B2184 từ1:34Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Tadao Ando's story began in a working-class district of Osaka, Japan.

Câu chuyện của Tadao Ando bắt đầu tại một khu lao động ở Osaka, Nhật Bản.

He was raised primarily by his grandmother, instilling in him a strong sense of independence.

Ông chủ yếu được bà ngoại nuôi dưỡng, điều này đã hun đúc trong ông ý thức độc lập mạnh mẽ.

Tadao never attended architecture school; he was entirely self-taught.

Tadao Ando chưa bao giờ theo học trường kiến trúc; ông hoàn toàn là người tự học.

As a teenager, he even worked as a truck driver, navigating the bustling city streets.

Khi còn là một thiếu niên, ông thậm chí đã từng làm tài xế xe tải, lái xe qua những con phố nhộn nhịp của thành phố.

He also became a professional boxer, learning discipline and resilience in the ring.

Anh ấy cũng trở thành một võ sĩ chuyên nghiệp, học hỏi tính kỷ luật và sự kiên cường trên võ đài.

Tadao discovered the world of architecture by chance in a secondhand bookshop.

Tadao Ando tình cờ khám phá ra thế giới kiến trúc trong một hiệu sách cũ.

He was so fascinated by the work of Le Corbusier that it changed his life.

Ông bị mê hoặc bởi các tác phẩm của Le Corbusier đến mức điều đó đã thay đổi cả cuộc đời ông.

He started traveling across Europe, Africa, and the United States to see famous buildings.

Ông bắt đầu đi du lịch khắp châu Âu, châu Phi và Hoa Kỳ để tham quan những tòa nhà nổi tiếng.

He learned by observing, sketching, and experiencing architecture firsthand.

Anh ấy học bằng cách quan sát, phác thảo và trực tiếp trải nghiệm kiến trúc.

#10

In this way, Tadao became a self-educated architect, driven by his own curiosity.

Bằng cách này, Tadao đã trở thành một kiến trúc sư tự học, được thúc đẩy bởi sự tò mò của chính mình.

#11

Without a formal architecture degree, no established firm would hire Tadao.

Vì không có bằng kiến trúc chính quy, không có công ty danh tiếng nào sẵn sàng thuê Tadao.

#12

So, in 1969, he opened his own architecture studio in Osaka.

Vì vậy, vào năm 1969, ông đã mở văn phòng kiến trúc của riêng mình tại Osaka.

#13

The architecture establishment looked down on him, seeing him as an outsider.

Những người có uy tín trong giới kiến trúc đã coi thường ông, xem ông như một người ngoài cuộc.

#14

They saw him as just a former boxer with no formal training.

Họ chỉ xem ông là một cựu võ sĩ quyền Anh không qua đào tạo bài bản.

#15

He had to prove them all wrong, demonstrating his talent and vision.

Anh ấy phải chứng minh rằng tất cả họ đều sai, qua đó thể hiện tài năng và tầm nhìn của mình.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

self-taught

collocation

Having learned a skill or subject by oneself without formal instruction.

Tự học thành tài

Giải thích: Dùng để mô tả một người không qua giáo dục chính quy từ trường lớp hay thầy cô, mà tự mình nghiên cứu để đạt được kỹ năng.

Ví dụ: Tadao Ando is a self-taught architect who won the Pritzker Prize.

by chance

idiom

Accidentally; without being planned.

Tình cờ, vô ý

Giải thích: Biểu thị việc xảy ra không phải do kế hoạch trước, mà mang tính ngẫu nhiên hoặc có yếu tố may mắn.

Ví dụ: He discovered the rare book by chance in a small shop.

look down on

phrasal verb

To think that someone is less important than you or that they are not worthy of respect.

Coi thường, khinh miệt

Giải thích: Mang cảm xúc tiêu cực, chỉ thái độ thiếu tôn trọng vì đối phương có nền tảng, địa vị hoặc năng lực thấp hơn.

Ví dụ: You shouldn't look down on people just because they don't have a college degree.

prove someone wrong

idiom

To show that what someone says or thinks is incorrect by achieving something.

Chứng minh ai đó sai

Giải thích: Thường chỉ việc dùng hành động hoặc thành tựu thực tế để phản bác lại những người nghi ngờ hoặc chỉ trích mình.

Ví dụ: Everyone said he would fail, but he proved them all wrong.

firsthand

collocation

Gained or learned directly from experience rather than from other people or books.

Trực tiếp, từ trải nghiệm của chính mình

Giải thích: Nhấn mạnh việc trực tiếp tham gia hoặc chứng kiến, thay vì nghe kể lại hoặc đọc thông tin từ nguồn thứ cấp.

Ví dụ: He wanted to experience the culture firsthand, so he moved to Japan.

the ring

technical term

The enclosed area, usually square and surrounded by ropes, where boxing matches take place.

Đài đấm bốc (võ đài)

Giải thích: "Ring" thường chỉ vật hình tròn, nhưng trong thuật ngữ thể thao, nó chỉ sàn đấu quyền anh hoặc vật lộn. Dù tên là "Ring", võ đài quyền anh hiện đại thực chất có hình vuông.

Ví dụ: He also became a professional boxer, learning discipline and resilience in the ring.

architecture establishment

technical term

The group of influential people, institutions, and traditional authorities that control or dominate the field of architecture.

Giới quyền uy kiến trúc / Hệ thống kiến trúc chủ lưu

Giải thích: "Establishment" thường có nghĩa là "sự thành lập" hoặc "cơ sở", nhưng trong ngữ cảnh xã hội và chuyên môn, nó chỉ tầng lớp quyền uy chủ lưu nắm giữ quyền lực và địa vị.

Ví dụ: The architecture establishment looked down on him, seeing him as an outsider.

architecture firm

technical term

A professional business or company that provides architectural services.

Công ty kiến trúc

Giải thích: "Firm" trong tiếng Anh cơ bản thường là tính từ nghĩa là "cứng" hoặc "vững chắc". Trong lĩnh vực chuyên môn, nó là danh từ chỉ các công ty hợp tác chuyên nghiệp như luật, kế toán hoặc kiến trúc.

Ví dụ: Without a formal architecture degree, no established firm would hire Tadao.

the work of

technical term

The collective output, creations, or entire body of art produced by an artist, architect, or writer.

Tác phẩm của (ai đó)

Giải thích: "Work" thường là danh từ không đếm được, nghĩa là "công việc". Nhưng trong ngữ cảnh nghệ thuật và học thuật, nó chỉ toàn bộ tác phẩm của một tác giả (oeuvre), thường xuất hiện ở dạng số ít hoặc số nhiều để chỉ các thành quả sáng tạo cụ thể.

Ví dụ: He was so fascinated by the work of Le Corbusier that it changed his life.

← Bài trướcSylvia Earle: Sứ mệnh Xanh Bài tiếp theo →Tadao Ando: Thi ca bê tông

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Tadao Ando: The Self-Made ArchitectTadao Ando: Kiến trúc sư tự học

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

FashionThời trang

Neymar: The Boy from SantosNeymar: Cậu bé đến từ Santos

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)