A2429 từ2:57Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 3 thg 4, 2026 · Cập nhật 3 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

It was a beautiful sunny morning by the pond.

Bên bờ ao là một buổi sáng đẹp trời rực rỡ.

Mother Duck was putting fruit into a big basket.

Vịt mẹ đang bỏ trái cây vào một cái giỏ lớn.

"Bubbles, dear! Please take this basket of fruit to Grandma Duck. She lives across the forest."

Bubbles, con yêu! Hãy mang giỏ trái cây này đến cho bà Vịt nhé. Bà ấy sống ở phía bên kia khu rừng.

"Yes, Mama! I love visiting Grandma Duck!" says Bubbles.

「Vâng, Mama! Con rất thích đến thăm Bà Duck!」 Bubbles nói.

"But Bubbles, listen carefully. Stay on the path. Do not talk to strangers!" says Mother Duck.

「Nhưng Bubbles, hãy nghe cẩn thận. Ở trên đường mòn. Đừng nói chuyện với người lạ!」 Mẹ Vịt nói.

"I will be careful, Mama. I promise!" says Bubbles.

"Con sẽ cẩn thận, mẹ ơi. Con hứa!" Bubbles nói.

And so little Bubbles walked into the forest with her basket of fruit.

Và thế là cô bé Bubbles bước vào khu rừng với chiếc giỏ đựng trái cây của mình.

The path was long, but the sun was warm.

Con đường thì dài, nhưng ánh nắng thật ấm áp.

Bubbles was walking and singing when she heard a voice behind a tree.

Khi Bubbles nghe thấy tiếng nói từ sau cây, cô ấy đang vừa đi vừa hát.

#10

"Well, hello there, little duck! Where are you going on this fine day?" asks Mr. Red.

「Ồ, xin chào, chú vịt nhỏ! Hôm nay đẹp trời thế này, cậu đang đi đâu vậy?」 Mr. Red hỏi.

#11

Bubbles remembered what Mama said. Do not talk to strangers!

Bubbles nhớ lại những gì Mama đã nói. Đừng nói chuyện với người lạ!

#12

But Mr. Red looked so friendly.

Nhưng Mr. Red trông có vẻ thân thiện quá.

#13

"I am going to Grandma Duck's house. She lives on the other side of the forest," says Bubbles.

"Tôi đang đến nhà Bà Vịt. Bà ấy sống ở phía bên kia khu rừng," Bubbles nói.

#14

"How lovely! But look at all these beautiful flowers! Why not pick some for your grandma?" says Mr. Red.

"Thật quyến rũ làm sao! Nhưng hãy nhìn những bông hoa đẹp này! Sao không hái một ít tặng cho bà của em?" Mr. Red nói.

#15

"Oh! They are so pretty! Grandma will love them!" says Bubbles.

"Ồ! Chúng đẹp quá! Bà nhất định sẽ thích chúng thôi!" Bubbles nói.

#16

While Bubbles picked flowers, Mr. Red ran ahead to Grandma Duck's house.

Trong khi Bubbles hái hoa, Mr. Red đã chạy trước đến nhà Bà Vịt.

#17

He was very fast and very sneaky.

Anh ta vừa rất nhanh vừa rất xảo quyệt.

#18

Mr. Red arrived at Grandma Duck's house. He knocked on the door. Knock, knock, knock!

Mr. Red đã đến nhà bà Vịt. Anh ấy gõ cửa. Gõ, gõ, gõ!

#19

"Who is it?" asks Grandma Duck.

"Ai đó vậy?" bà Vịt hỏi.

#20

"It is me, Bubbles! I have fruit for you, Grandma!" says Mr. Red.

"Con đây, Bubbles! Con mang trái cây đến cho bà đây, bà ơi!" Mr. Red nói.

#21

But Grandma Duck was a very clever old duck. She knew that voice was not Bubbles!

Nhưng bà Vịt là một con vịt già rất thông minh. Bà biết rằng giọng nói đó không phải của Bubbles!

#22

"That does not sound like Bubbles! I must hide!" says Grandma Duck.

"Tiếng đó không giống Bubbles! Tôi phải trốn thôi!" Grandma Duck nói.

#23

Grandma Duck hid inside the closet.

Vịt bà nội trốn vào trong tủ quần áo.

#24

Mr. Red pushed open the door and came inside. He put on Grandma's hat and glasses. Then he got into Grandma's bed.

Mr. Red đẩy cửa ra và bước vào bên trong. Anh ta đội mũ và đeo kính của bà. Sau đó anh ta leo lên giường của bà.

#25

"Now I look just like Grandma Duck. When Bubbles comes, I will eat all her fruit!" says Mr. Red.

「Bây giờ tôi trông giống hệt bà vịt rồi. Khi Bubbles đến, tôi sẽ ăn hết tất cả hoa quả của cô ấy!」 Mr. Red nói.

#26

Bubbles arrived at Grandma's house with her basket and her flowers. She knocked on the door.

