City Duck, Pond Duck: The Big CityVịt Thành Phố, Vịt Ao Làng: Thành Phố Lớn
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
← Bài trướcNhững Chú Đom Đóm Tốt Bụng: Cảm Ơn Các Bạn!Bài tiếp theo →Vịt Thành Phố, Vịt Ao Làng: Không Đâu Bằng Nhà Mình
EN: Use 'It' as a dummy subject to talk about weather, time, or the general atmosphere of a day.
Tiếng Việt: Sử dụng 'It' như một chủ ngữ giả để diễn tả thời tiết, thời gian, hoặc bầu không khí chung của ngày hôm đó.
It was a cold rainy morning.
Đó là một buổi sáng lạnh giá và mưa.
EN: The Past Continuous tense (were + verb-ing) is used to describe an action that was happening at a specific moment in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (were + động từ-ing) được dùng để diễn tả một hành động đang xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
The children were eating lunch when I arrived.
Khi tôi đến, bọn trẻ đang ăn trưa.
EN: Use 'walked toward' to describe moving in the direction of a specific place or person in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng "walked toward" để diễn tả việc di chuyển về phía một nơi hoặc một người cụ thể trong quá khứ.
The cat walked toward the bowl of milk.
Con mèo đi về phía bát sữa.
EN: Use the past tense 'wore' (from 'wear') and 'looked' (from 'look') to describe how someone appeared or what they were wearing in a story.
Tiếng Việt: Sử dụng động từ quá khứ 'wore' (quá khứ của wear) và 'looked' (quá khứ của look) để diễn tả trang phục hoặc ngoại hình của ai đó trong câu chuyện.
She wore a red hat and looked very happy.
Cô ấy đội một chiếc mũ màu đỏ và trông rất vui vẻ.
EN: In English stories, 'cool' is a very common informal way to describe someone who looks stylish, confident, or impressive.
EN: Use 'from' to show where someone or something comes from or their place of origin.
Tiếng Việt: Sử dụng 'from' để diễn tả ai đó hoặc cái gì đó đến từ đâu, hoặc nơi xuất xứ của họ.
My teacher is from Canada.
Giáo viên của tôi đến từ Canada.
EN: In English, 'cousin' is a gender-neutral term used for children of one's aunts or uncles, regardless of whether they are older or younger. This is simpler than the specific terms used in Chinese (like 表哥, 表弟, 堂姐, etc.).
EN: The phrase 'Long time no see' is a common idiomatic expression used to greet someone you haven't seen for a while. It doesn't follow standard subject-verb grammar rules.
Tiếng Việt: Cụm từ "Long time no see" là một thành ngữ phổ biến dùng để chào hỏi người đã lâu không gặp. Cụm từ này không tuân theo quy tắc ngữ pháp chủ ngữ cộng động từ thông thường, nhưng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
Hi Sarah! Long time no see!
Chào Sarah! Lâu rồi không gặp!
EN: The phrase 'Long time no see' is believed to have originated as a literal translation from Chinese (好久不見). It is now a perfectly natural part of informal English worldwide.
EN: Use 'Do you + verb' to ask a question about someone's feelings or habits in the present.
Tiếng Việt: Sử dụng "Do you + động từ" để đặt câu hỏi về cảm xúc hoặc thói quen hiện tại của ai đó.
Do you like apples?
Bạn có thích táo không?
EN: In English storytelling, the reporting verb (like 'asks' or 'says') can come after the dialogue to keep the focus on the character's words.
EN: Use 'Where are...?' to ask about the location of more than one person, place, or thing.
Tiếng Việt: Sử dụng "Where are...?" để hỏi về vị trí của nhiều hơn một người, một nơi hoặc một vật.
Where are my keys?
Chìa khóa của tôi ở đâu?
EN: The contrast between 'quiet/small' (rural) and 'tall/big' (urban) reflects common stereotypes about city life versus country life.
EN: Use 'so + adjective' to emphasize a quality or feeling, making it stronger than just using 'very'.
Tiếng Việt: Sử dụng "so + tính từ" để nhấn mạnh một phẩm chất hoặc cảm giác, mạnh hơn so với chỉ dùng "very".
The cake is so sweet!
Cái bánh này ngọt quá!
EN: The phrase 'touch the sky' is a common idiom used to describe skyscrapers or very tall structures, emphasizing the contrast between urban and rural landscapes.
EN: Use 'In the [place]' or 'At the [place]' to describe where something is happening or what a specific location is like.
Tiếng Việt: Sử dụng "In the [nơi chốn]" hoặc "At the [nơi chốn]" để diễn tả nơi xảy ra sự việc, hoặc đặc điểm của một địa điểm cụ thể.
