A2365 từ2:22Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 3 thg 4, 2026 · Cập nhật 3 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

It was a beautiful sunny day at the pond.

Hôm đó là một ngày nắng đẹp bên ao.

Gaga and his friends were playing in the water.

Gaga và những người bạn của cậu ấy đang vui đùa dưới nước.

Just then, a young duck walked toward the pond.

Đúng lúc đó, một chú vịt con bước đi về phía cái ao.

He wore sunglasses and a shiny scarf. He looked very cool.

Anh ấy đeo kính râm và một chiếc khăn quàng lấp lánh. Anh ấy trông rất ngầu.

"Dash! That is my cousin from the city! Dash, you are here!" says Gaga.

「Dash! Đó là anh họ của tôi từ thành phố đến! Dash, bạn đến rồi!」Gaga nói.

"Hey, Gaga! Long time no see! So... this is the pond?" says Dash.

"Này, Gaga! Lâu quá không gặp! Vậy... đây là cái ao đó à?" Dash nói.

"Yes! This is our home! Do you like it?" asks Gaga.

"Đúng rồi! Đây là nhà của chúng tôi! Bạn có thích không?" Gaga hỏi.

"Well... it is very quiet. And very small. Where are the tall buildings? Where are the big cars?" says Dash.

"Ừm… nơi này yên tĩnh quá. Và nhỏ quá. Những tòa nhà cao tầng đâu rồi? Những chiếc xe to đâu rồi?" Dash nói.

"In the city, the buildings are so tall! They touch the sky! At the pond, there are only trees."

Ở thành phố, những tòa nhà rất cao! Chúng chạm tới bầu trời! Ở bên ao, chỉ có cây cối mà thôi.

#10

"In the city, the cars are fast and loud! At the pond, everything is slow and quiet."

Ở thành phố, những chiếc xe vừa nhanh vừa ồn ào! Còn ở ao, mọi thứ đều chậm rãi và yên tĩnh.

#11

"Peaceful? You mean boring! The city has bright lights and music everywhere!"

「Yên bình ư? Ý bạn là nhàm chán đấy! Thành phố có đèn sáng và âm nhạc ở khắp nơi!」

#12

Gaga listened to Dash. The city sounded so exciting.

Gaga lắng nghe Dash nói. Thành phố đó nghe có vẻ thật thú vị.

#13

He began to feel embarrassed about his little pond.

Anh ấy bắt đầu cảm thấy xấu hổ về cái ao nhỏ của mình.

#14

"Dash, can I go to the city with you? I want to see the tall buildings and bright lights!" asks Gaga.

"Dash, mình có thể đi thành phố cùng bạn không? Mình muốn xem những tòa nhà cao tầng và ánh đèn rực rỡ!" Gaga hỏi.

#15

"Of course! Come with me, Gaga! You will love it!" says Dash.

「Tất nhiên rồi! Đi cùng tôi đi, Gaga! Bạn sẽ thích nó thôi!」 Dash nói.

#16

"Are you sure, Gaga? The pond is your home. You love it here," says Loopy.

「Bạn có chắc không, Gaga? Cái ao này là nhà của bạn mà. Bạn rất thích ở đây,」 Loopy nói.

#17

"I know, but the city is bigger and better! I will be back soon. Do not worry!" says Gaga.

「Tôi biết, nhưng thành phố lớn hơn và tốt hơn! Tôi sẽ sớm quay lại. Đừng lo lắng!」 Gaga nói.

#18

"Be careful, Gaga. The city is very different from the pond. Remember, home is always here for you," says Mother Duck.

"Hãy cẩn thận nhé, Gaga. Thành phố rất khác so với cái ao. Hãy nhớ rằng, nhà luôn ở đây chờ con," vịt mẹ nói.

#19

And so, Gaga and Dash walked down the road together.

Và thế là, Gaga và Dash cùng nhau bước đi trên con đường đó.

#20

They walked away from the quiet pond and toward the big, noisy city.

Họ bước đi rời xa cái ao nhỏ yên tĩnh và hướng về phía thành phố to lớn, ồn ào.

#21

Gaga and Dash arrived in the city. Gaga looked up.

