David Attenborough: The Boy Who Collected StonesDavid Attenborough: Cậu bé sưu tầm những viên đá
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
David Attenborough's story began in Leicester, England, where he spent his childhood.
Câu chuyện của David Attenborough bắt đầu ở Leicester, Anh, nơi ông đã trải qua thời thơ ấu của mình.
#2
He was fascinated by the natural world around him, even from a young age.
Ông đã bị mê hoặc bởi thế giới tự nhiên xung quanh mình ngay từ khi còn nhỏ.
#3
Young David spent hours collecting fossils, stones, and bird eggs near his home.
David khi còn nhỏ đã dành hàng giờ để thu thập hóa thạch, đá và trứng chim gần nhà mình.
#4
This early passion led him to study geology and zoology at university.
Niềm đam mê thuở sớm này đã dẫn dắt ông theo học ngành địa chất và động vật học tại trường đại học.
#5
These subjects became the foundation for his incredible career.
Những môn học này đã trở thành nền tảng cho sự nghiệp tuyệt vời của ông.
#6
In 1952, David Attenborough joined the British Broadcasting Corporation, or BBC, as a trainee producer.
Năm 1952, David Attenborough gia nhập Tổng công ty Truyền thông Anh, hay BBC, với tư cách là một nhà sản xuất thực tập.
#7
Television was a very new medium at the time; few people in Britain even owned a TV.
Truyền hình là một phương tiện rất mới mẻ vào thời điểm đó; rất ít người ở Anh thậm chí sở hữu một chiếc tivi.
#8
He quickly saw an opportunity to use this new technology to show people the natural world.
Ông đã nhanh chóng nhận thấy cơ hội sử dụng công nghệ mới này để giới thiệu thế giới tự nhiên cho mọi người.
#9
Most people had never seen wild animals in their natural habitats.
Hầu hết mọi người trước đây chưa bao giờ nhìn thấy động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của chúng.
#10
David believed he could broadcast amazing images and stories into their homes.
David tin rằng ông có thể truyền tải những hình ảnh và câu chuyện tuyệt vời vào ngôi nhà của họ.
#11
David created 'Zoo Quest,' a pioneering television program that took viewers on incredible journeys.
David đã tạo ra 'Zoo Quest', một chương trình truyền hình tiên phong đưa người xem vào những hành trình đáng kinh ngạc.
#12
He traveled to remote and exotic places to find and film wild animals.
Ông đã đi đến những nơi xa xôi và kỳ lạ để tìm kiếm và quay phim các loài động vật hoang dã.
#13
His expeditions took him to Sierra Leone, Indonesia, and Paraguay, among other locations.
Những chuyến thám hiểm của ông đã đưa ông đến Sierra Leone, Indonesia và Paraguay, cùng nhiều địa điểm khác.
#14
These were among the first nature programs ever broadcast on British television.
Đây là một trong những chương trình thiên nhiên đầu tiên từng được phát sóng trên truyền hình Anh.
#15
'Zoo Quest' captured the public's imagination and launched David's career.
'Zoo Quest' đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng và khởi đầu sự nghiệp của David.