." là một thành ngữ phổ biến dùng để nói rằng một nơi nào đó là tốt nhất và không nơi nào khác có thể thay thế được.
There is no place like the beach in summer.
Bãi biển vào mùa hè là không gì sánh bằng.
EN: The phrase 'There is no place like home' is one of the most famous lines in English literature and film, most notably from 'The Wizard of Oz'. it emphasizes that home is a unique place of comfort and belonging.
EN: Use 'where' to introduce a clause that describes a place or a situation.
Tiếng Việt: Sử dụng "where" để giới thiệu một mệnh đề mô tả một địa điểm hoặc một tình huống.
This is where I live.
Đây là nơi tôi sống.
EN: The phrase 'There is no place like home' is a very famous English idiom, popularized by the movie 'The Wizard of Oz', emphasizing that home is the best place of all.
EN: Use 'A few [time period] later' to describe something that happens after a short amount of time has passed.
Tiếng Việt: Sử dụng "A few [đơn vị thời gian] later" để diễn tả điều gì đó xảy ra sau một khoảng thời gian ngắn.
A few minutes later, the bus arrived.
Vài phút sau, xe buýt đã đến.
EN: Use 'did not' (or 'didn't') followed by the base form of a verb to talk about actions that did not happen in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng "did not" (hoặc dạng viết tắt didn't) theo sau bởi động từ nguyên mẫu để diễn tả những hành động đã không xảy ra trong quá khứ.
He did not eat the apple.
Anh ấy đã không ăn quả táo đó.
EN: In the story, Dash wearing sunglasses symbolized his 'cool' city persona. Taking them off signifies his change in attitude and his newfound appreciation for the simple, natural beauty of the pond.
EN: Using 'was' to talk about a past opinion or state. Even if the pond is still there, Dash is referring to what he thought in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng 'was' để diễn tả một quan điểm hoặc trạng thái trong quá khứ. Ngay cả khi cái ao vẫn còn đó, Dash đang nói về suy nghĩ mà cậu ấy đã có trong quá khứ.
I thought the movie was long.
Tôi cảm thấy bộ phim đó rất dài.
EN: In English-speaking cultures, admitting 'I was wrong' is seen as a sign of maturity and honesty, especially when mending a friendship.
EN: Use the Imperative Mood (Verb + Object) to give friendly invitations or commands. You don't need to say 'You'.
Tiếng Việt: Sử dụng câu mệnh lệnh (Động từ + Tân ngữ) để đưa ra lời mời hoặc mệnh lệnh thân thiện. Trong cấu trúc này, chúng ta không cần nói "bạn" (You).
Come and eat with me!
Hãy đến ăn cùng tôi nhé!
EN: In English-speaking cultures, 'That is okay' or 'No problem' is a standard way to accept an apology and move forward in a friendship.
EN: Use the past tense form 'sat' (instead of 'sit') to describe an action that happened and finished in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng dạng quá khứ 'sat' (thay vì 'sit') để diễn tả một hành động đã xảy ra và hoàn thành trong quá khứ.
He sat on the chair yesterday.
Hôm qua anh ấy đã ngồi trên ghế.
EN: The verb 'listen' is usually followed by the preposition 'to' when we mention what we are listening to. We use 'listened' (past tense) to talk about an action that happened in the past.
Tiếng Việt: Động từ listen (nghe) thường được theo sau bởi giới từ to khi chúng ta đề cập đến đối tượng được nghe. Ở đây, listened được dùng ở thì quá khứ để chỉ sự việc đã xảy ra rồi.
I listened to the music.
Tôi đã nghe nhạc.
EN: In English, 'listen to' implies paying attention, whereas 'hear' is often accidental. Dash is intentionally enjoying the peace of the pond.
EN: The past tense ending '-ed' is added to regular verbs like 'watch' to show that an action happened in the past.
Tiếng Việt: Đuôi quá khứ '-ed' được thêm vào các động từ có quy tắc như 'watch' để diễn tả hành động đã xảy ra trong quá khứ.
She played with the cat.
Cô ấy đã chơi với con mèo.
EN: In English, 'fish' is an irregular plural. Whether there is one fish or many fish, the word usually stays the same.