In the library, students are very quiet.
Trong thư viện, học sinh rất im lặng.
EN: This sentence reflects the common literary contrast between the 'busy city' and the 'peaceful countryside/nature,' a recurring theme in fables like 'The Town Mouse and the Country Mouse.'
EN: Use 'everywhere' at the end of a sentence to say that something exists in all places.
Tiếng Việt: Sử dụng 'everywhere' ở cuối câu để diễn tả rằng điều gì đó tồn tại ở mọi nơi hoặc có ở khắp nơi.
There are flowers everywhere in the park.
Công viên có hoa ở khắp mọi nơi.
EN: The contrast between 'peaceful' and 'boring' reflects different perspectives on city vs. country life. What one person sees as calm, another might see as lacking excitement.
EN: Use 'sounded + adjective' to describe how something seems based on what you hear.
Tiếng Việt: Sử dụng "sounded + tính từ" để diễn tả điều gì đó có vẻ như thế nào dựa trên những gì bạn nghe được.
The music sounded very peaceful.
Bản nhạc này nghe rất êm dịu.
EN: In English stories, 'sounded' is often used to show a character's perception or imagination before they actually experience something.
EN: Use 'begin to + verb' to talk about starting an action or a feeling.
Tiếng Việt: Sử dụng "begin to + động từ" để diễn tả việc bắt đầu một hành động hoặc nảy sinh một cảm giác.
It began to rain in the afternoon.
Buổi chiều trời bắt đầu mưa.
EN: Use 'want to' followed by a base verb to express a desire or wish to do something.
Tiếng Việt: Sử dụng «want to» theo sau bởi động từ nguyên mẫu để diễn tả mong muốn hoặc ý định làm điều gì đó.
I want to eat an apple.
Tôi muốn ăn một quả táo.
EN: Use 'will' followed by a base verb to talk about future predictions or promises.
Tiếng Việt: Sử dụng 'will' theo sau bởi động từ nguyên mẫu để diễn tả dự đoán hoặc lời hứa trong tương lai.
You will enjoy the movie.
Bạn sẽ thích bộ phim này.
EN: In English stories, 'says [Name]' is a common way to attribute a quote, often placed after the dialogue to keep the focus on the spoken words.
EN: Use 'Are you sure?' to check if someone is certain about a decision or a fact.
Tiếng Việt: Sử dụng "Are you sure?" để kiểm tra xem ai đó có chắc chắn về một quyết định hoặc một sự thật hay không.
Are you sure you want to go out in the rain?
Bạn có chắc là muốn ra ngoài khi trời đang mưa không?
EN: To compare two things, we add '-er' to short adjectives (like big -> bigger) and use 'and' to join them for emphasis.
Tiếng Việt: Để so sánh hai thứ, chúng ta thêm '-er' vào cuối tính từ ngắn (ví dụ big thành bigger) và có thể dùng "and" để nối hai từ so sánh hơn nhằm nhấn mạnh.
This apple is sweeter and redder than that one.
Quả táo này ngọt hơn và đỏ hơn quả táo kia.
EN: In stories, 'says [Name]' is a common way to attribute speech, even if the name comes after the verb. Using 'Do not' instead of 'Don't' can sometimes sound more formal or emphasize the command.
EN: Use 'be + different from' to compare two things that are not the same.
Tiếng Việt: Sử dụng "be + different from" để so sánh hai người hoặc hai vật không giống nhau.
My cat is different from your cat.
Con mèo của tôi khác với con mèo của bạn.
EN: In English-speaking cultures, the phrase 'home is always here for you' reflects the common theme that family provides a safety net, encouraging independence while offering unconditional support.
EN: The phrase 'walked down' uses the past tense '-ed' to show that the action happened in the past. 'Down' here means moving along a path or road.
Tiếng Việt: Động từ 'walked' sử dụng đuôi quá khứ '-ed' để diễn tả hành động đã xảy ra trong quá khứ. 'Walk down' có nghĩa là đi dọc theo một con đường.
We walked down the street to find a cafe.
Chúng tôi đi dọc theo con phố để tìm một quán cà phê.
EN: In storytelling, starting a sentence with 'And so' is a common way to transition to the next part of the plot, signaling a result or a new action.
EN: Using 'away from' and 'toward' helps describe the direction of movement. 'Away from' means moving to a further distance, while 'toward' means moving in the direction of something.
Tiếng Việt: Sử dụng "away from" và "toward" để mô tả hướng di chuyển. "Away from" diễn tả sự di chuyển ra xa một nơi nào đó, còn "toward" diễn tả sự di chuyển về phía một mục tiêu.
