The Giant Turnip: Call for HelpCủ cải khổng lồ: Kêu gọi giúp đỡ
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: When reporting what someone said, the verb (like 'cried' or 'said') can come after the person's name or title.
Tiếng Việt: Khi tường thuật lại lời ai đó nói, động từ (như 'cried' hoặc 'said') có thể đứng sau tên hoặc danh xưng của người nói.
"I am hungry," said the boy.
"Tôi đói bụng rồi," cậu bé nói.
EN: In English storytelling, 'cried' often means shouting loudly because of excitement or need, not necessarily shedding tears.
EN: Imperative sentences are used to give commands or make requests. They usually start with a verb and the subject 'you' is understood but not spoken.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để ra lệnh hoặc đưa ra yêu cầu. Chúng thường bắt đầu bằng động từ, và chủ ngữ "bạn" thường được lược bỏ.
Come sit here.
Lại đây ngồi đi.
EN: In English stories, animals are often addressed directly by their species name (like 'Dog' or 'Cat') as if it were their proper name, reflecting their role as characters.
EN: The phrasal verb 'ran over' indicates movement from one place to another, usually towards the speaker or a specific point of interest.
Tiếng Việt: Cụm động từ "ran over" diễn tả sự di chuyển từ nơi này đến nơi khác, thường là chạy về phía người nói hoặc một mục tiêu cụ thể nào đó.
The cat ran over to the milk bowl.
Con mèo nhỏ chạy về phía bát sữa.
EN: Use 'I'll' (I will) to offer help or make a quick decision in the moment.
Tiếng Việt: Dùng "I'll" (viết tắt của I will) để diễn tả lời hứa bằng lời nói, đề nghị giúp đỡ hoặc một quyết định nhanh chóng tại thời điểm nói.
I'll open the door for you.
Tôi sẽ giúp bạn mở cửa.
EN: In English, 'Woof' is the standard onomatopoeia for a dog's bark, similar to '汪汪' (wāng wāng) in Chinese.
EN: Use 'hold on to' to describe gripping or grasping someone or something tightly.
Tiếng Việt: Dùng "hold on to" để diễn tả việc nắm chặt hoặc bám chặt vào ai đó hoặc vật gì đó.
Please hold on to the railing.
Xin hãy bám chặt vào tay vịn.
EN: Use 'held on to' to describe the action of gripping or grasping something or someone firmly.
Tiếng Việt: Dùng "held on to" để diễn tả hành động nắm chặt hoặc bám chặt vào ai đó hoặc vật gì đó.
The boy held on to his mother's hand.
Cậu bé nắm chặt tay mẹ mình.
EN: In the context of this traditional folktale, 'the wife' refers to the farmer's spouse. The repetitive structure is a common feature of children's stories to help with memory and rhythm.
EN: Using 'and' between the same verb twice emphasizes that an action continued for a long time or required a lot of effort.
Tiếng Việt: Dùng 'and' giữa hai động từ giống nhau để nhấn mạnh rằng hành động đó kéo dài trong một thời gian dài hoặc tốn rất nhiều công sức.
We walked and walked until we found the house.
Chúng tôi đi mãi đi mãi cho đến khi tìm thấy ngôi nhà đó.
EN: This repetitive structure is very common in English folk tales and children's stories to build tension and show that a task is difficult.
EN: Use 'not ... at all' to emphasize that something did not happen even a little bit.
Tiếng Việt: Dùng "not ... at all" để nhấn mạnh rằng điều gì đó hoàn toàn không xảy ra, nghĩa là "không một chút nào".
I am not tired at all.
Tôi không mệt chút nào.
EN: The phrase 'at all' is a common way in English to add strong emphasis to negative statements, reflecting a sense of total failure or completion.
EN: The past tense '-ed' is added to regular verbs to show that an action happened in the past.
Tiếng Việt: Thêm "-ed" vào sau các động từ có quy tắc để tạo thành thì quá khứ, diễn tả hành động đã xảy ra trong quá khứ.
The cat jumped.
Con mèo nhỏ đã nhảy.
EN: In English, 'woof' is the most common onomatopoeia for a dog's bark, similar to '汪汪' in Chinese.
EN: The word 'too' is used at the end of a sentence to mean 'also' or 'as well'.
Tiếng Việt: Từ 'too' được đặt ở cuối câu để diễn tả nghĩa "cũng vậy" hoặc "cũng thế".
I like apples too.
Tôi cũng thích táo.
EN: In English, 'Woof' is the standard onomatopoeia for a dog's bark, similar to '汪汪' in Chinese.
EN: Use 'and' to connect two actions done by the same person or animal in the past tense.
Tiếng Việt: Dùng 'and' để nối hai hành động được thực hiện bởi cùng một chủ thể (người hoặc động vật) trong quá khứ.
The boy jumped and shouted.
Cậu bé nhảy lên và hét to.
EN: In English stories, animals are often personified with human-like actions such as yawning to show they are tired or relaxed.
