A2316 từ2:15Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 3 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Just then, the door burst open!

Đúng lúc đó, cánh cửa bỗng bật tung ra!

It was Loopy and Gaga!

Đó là Loopy và Gaga!

They had seen Mr. Red running through the forest.

Họ đã từng thấy Mr. Red chạy qua khu rừng.

"Stop right there, Mr. Red! Leave Bubbles alone!" says Loopy.

"Đứng yên đó, Mr. Red! Đừng có đụng vào Bubbles!" Loopy nói.

"We saw you running! We knew something was wrong! Give back that basket!" says Gaga.

"Chúng tôi thấy bạn đang chạy! Chúng tôi biết có chuyện gì đó không ổn! Trả cái giỏ đó lại!" Gaga nói.

Loopy and Gaga chased Mr. Red around the room.

Loopy và Gaga đuổi theo Mr. Red khắp phòng.

Round and round they went!

Chúng cứ chạy vòng quanh mãi không thôi!

"Oh no! Too many ducks! I am leaving!" says Mr. Red.

「Ôi không! Nhiều vịt quá! Tôi đi đây!」 Mr. Red nói.

Mr. Red dropped the basket and ran out the back door.

Ông Red đã bỏ rơi chiếc giỏ và chạy ra cửa sau.

#10

He ran far, far away into the forest.

Anh ấy chạy vào sâu trong rừng, chạy thật xa, thật xa.

#11

"But where is Grandma? Grandma! Grandma, where are you?" asks Bubbles.

"Nhưng bà ở đâu? Bà ơi! Bà ơi, bà ở đâu vậy?" Bubbles hỏi.

#12

The closet door slowly opened.

Cánh cửa tủ quần áo từ từ mở ra.

#13

And out came Grandma Duck! She was safe!

Và bà vịt bước ra! Bà ấy an toàn!

#14

"I am here! I hid in the closet. I knew that fox was not my Bubbles!" says Grandma Duck.

"Tôi ở đây! Tôi đã trốn trong tủ quần áo. Tôi biết con cáo đó không phải Bubbles của tôi!" bà vịt nói.

#15

"Grandma! I am so happy you are safe!" says Bubbles.

「Bà ơi! Cháu mừng lắm vì bà bình an vô sự!」 Bubbles nói.

#16

"We are glad you are okay, Grandma Duck. Mr. Red will not come back!" says Loopy.

"Chúng cháu rất vui vì bà không sao, bà Vịt ơi. Mr. Red sẽ không quay lại nữa đâu!" Loopy nói.

#17

"That fox was so scared! He ran so fast! Did you see his face?" says Gaga.

「Con cáo đó sợ lắm! Nó chạy nhanh thật! Bạn có thấy mặt nó không?」 Gaga nói.

#18

"Now, let us eat this lovely fruit together! Thank you, Bubbles." says Grandma Duck.

"Nào, hãy cùng nhau ăn những trái cây ngon này! Cảm ơn cháu, Bubbles." Bà vịt nói.

#19

"Grandma, I made a mistake today. Mama said 'Do not talk to strangers.' But I talked to Mr. Red." says Bubbles.

「Bà ơi, hôm nay cháu đã mắc một lỗi. Mẹ nói 'Đừng nói chuyện với người lạ.' Nhưng cháu đã nói chuyện với Mr. Red.」 Bubbles nói.

#20

"That is okay, dear. Everyone makes mistakes. The important thing is that you learned something today." says Grandma Duck.

"Không sao đâu, cưng ơi. Ai cũng có lúc mắc sai lầm. Điều quan trọng là hôm nay con đã học được điều gì đó." bà vịt nói.

#21

"I learned that Mama's advice is very important. I should always listen." says Bubbles.

「Tôi đã học được rằng lời khuyên của Mama rất quan trọng. Tôi nên luôn lắng nghe.」 Bubbles nói.

#22

"Good advice keeps us safe. We should always listen to the people who love us." says Loopy.

「Lời khuyên tốt giúp chúng ta an toàn. Chúng ta nên luôn lắng nghe những người yêu thương chúng ta.」 Loopy nói.

#23

"And if a stranger talks to you, just say 'No, thank you!' and walk away!" says Gaga.

「Nếu có người lạ nói chuyện với bạn, hãy nói 'Không, cảm ơn!' rồi bước đi!」Gaga nói.

#24

"Always listen to good advice. That is the best lesson of all." says Grandma Duck.

"Hãy luôn lắng nghe những lời khuyên tốt. Đó là bài học hay nhất trong tất cả mọi bài học." Bà vịt nói.

