Dieter Rams: Ten PrinciplesDieter Rams: Mười nguyên tắc
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Dieter Rams famously wrote his 'Ten Principles of Good Design,' a guide for designers everywhere.
Dieter Rams đã nổi tiếng khi viết ra "Mười nguyên tắc thiết kế tốt", một bản hướng dẫn cho các nhà thiết kế ở khắp mọi nơi.
#2
One principle states that good design is innovative, always pushing boundaries.
Một nguyên tắc chỉ ra rằng thiết kế tốt là có tính sáng tạo và luôn phá vỡ các giới hạn.
#3
Another emphasizes that good design makes a product useful and easy to use.
Một (nguyên tắc) khác nhấn mạnh rằng thiết kế tốt giúp sản phẩm trở nên hữu dụng và dễ sử dụng.
#4
Perhaps the most famous principle is that good design is 'as little design as possible,' focusing on essential elements.
Có lẽ nguyên tắc nổi tiếng nhất là thiết kế tốt là "thiết kế ít nhất có thể", tập trung vào các yếu tố thiết yếu.
#5
The SK4 record player, the T3 pocket radio, and the ET66 calculator became timeless icons of design.
Máy hát đĩa SK4, đài radio bỏ túi T3 và máy tính ET66 đã trở thành những biểu tượng thiết kế vượt thời gian.
#6
These Braun products are displayed in museums around the world as works of art.
Những sản phẩm Braun này được trưng bày trong các bảo tàng trên khắp thế giới như những tác phẩm nghệ thuật.
#7
Many of these classic designs are still manufactured today, unchanged after sixty years.
Nhiều thiết kế kinh điển trong số này vẫn được sản xuất cho đến ngày nay, không hề thay đổi sau sáu mươi năm.
#8
Their enduring appeal demonstrates the power of good, simple design.
Sức hấp dẫn bền bỉ của chúng chứng minh sức mạnh của thiết kế tốt và đơn giản.
#9
When Jony Ive designed Apple's groundbreaking products, he was clearly inspired by Dieter Rams' aesthetic.
Khi Jony Ive thiết kế các sản phẩm mang tính đột phá của Apple, ông rõ ràng đã được truyền cảm hứng từ thẩm mỹ của Dieter Rams.
#10
The iPhone calculator, for example, looks remarkably like Dieter's ET66 calculator.
Ví dụ, máy tính trên iPhone trông rất giống với máy tính ET66 của Dieter.
#11
Dieter was flattered by Apple's admiration but also concerned about a world filled with too many unnecessary products.
Dieter cảm thấy hãnh diện trước sự ngưỡng mộ của Apple nhưng cũng lo ngại về một thế giới tràn ngập quá nhiều sản phẩm không cần thiết.
#12
He wondered if his principles were being truly understood.
Ông tự hỏi liệu các nguyên tắc của mình có đang thực sự được thấu hiểu hay không.
#13
Now in his nineties, Dieter Rams worries about waste and overconsumption in the modern world.
Hiện đã ở tuổi ngoài 90, Dieter Rams lo ngại về sự lãng phí và tiêu dùng quá mức trong thế giới hiện đại.
#14
His famous motto, 'Weniger, aber besser' – less but better – feels more relevant than ever before.
Phương châm nổi tiếng của ông, "Weniger, aber besser" – ít hơn nhưng tốt hơn – cảm thấy phù hợp hơn bao giờ hết.
#15
He taught the world that the best design is the design you barely notice, the one that simply works.
Ông đã dạy cho thế giới biết rằng thiết kế tốt nhất là loại thiết kế mà bạn hầu như không nhận ra, một thiết kế vận hành một cách đơn thuần và hiệu quả.
#16
Dieter's legacy continues to inspire designers to create products that are both beautiful and sustainable.
Di sản của Dieter tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà thiết kế tạo ra những sản phẩm vừa đẹp mắt vừa bền vững.