EN: The sentence uses the past tense verb 'felt' (from 'feel') to describe a physical sensation or emotion that happened in the past.
Tiếng Việt: Câu sử dụng động từ 'felt' (thì quá khứ của 'feel') để diễn tả một cảm giác thể chất hoặc cảm xúc đã xảy ra trong quá khứ.
She felt the cold wind on her face.
Cô ấy cảm thấy cơn gió lạnh thổi vào mặt mình.
EN: Using the verb 'to be' (is) with adjectives to describe how something feels or looks.
Tiếng Việt: Sử dụng động từ 'to be' (is) với tính từ để diễn tả cảm giác hoặc vẻ ngoài của một sự vật.
The park is quiet.
Công viên rất yên tĩnh.
EN: Use 'do not have to' to say that something is not necessary. It is different from 'must not' (which means it is forbidden).
Tiếng Việt: Sử dụng "do not have to" để diễn tả việc gì đó "không cần thiết" hoặc "không bắt buộc" phải làm. Điều này khác với "must not" (cấm).
You do not have to wake up early on Sunday.
Bạn không cần phải dậy sớm vào Chủ nhật.
EN: In English storytelling, 'says [Name]' is a common way to identify the speaker, often placed at the end of the dialogue to keep the focus on the message.
EN: Use 'There is no place like...' to say that a specific place is the best and nothing else can compare to it.
Tiếng Việt: Sử dụng "There is no place like..." để diễn tả rằng một nơi cụ thể là tốt nhất và không nơi nào khác có thể so sánh được.
There is no place like the beach in summer.
Vào mùa hè, không nơi nào sánh được với biển.
EN: 'There's no place like home' is a very famous idiom in English, popularized by the movie 'The Wizard of Oz'. It expresses deep comfort and belonging.
EN: The word 'both' is used to talk about two people or things together. It usually comes after the subject or before the main verb.
Tiếng Việt: Từ 'both' được dùng để nói về hai người hoặc hai vật cùng với nhau. Nó thường đứng sau chủ ngữ hoặc trước động từ chính.
My brother and I both like pizza.
Cả tôi và anh trai tôi đều thích pizza.
EN: The phrase 'And so' is a classic way to begin the concluding sentence of a fable or moral story, signaling to the reader that the lesson is about to be summarized.
EN: Use 'No matter how + adjective' to say that something is true regardless of the degree of that quality.
Tiếng Việt: Dùng 'No matter how + tính từ' để diễn tả rằng điều gì đó vẫn đúng bất kể mức độ của đặc điểm đó như thế nào (dù có... đến đâu).
No matter how tired I am, I always read a book.
Dù tôi có mệt đến đâu, tôi vẫn luôn đọc một cuốn sách.
EN: 'There is no place like home' is a very famous English proverb, most notably used in the classic movie 'The Wizard of Oz'. It emphasizes that home is the best and most comfortable place in the world.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: sang trọng, lộng lẫy
Trong ngữ cảnh: lạ, xa lạ
Trong ngữ cảnh: đuổi theo, rượt đuổi
Trong ngữ cảnh: run rẩy, run sợ
Trong ngữ cảnh: nguy hiểm
Trong ngữ cảnh: thú vị, hào hứng
Trong ngữ cảnh: rộng hơn, bao la hơn
Trong ngữ cảnh: yên bình, tĩnh lặng
Trong ngữ cảnh: quan trọng
Trong ngữ cảnh: nhàm chán, tẻ nhạt
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Home is the best place of all; no other place is as comfortable or safe.
Dù vàng bạc châu báu cũng không bằng mái nhà của mình; không có nơi nào tốt hơn nhà
To do something with maximum speed.
Nhanh nhất có thể
To return to a place.
Quay lại, trở về
To position oneself at the back of an object to avoid being seen.
Trốn sau...
To suddenly stop moving and become very still because of fear or surprise.
(Vì sợ hãi hoặc ngạc nhiên) chết lặng, đứng hình
Used as an adjective to emphasize that something is the exact one being mentioned, usually regarding time.
Ngay (ngày hôm sau); chính là (kế tiếp)
Expensive, high-quality, and often intended to impress others.
Cao cấp, sang trọng