#25

And so they all ate fruit together at Grandma's table.

Và thế là tất cả họ cùng nhau ăn trái cây bên bàn của bà.

#26

Bubbles never talked to strangers again.

Bubbles không bao giờ nói chuyện với người lạ nữa.

#27

And Mr. Red? He never came back. The End.

Còn Mr. Red thì sao? Anh ấy không bao giờ quay trở lại. Hết.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

leave alone

phrasal verb

To stop bothering or touching someone or something.

Đừng làm phiền, đừng chạm vào, để yên

Giải thích: Dùng để yêu cầu ai đó ngừng làm phiền, gây hại hoặc quấy rầy một đối tượng cụ thể.

Ví dụ: Leave Bubbles alone!

give back

phrasal verb

To return something to its owner.

Trả lại

Giải thích: Hành động trả lại thứ đã lấy cho chủ nhân ban đầu.

Ví dụ: Give back that basket!

make a mistake

collocation

To do something wrong or incorrect.

Mắc lỗi

Giải thích: Đây là một cụm động từ rất phổ biến, diễn tả việc làm sai điều gì đó.

Ví dụ: Grandma, I made a mistake today.

walk away

phrasal verb

To leave a situation, especially a difficult or dangerous one.

Bỏ đi, rời đi

Giải thích: Chỉ việc chủ động rời khỏi một tình huống, thường là để tránh rắc rối hoặc kết thúc cuộc trò chuyện.

Ví dụ: Just say 'No, thank you!' and walk away!

round and round

idiom

Moving in circles repeatedly.

Xoay vòng, quay tròn liên tục

Giải thích: Mô tả vật thể hoặc người liên tục chuyển động theo vòng tròn, thường dùng để tăng thêm sự sinh động cho lời kể.

Ví dụ: Round and round they went!

burst open

technical term

To open a door suddenly and with great force, often for dramatic effect in a story.

Mở toang, bật mở

Giải thích: "Burst" thường có nghĩa là "nổ" hoặc "vỡ". Trong văn học, khi đi kèm với "open", nó trở thành một từ mô tả cường độ hành động, nhấn mạnh sự đột ngột và mạnh mẽ thay vì chỉ là "mở".

Ví dụ: The hero burst open the door to save the day.

talk to strangers

technical term

A specific social safety rule (often called 'Stranger Danger') taught to children to prevent interaction with unknown adults.

Nói chuyện với người lạ (quy tắc an toàn cho trẻ em)

Giải thích: "Stranger" nghĩa là "người lạ". Trong giáo dục trẻ em, "talk to strangers" là một cảnh báo an toàn cốt lõi, dạy trẻ từ chối tương tác với bất kỳ ai không quen biết khi không có cha mẹ đi cùng.

Ví dụ: The teacher gave a presentation on why students shouldn't talk to strangers.

lesson

technical term

A moral principle or piece of wisdom learned through a particular experience or story.

Bài học, thông điệp, ngụ ngôn

Giải thích: Trong trường học, "lesson" là "tiết học". Tuy nhiên, trong truyện ngụ ngôn hoặc văn học, nó chỉ "bài học đạo đức" hoặc "triết lý sống" mà câu chuyện muốn truyền tải, thay vì hoạt động giảng dạy.

Ví dụ: The moral lesson of the story is to be honest.

The End

technical term

A formal phrase used to signal the definitive conclusion of a narrative work.

Hết, kết thúc, hạ màn

Giải thích: Trong đời thường, "end" là sự "kết thúc". Nhưng ở cuối một câu chuyện, "The End" là một cụm từ cố định đánh dấu sự kết thúc chính thức của thế giới hư cấu, mang tính nghi thức.

Ví dụ: The book concluded with 'The End' printed in large letters on the last page.

← Bài trướcBubbles và Con Cáo Xấu Xa: Vào Rừng Sâu Bài tiếp theo →Ngôi Nhà Kẹo: Lạc Trong Rừng

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Bubbles and the Big Bad Fox: The RescueBubbles và Con Cáo Xấu Xa: Cuộc Giải Cứu

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyNgụ ngôn Aesop - Người đàn ông, cậu bé và con lừa

Aesop's Fables - The Bundle of SticksNgụ ngôn Aesop - Bó đũa

Tour de France Femmes 2026: Sigrid Ytterhus Haugset wins stage three after epic solo breakaway –...

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clownsVerstappen cho rằng xe Lego có nguy cơ khiến các tay đua F1 trông như trẻ con và những chú hề

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)