The cat ran away from the dog and toward the tree.
Con mèo chạy ra xa con chó và chạy về phía cái cây.
EN: In literature, the contrast between a 'quiet pond' and a 'noisy city' is a common theme representing the difference between simple country life and complex urban life.
EN: We add '-ed' to the end of regular verbs (like 'arrive' and 'look') to show that an action happened in the past.
Tiếng Việt: Chúng ta thêm '-ed' vào cuối các động từ có quy tắc (như arrive và look) để diễn tả rằng hành động đã xảy ra trong quá khứ.
He walked to the park yesterday.
Hôm qua anh ấy đã đi bộ đến công viên.
EN: In stories, 'looked up' often signals a character's sense of wonder or feeling small in a big environment, like a city with skyscrapers.
EN: Use 'so' before an adjective to emphasize that something is very strong or extreme.
Tiếng Việt: Thêm 'so' trước tính từ để nhấn mạnh mức độ, diễn tả "rất" hoặc "thật là...".
The cake is so sweet!
Cái bánh này ngọt quá!
EN: In storytelling, repeating sentence structures (Subject + was/were + so + Adjective) helps create a sense of wonder and emphasizes the character's overwhelming feelings.
EN: Use 'so much + comparative adjective' (like 'bigger') to emphasize a very large difference between two things.
Tiếng Việt: Sử dụng "so much + tính từ so sánh hơn" (như bigger) để nhấn mạnh sự khác biệt rất lớn giữa hai thứ, diễn tả "... hơn nhiều".
This apple is so much sweeter than that one.
Quả táo này ngọt hơn quả táo kia nhiều.
EN: In storytelling, the reporting verb (like 'says Gaga') often comes after the dialogue to keep the focus on the character's reaction.
EN: Use 'There are' to say that more than one person or thing exists in a specific place.
Tiếng Việt: Sử dụng 'There are' để diễn tả rằng có nhiều hơn một người hoặc một vật tồn tại ở một nơi cụ thể (số nhiều).
There are many trees in the park.
Trong công viên có rất nhiều cây.
EN: In storytelling, 'says [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, even though in normal conversation we usually say '[Name] says'.
EN: The past simple tense is used here to describe completed actions in a story. For regular verbs like 'honk' and 'jump', we simply add '-ed' to the end.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng ở đây để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong một câu chuyện. Đối với các động từ có quy tắc như 'honk' và 'jump', chúng ta chỉ cần thêm '-ed' vào cuối từ.
The cat jumped over the fence.
Con mèo đó đã nhảy qua hàng rào.
EN: In English, 'honk' is the specific verb used for the sound a car horn makes. Onomatopoeia like 'BEEP BEEP' is commonly used in children's stories to make the narrative more engaging.
EN: Use 'too' before an adjective to show that something is more than you want or more than is good.
Tiếng Việt: Thêm 'too' trước tính từ để diễn tả rằng điều gì đó "quá mức", vượt quá mức lý tưởng hoặc chấp nhận được.
The soup is too hot to drink.
Bát súp này quá nóng, không thể uống được.
EN: In storytelling, 'says [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, even if the sentence structure feels reversed compared to normal conversation.
EN: Use 'get used to' followed by a noun or an -ing verb to describe the process of becoming familiar with something that was once strange or difficult.
Tiếng Việt: Sử dụng "get used to" theo sau bởi danh từ hoặc động từ dạng -ing để diễn tả quá trình trở nên quen với điều gì đó vốn xa lạ hoặc khó khăn.
I am getting used to the cold weather.
Tôi đang dần quen với thời tiết lạnh.
EN: In English-speaking cultures, 'Come on' is a very versatile phrase. Here, it is used as an invitation or encouragement to follow someone, rather than an expression of annoyance.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: phát sáng, lấp lánh
Trong ngữ cảnh: yên bình, thanh bình
Trong ngữ cảnh: cảm thấy xấu hổ, ngại ngùng
Trong ngữ cảnh: thú vị, hào hứng
Trong ngữ cảnh: khác biệt, khác nhau
Trong ngữ cảnh: đến, tới nơi
Trong ngữ cảnh: (còi xe) kêu, bấm còi
Trong ngữ cảnh: tòa nhà, cao ốc
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A greeting used when you have not seen someone for a long time.
Lâu rồi không gặp
To become familiar with something or someone so that it no longer seems strange or difficult.
Quen với...
To return to a place.
Trở lại, quay về
Strong, shining lights, often associated with city life and excitement.
Ánh đèn rực rỡ, đèn neon
A device on a vehicle used to make a loud warning sound.
Còi (xe)
Fashionable, attractive, or impressive in a social way.
Ngầu, thời thượng