Bubbles đến nhà bà với chiếc giỏ và những bông hoa. Cô bé gõ cửa.

#27

"Grandma! It is me, Bubbles! I brought you fruit and flowers!" says Bubbles.

「Bà ơi! Con đây, Bubbles! Con mang hoa quả và hoa đến cho bà!」Bubbles nói.

#28

"Come in, dear! The door is open!" says Mr. Red.

「Vào đi, cưng! Cửa đang mở!」Mr. Red nói.

#29

Bubbles came inside. She looked at the bed. Something was not right. Grandma looked... different.

Bubbles bước vào trong nhà. Cô bé nhìn vào chiếc giường. Có gì đó không ổn. Bà ngoại trông… khác lạ.

#30

"Grandma, what big eyes you have!" says Bubbles.

「Bà ơi, mắt bà to quá!」 Bubbles nói.

#31

"The better to see you with, my dear!" says Mr. Red.

「Để nhìn thấy con rõ hơn thôi, cưng ơi!」 Mr. Red nói.

#32

"Grandma, what big ears you have!" says Bubbles.

「Bà ơi, tai bà to quá!」 Bubbles nói.

#33

"The better to hear you with, my dear!" says Mr. Red.

「Để nghe con rõ hơn thôi, cưng ơi！」Mr. Red nói.

#34

"Grandma, what big teeth you have!" says Bubbles.

「Bà ơi, răng của bà to quá!」 Bubbles nói.

#35

"The better to eat your fruit with!" says Mr. Red.

「Để ăn trái cây của bạn cho tiện hơn chứ!」Mr. Red nói.

#36

"You are not Grandma! Help! Help!" cries Bubbles.

"Bà không phải bà ngoại! Cứu tôi với! Cứu tôi với!" Bubbles kêu thét.

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

stay on the path

collocation

To remain on a designated track or trail.

Ở lại trên đường mòn

Giải thích: Có nghĩa là giữ nguyên trên con đường hoặc lối đi được chỉ định, không đi lạc. Trong câu chuyện, cụm từ này còn mang nghĩa bóng là tuân theo quy tắc và không liều lĩnh.

Ví dụ: When hiking in the mountains, you must stay on the path to avoid getting lost.

on the other side of

collocation

In a position facing someone or something but separated by a space.

Ở phía bên kia của...

Giải thích: Dùng để mô tả vị trí của một vật ở phía đối diện hoặc cuối của một khu vực nào đó như rừng, sông, hay đường phố.

Ví dụ: The library is on the other side of the park.

knock on the door

collocation

To hit a door with your knuckles to get someone's attention.

Gõ cửa

Giải thích: Đây là sự kết hợp rất phổ biến giữa động từ và danh từ, thể hiện hành động lịch sự trước khi vào phòng của người khác.

Ví dụ: Please knock on the door before you enter the office.

look like

phrasal verb

To have a similar appearance to someone or something else.

Trông giống như

Giải thích: Dùng để mô tả sự giống nhau về ngoại hình.

Ví dụ: You look just like your mother when you smile.

fine day

technical term

A day characterized by clear, sunny, and pleasant weather.

Một ngày nắng ráo, thời tiết rất đẹp.

Giải thích: Trong giao tiếp hàng ngày, 'fine' thường có nghĩa là 'ổn' hoặc 'không sao'. Tuy nhiên, khi miêu tả thời tiết hoặc trong các lời chào truyền thống, 'fine' mang ý nghĩa đặc biệt là 'tuyệt vời' hoặc 'trời quang đãng', chứ không chỉ là 'bình thường'.

Ví dụ: It is a fine day for a walk in the park.

The better to... with

technical term

A formulaic grammatical structure used in fables to explain the purpose of a physical feature, meaning 'to do something more effectively'.

Để có thể... tốt hơn (một hành động nào đó).

Giải thích: Đây là một cấu trúc cố định đặc thù trong các câu chuyện cổ tích. 'better' ở đây không đơn thuần là tính từ 'tốt hơn', mà khi kết hợp với 'the' và 'with', nó được dùng để nhấn mạnh một đặc điểm cơ thể nào đó là để thực hiện một hành động hiệu quả hơn, mang tính mục đích mạnh mẽ.

Ví dụ: The better to hear you with, my dear!

← Bài trướcVịt Thành Phố, Vịt Ao Làng: Không Đâu Bằng Nhà Mình Bài tiếp theo →Bubbles và Con Cáo Xấu Xa: Cuộc Giải Cứu

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Bubbles and the Big Bad Fox: Into the ForestBubbles và Con Cáo Xấu Xa: Vào Rừng Sâu

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyNgụ ngôn Aesop - Người đàn ông, cậu bé và con lừa

The Giant Turnip: Call for HelpCủ cải khổng lồ: Kêu gọi giúp đỡ

Aesop's Fables - The Bundle of SticksNgụ ngôn Aesop - Bó đũa

Tour de France Femmes 2026: Sigrid Ytterhus Haugset wins stage three after epic solo breakaway –...

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)