A2378 từ2:35Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 3 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

One sunny morning, Loopy and Gaga wanted to go on a nature walk in the forest.

Vào một buổi sáng trời đẹp, Loopy và Gaga muốn đi dạo trong rừng để khám phá thiên nhiên.

"Be careful, dears. Stay on the path and come home before dark," says Mother Duck.

"Hãy cẩn thận nhé, các con. Đi theo đường mòn và về nhà trước khi trời tối," Vịt Mẹ nói.

"Do not worry, Mom! I have a plan. I will drop breadcrumbs on the path. Then we can follow them home!" says Loopy.

「Đừng lo lắng, Mẹ ơi! Con có một kế hoạch rồi. Con sẽ rải vụn bánh mì trên đường mòn. Rồi chúng ta có thể theo chúng về nhà!」 Loopy nói.

"Great idea, Loopy! Let's go! I want to see the big trees!" says Gaga.

"Ý kiến hay đấy, Loopy! Đi thôi! Mình muốn xem những cái cây to kia!" Gaga nói.

Loopy dropped breadcrumbs as they walked. Left, right, left, right, deeper into the forest.

Loopy rải vụn bánh mì khi họ đi bộ. Trái, phải, trái, phải, đi sâu hơn vào trong rừng.

They walked for a long time. The trees grew tall and thick. Soon, they could not see the path anymore.

Họ đã đi bộ trong một thời gian dài. Những cây cối mọc cao và rậm rạp. Chẳng mấy chốc, họ không còn nhìn thấy con đường nữa.

"Loopy, where is the path? I cannot see it. Are we lost?" asks Gaga.

「Loopy, con đường ở đâu vậy? Tớ không nhìn thấy nó. Chúng ta bị lạc rồi à?」 Gaga hỏi.

"It is okay! Let's follow the breadcrumbs back. Turn around, Gaga," says Loopy.

「Không sao! Hãy đi theo những mẩu bánh mì để quay lại. Quay người lại đi, Gaga,」Loopy nói.

But when they turned around, the breadcrumbs were gone! Birds had eaten every single one.

Nhưng khi họ quay lại, những mẩu bánh mì đã biến mất! Những con chim đã ăn hết từng mẩu một.

#10

"Oh no! The birds ate our breadcrumbs! Now we are really lost!" cries Gaga.

「Ôi không! Những con chim đã ăn hết bánh mì của chúng ta rồi! Bây giờ chúng ta thực sự bị lạc rồi!」 Gaga khóc thét lên.

#11

"Do not panic, Gaga. Let's keep walking. We will find a way home," says Loopy.

"Đừng hoảng loạn, Gaga. Hãy tiếp tục đi thôi. Chúng ta sẽ tìm được đường về nhà," Loopy nói.

#12

They walked and walked. Then, in a sunny clearing, they saw something amazing. A house! But not just any house.

Họ cứ đi mãi. Rồi, trong một khoảng trống giữa rừng đầy nắng, họ nhìn thấy một thứ thật kỳ diệu. Một ngôi nhà! Nhưng không phải ngôi nhà bình thường.

#13

"Loopy! Look at that house! It is so colorful!" says Gaga.

「Loopy! Nhìn ngôi nhà đó kìa! Nó sặc sỡ quá!」 Gaga nói.

#14

"Look! The walls are made of chocolate!" says Loopy.

「Nhìn kìa! Những bức tường được làm bằng sô-cô-la!」 Loopy nói.

#15

"And the door is made of cookies! Big, brown cookies!" says Gaga.

"Và cánh cửa được làm bằng bánh quy! Bánh quy to, màu nâu!" Gaga nói.

#16

"The windows are made of candy! Red candy and yellow candy!" says Loopy.

"Cửa sổ được làm bằng kẹo! Kẹo đỏ và kẹo vàng!" Loopy nói.

#17

"And the roof is made of gingerbread! This is the best house ever!" says Gaga.

「Và mái nhà được làm bằng bánh gừng! Đây là ngôi nhà tuyệt vời nhất từ trước đến nay!」 Gaga nói.

#18

Gaga started eating the house. He ate a piece of the door. He ate a piece of the window. He could not stop!

Gaga bắt đầu ăn ngôi nhà đó. Cậu ăn một miếng cửa. Cậu ăn một miếng cửa sổ. Cậu không thể dừng lại được!

#19

Suddenly, the cookie door opened. An old cat stood there. She had big green eyes and a wide smile.

Đột nhiên, cánh cửa bánh quy mở ra. Một con mèo già đứng ở đó. Nó có đôi mắt xanh to và nụ cười rạng rỡ.

#20

"Well, well! Two little ducks! Come in, children! Eat all you want!" says Mrs. Whiskers.

