Steve Jobs: The Garage DreamSteve Jobs: Giấc mơ từ gara
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Steve Jobs was adopted in San Francisco shortly after his birth.
Steve Jobs đã được nhận làm con nuôi tại San Francisco ngay sau khi chào đời.
#2
His adoptive parents promised his birth mother that Steve would attend college.
Cha mẹ nuôi của ông đã hứa với mẹ ruột của ông rằng Steve sẽ được đi học đại học.
#3
From a young age, Steve was incredibly curious about how electronics worked.
Từ khi còn nhỏ, Steve đã vô cùng tò mò về cách thức hoạt động của các thiết bị điện tử.
#4
He spent hours taking apart and reassembling things in the family garage.
Anh ấy đã dành hàng giờ đồng hồ để tháo rời và lắp ráp lại các đồ vật trong gara của gia đình.
#5
Steve enrolled at Reed College, but he dropped out after only six months.
Steve đã nhập học tại Cao đẳng Reed, nhưng anh ấy đã bỏ học chỉ sau sáu tháng.
#6
He dropped out because the tuition was too expensive for his family.
Anh ấy đã thôi học vì học phí quá đắt đối với gia đình mình.
#7
Even though he was broke, he continued attending classes that interested him, like calligraphy.
Mặc dù không một xu dính túi, anh ấy vẫn tiếp tục tham gia các lớp học mà mình hứng thú, chẳng hạn như lớp thư pháp.
#8
He slept on friends' floors and collected bottles to buy food because he was determined to learn.
Anh ấy ngủ trên sàn nhà của những người bạn và thu gom chai lọ để mua thức ăn vì anh ấy quyết tâm học hỏi.
#9
Steve met Steve Wozniak, a brilliant engineer with a passion for electronics.
Steve đã gặp Steve Wozniak, một kỹ sư tài năng với niềm đam mê điện tử.
#10
Together, they built the first Apple computer in the Jobs family garage in 1976.
Năm 1976, họ đã cùng nhau chế tạo chiếc máy tính Apple đầu tiên trong gara của gia đình Jobs.
#11
They funded their company by selling Steve's van and Wozniak's calculator.
Họ đã gây quỹ cho công ty của mình bằng cách bán chiếc xe tải của Steve và máy tính bỏ túi của Wozniak.
#12
This partnership marked the beginning of Apple Computer and a revolution in personal computing.
Sự hợp tác này đánh dấu sự khởi đầu của Apple Computer và một cuộc cách mạng trong lĩnh vực máy tính cá nhân.
#13
Apple quickly grew into a billion-dollar company, achieving incredible success.
Apple đã nhanh chóng phát triển thành một công ty tỷ đô, đạt được thành công đáng kinh ngạc.
#14
But Steve's strong personality sometimes caused conflicts with the board of directors.
Nhưng tính cách mạnh mẽ của Jobs đôi khi gây ra xung đột với hội đồng quản trị.
#15
In 1985, at the age of 30, he was shockingly fired from the company he had co-founded.
Vào năm 1985, ở tuổi 30, ông đã bị sa thải một cách sốc khỏi công ty mà chính ông đã đồng sáng lập.
#16
This was a difficult time, but it ultimately shaped his future.
Đây là một khoảng thời gian khó khăn, nhưng cuối cùng nó đã nhào nặn nên tương lai của anh ấy.
#17
Being fired from Apple was a devastating experience for Steve.
Việc bị sa thải khỏi Apple là một trải nghiệm tồi tệ đối với Steve.
#18
He later said it was the best thing that ever happened to him, forcing him to rethink everything.
Sau này ông nói rằng đó là điều tuyệt vời nhất từng đến với mình, buộc ông phải suy nghĩ lại về mọi thứ.
#19
At the time, however, he felt like a public failure and didn't know what to do next.
Tuy nhiên, vào thời điểm đó, ông cảm thấy mình là một kẻ thất bại trong mắt công chúng và không biết phải làm gì tiếp theo.
#20
He felt lost and uncertain about his future path.
Anh ấy cảm thấy lạc lõng và không chắc chắn về con đường tương lai của mình.