Tadao Ando: The Self-Made ArchitectTadao Ando: Kiến trúc sư tự học
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Tadao Ando's story began in a working-class district of Osaka, Japan.
Câu chuyện của Tadao Ando bắt đầu tại một khu lao động ở Osaka, Nhật Bản.
#2
He was raised primarily by his grandmother, instilling in him a strong sense of independence.
Ông chủ yếu được bà ngoại nuôi dưỡng, điều này đã hun đúc trong ông ý thức độc lập mạnh mẽ.
#3
Tadao never attended architecture school; he was entirely self-taught.
Tadao Ando chưa bao giờ theo học trường kiến trúc; ông hoàn toàn là người tự học.
#4
As a teenager, he even worked as a truck driver, navigating the bustling city streets.
Khi còn là một thiếu niên, ông thậm chí đã từng làm tài xế xe tải, lái xe qua những con phố nhộn nhịp của thành phố.
#5
He also became a professional boxer, learning discipline and resilience in the ring.
Anh ấy cũng trở thành một võ sĩ chuyên nghiệp, học hỏi tính kỷ luật và sự kiên cường trên võ đài.
#6
Tadao discovered the world of architecture by chance in a secondhand bookshop.
Tadao Ando tình cờ khám phá ra thế giới kiến trúc trong một hiệu sách cũ.
#7
He was so fascinated by the work of Le Corbusier that it changed his life.
Ông bị mê hoặc bởi các tác phẩm của Le Corbusier đến mức điều đó đã thay đổi cả cuộc đời ông.
#8
He started traveling across Europe, Africa, and the United States to see famous buildings.
Ông bắt đầu đi du lịch khắp châu Âu, châu Phi và Hoa Kỳ để tham quan những tòa nhà nổi tiếng.
#9
He learned by observing, sketching, and experiencing architecture firsthand.
Anh ấy học bằng cách quan sát, phác thảo và trực tiếp trải nghiệm kiến trúc.
#10
In this way, Tadao became a self-educated architect, driven by his own curiosity.
Bằng cách này, Tadao đã trở thành một kiến trúc sư tự học, được thúc đẩy bởi sự tò mò của chính mình.
#11
Without a formal architecture degree, no established firm would hire Tadao.
Vì không có bằng kiến trúc chính quy, không có công ty danh tiếng nào sẵn sàng thuê Tadao.
#12
So, in 1969, he opened his own architecture studio in Osaka.
Vì vậy, vào năm 1969, ông đã mở văn phòng kiến trúc của riêng mình tại Osaka.
#13
The architecture establishment looked down on him, seeing him as an outsider.
Những người có uy tín trong giới kiến trúc đã coi thường ông, xem ông như một người ngoài cuộc.
#14
They saw him as just a former boxer with no formal training.
Họ chỉ xem ông là một cựu võ sĩ quyền Anh không qua đào tạo bài bản.
#15
He had to prove them all wrong, demonstrating his talent and vision.
Anh ấy phải chứng minh rằng tất cả họ đều sai, qua đó thể hiện tài năng và tầm nhìn của mình.