"Ồ, ồ! Hai chú vịt nhỏ! Vào đây nào, các con! Ăn bao nhiêu tùy thích!" bà Whiskers nói.

#21

"She is so nice! Let's go in, Loopy! I want more candy!" says Gaga.

「Cô ấy tốt bụng quá! Chúng mình vào đi, Loopy! Mình muốn thêm kẹo nữa!」Gaga nói.

#22

"Wait, Gaga. We do not know her. Mom always says, be careful with strangers."

「Đợi đã, Gaga. Chúng ta không biết cô ấy. Mẹ luôn nói phải cẩn thận với người lạ.」

#23

"Oh, do not be afraid! I have cake and juice inside. You must be so hungry and tired!" says Mrs. Whiskers.

"Ồ, đừng sợ! Bên trong có bánh và nước trái cây đấy. Các cháu chắc đói và mệt lắm rồi!" bà Whiskers nói.

#24

Loopy was not sure. But Gaga was very hungry. They went inside. The house smelled like sugar and cookies.

Loopy không chắc lắm. Nhưng Gaga rất đói. Họ bước vào bên trong. Ngôi nhà có mùi đường và bánh quy.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

stay on the path

collocation

To remain on a designated trail or walkway.

Đi theo đường đã định

Giải thích: Có nghĩa là không rời khỏi tuyến đường quy định, thường được dùng như lời cảnh báo an toàn để tránh bị lạc trong rừng hoặc khu vực nguy hiểm.

Ví dụ: Please stay on the path so you don't get lost in the woods.

turn around

phrasal verb

To move your body so that you are facing the opposite direction.

quay người lại; quay đầu lại

Giải thích: Chỉ việc di chuyển cơ thể để quay mặt về hướng ngược lại.

Ví dụ: Turn around and look at the beautiful sunset behind you.

be made of

collocation

To be produced or constructed using a specific material.

được làm từ...

Giải thích: Dùng để mô tả chất liệu của một vật, và thường vẫn có thể nhận ra nguyên liệu ban đầu trong thành phẩm.

Ví dụ: The table is made of solid wood.

get lost

idiom

To become unable to find one's way.

bị lạc đường

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt khẩu ngữ rất phổ biến, chỉ việc không biết mình đang ở đâu hoặc không tìm được đường về nhà.

Ví dụ: We got lost in the city because we didn't have a map.

nature walk

technical term

A walk in a natural environment, often taken to observe plants, animals, and the ecosystem.

Đi bộ quan sát thiên nhiên / Đi dạo thiên nhiên

Giải thích: Mặc dù 'nature' (thiên nhiên) và 'walk' (đi bộ) là những từ phổ biến, nhưng 'nature walk' là một thuật ngữ chuyên môn trong giáo dục và hoạt động ngoài trời, không chỉ là đi bộ tập thể dục thông thường mà là hoạt động cụ thể nhằm quan sát hệ sinh thái tự nhiên.

Ví dụ: The students went on a nature walk to collect different types of leaves.

clearing

technical term

An open space in a forest where there are no trees.

Khoảng trống trong rừng

Giải thích: Động từ 'clear' thường có nghĩa là "dọn dẹp" hoặc "xóa bỏ". Tuy nhiên, trong mô tả địa lý và rừng, 'clearing' là một danh từ, chỉ một khu vực trống trải trong rừng không có cây cối và đầy ánh nắng do nguyên nhân tự nhiên hoặc tác động của con người.

Ví dụ: We found a sunny clearing in the middle of the woods to have our picnic.

gingerbread

technical term

A type of cake or cookie flavored with ginger and molasses or honey, often used to make decorative houses.

Bánh gừng

Giải thích: Mặc dù có hậu tố là 'bread' (bánh mì), nhưng trong ngữ cảnh ẩm thực và văn hóa, nó không chỉ loại bánh mì thực phẩm chính hàng ngày, mà là một loại bánh quy hoặc bánh ngọt có gia vị, kết cấu cứng, thường được dùng để làm các công trình trang trí (như nhà bánh gừng).

Ví dụ: The children decorated the gingerbread man with icing and candies.

← Bài trướcBubbles và Con Cáo Xấu Xa: Cuộc Giải Cứu Bài tiếp theo →Ngôi Nhà Kẹo: Cuộc Đào Thoát Vĩ Đại

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

The Candy House: Lost in the ForestNgôi Nhà Kẹo: Lạc Trong Rừng

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyNgụ ngôn Aesop - Người đàn ông, cậu bé và con lừa

Aesop's Fables - The Bundle of SticksNgụ ngôn Aesop - Bó đũa

Tour de France Femmes 2026: Sigrid Ytterhus Haugset wins stage three after epic solo breakaway –...

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clownsVerstappen cho rằng xe Lego có nguy cơ khiến các tay đua F1 trông như trẻ con và những chú hề

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)