Gaga và Dash đã đến thành phố. Gaga nhìn lên.

#22

The buildings were so tall! Everything was so big!

Các tòa nhà cao quá! Mọi thứ đều to quá!

#23

"Wow! The buildings are so much bigger than the trees at the pond!" says Gaga.

"Ồ! Những tòa nhà ở đây to hơn những cái cây bên hồ nhiều lắm!" Gaga nói.

#24

"I told you! There are buildings everywhere! There are cars on every road!" says Dash.

「Tôi đã nói với bạn rồi! Tòa nhà ở khắp nơi! Đường nào cũng có xe hơi!」 Dash nói.

#25

But then a car honked its horn. BEEP BEEP! Gaga jumped!

Nhưng ngay lúc đó, một chiếc xe bóp còi. BÍIP BÍIP! Gaga giật mình!

#26

"That is so loud! The cars are too loud! And they are too fast!" says Gaga.

「Ồn ào quá! Mấy chiếc xe ồn ào quá! Và chúng còn chạy nhanh quá!」Gaga nói.

#27

"You will get used to it! Come on, I will show you the food!" says Dash.

「Bạn sẽ quen thôi! Nào, để tôi dẫn bạn đi xem đồ ăn!」 Dash nói.

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

long time no see

idiom

A greeting used when you have not seen someone for a long time.

Lâu rồi không gặp

Giải thích: Đây là một lời chào rất thân mật, dùng khi gặp lại bạn bè hoặc người quen sau một thời gian dài không gặp.

Ví dụ: Hey, Gaga! Long time no see!

get used to

phrasal verb

To become familiar with something or someone so that it no longer seems strange or difficult.

Quen với...

Giải thích: Diễn tả quá trình từ 'chưa quen' đến 'thích nghi', thường đi kèm với danh từ hoặc danh động từ (V-ing) phía sau.

Ví dụ: You will get used to the loud noise in the city.

be back

phrasal verb

To return to a place.

Trở lại, quay về

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt khẩu ngữ rất phổ biến, có nghĩa là trở về nơi cũ.

Ví dụ: I will be back soon. Do not worry!

bright lights

collocation

Strong, shining lights, often associated with city life and excitement.

Ánh đèn rực rỡ, đèn neon

Giải thích: Thường dùng để mô tả cảnh đêm của đô thị lớn sầm uất, náo nhiệt và đầy sức hút.

Ví dụ: The city has bright lights and music everywhere!

horn

technical term

A device on a vehicle used to make a loud warning sound.

Còi (xe)

Giải thích: Trong tiếng Anh thông dụng, 'horn' thường chỉ "sừng" của động vật (như bò hoặc cừu). Tuy nhiên, trong ngữ cảnh phương tiện giao thông, nó chỉ thiết bị cơ khí mà tài xế dùng để phát ra âm thanh cảnh báo.

Ví dụ: The driver honked his horn to tell the other car to move.

cool

technical term

Fashionable, attractive, or impressive in a social way.

Ngầu, thời thượng

Giải thích: Trong tiếng Anh cơ bản, 'cool' có nghĩa là nhiệt độ "mát mẻ". Nhưng khi mô tả ngoại hình hoặc tính cách của một người, nó là một thuật ngữ xã hội dùng để chỉ ai đó rất phong cách hoặc đáng ngưỡng mộ.

Ví dụ: He looks very cool in his new leather jacket.

← Bài trướcNhững Chú Đom Đóm Tốt Bụng: Cảm Ơn Các Bạn!Bài tiếp theo →Vịt Thành Phố, Vịt Ao Làng: Không Đâu Bằng Nhà Mình

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

City Duck, Pond Duck: The Big CityVịt Thành Phố, Vịt Ao Làng: Thành Phố Lớn

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyNgụ ngôn Aesop - Người đàn ông, cậu bé và con lừa

Aesop's Fables - The Bundle of SticksNgụ ngôn Aesop - Bó đũa

Paws and Pals: Benji is a small pup with a big personality

Christmas Day wins the Derby: horse racing results, news and updates – liveChristmas Day giành chiến thắng tại giải Derby: kết quả đua ngựa, tin tức và cập nhật mới nhất – trực tiếp

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)