EN: Use 'will' to express a decision made at the moment of speaking or a promise to help.
Tiếng Việt: Dùng "will" để diễn tả một quyết định được đưa ra ngay tại thời điểm nói, hoặc một lời hứa sẽ giúp đỡ.
I will open the door for you.
Tôi sẽ giúp bạn mở cửa.
EN: In English, 'All right' is a very common and slightly more casual way to say 'Yes' or 'OK' when agreeing to do something.
EN: The phrase 'hold on to' means to grip or grasp something firmly with your hands.
Tiếng Việt: Cụm từ 'hold on to' có nghĩa là "nắm chặt" hoặc "giữ chặt" vật gì đó bằng tay.
Please hold on to the railing.
Xin hãy bám chặt vào tay vịn.
EN: This sentence structure is common in cumulative tales (like 'The Enormous Turnip'), where actions repeat and build upon each other to create rhythm and help children remember the story.
EN: The phrasal verb 'hold on to' means to grip or grasp something or someone tightly.
Tiếng Việt: Cụm động từ "hold on to" có nghĩa là nắm chặt hoặc giữ chặt vật gì đó hoặc ai đó.
Please hold on to the railing.
Xin hãy bám chặt vào tay vịn.
EN: This sentence structure is typical of cumulative tales (like 'The Enormous Turnip'), where actions are repeated and built upon to create a sense of teamwork and rhythm.
EN: The phrase 'hold on to' means to grip something tightly with your hands so you don't let go.
Tiếng Việt: Cụm từ 'hold on to' có nghĩa là "nắm chặt" hoặc "giữ chặt" vật gì đó bằng tay để không bị rơi hoặc chạy mất.
The boy held on to his mother's hand.
Cậu bé nắm chặt tay mẹ mình.
EN: The story of the Giant Turnip is a classic folktale that emphasizes teamwork. In English, we often use the phrase 'many hands make light work' to describe this idea.
EN: Using 'with all one's might' describes doing something with the maximum possible physical strength or effort.
Tiếng Việt: Dùng "with all one's might" để diễn tả việc làm gì đó với hết sức lực hoặc khả năng tối đa.
He pushed the heavy door with all his might.
Anh ấy dùng hết sức đẩy cánh cửa nặng đó ra.
EN: The phrase 'with all their might' is a classic storytelling expression often found in fables like 'The Enormous Turnip' to emphasize the difficulty of a task and the effort required.
EN: The word 'would' is used here to show that something refused to happen or was stuck, even after trying hard.
Tiếng Việt: Từ 'would' ở đây được dùng để diễn tả rằng một việc gì đó "không chịu" xảy ra hoặc bị mắc kẹt, ngay cả khi đã cố gắng.
The door would not open.
Cánh cửa đó không tài nào mở ra được.
EN: The suffix '-ed' is added to regular verbs like 'meow' to show that the action happened in the past.
Tiếng Việt: Hậu tố "-ed" được thêm vào các động từ có quy tắc như 'meow' để diễn tả hành động đó đã xảy ra trong quá khứ.
The dog barked at the mailman.
Chú chó nhỏ sủa về phía người đưa thư.
EN: In English, 'meow' is the standard onomatopoeia for the sound a cat makes. Different languages use different words for animal sounds.
EN: Imperative sentences are used to give commands or requests. They usually start with a verb and the subject 'you' is hidden.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để ra lệnh hoặc đưa ra yêu cầu. Chúng thường bắt đầu bằng động từ, lược bỏ chủ ngữ "bạn".
Come to the kitchen.
Vào bếp đi.
EN: In English stories, animals are often addressed directly by their species name (like 'Mouse' or 'Cat') as if it were their proper name.
EN: Use 'out of' to describe movement from the inside of a place to the outside.
Tiếng Việt: Dùng "out of" để diễn tả chuyển động từ bên trong một nơi nào đó ra bên ngoài.
The cat jumped out of the box.
Con mèo nhỏ nhảy ra khỏi cái hộp.
EN: In English fables, the mouse is often portrayed as the smallest but most crucial character who proves that size doesn't determine importance.
EN: Using 'too' before an adjective means something is more than enough or more than desired.
Tiếng Việt: Dùng 'too' trước một tính từ để diễn tả "quá...", mô tả một mức độ vượt quá nhu cầu hoặc mong đợi.
The soup is too hot.
Món súp này quá nóng.
EN: In English stories, small characters like the 'Mouse' often doubt their ability to help, which sets up the moral that everyone is important regardless of size.
EN: The word 'every' is followed by a singular noun (bit) and a singular verb (helps) to talk about all members of a group.
Tiếng Việt: Từ "every" phải được theo sau bởi một danh từ số ít (bit) và một động từ số ít (helps), dùng để diễn tả từng thành viên trong một nhóm.
Every student has a book.
Mỗi học sinh đều có một quyển sách.
EN: The phrase 'Every little bit helps' is a common English idiom used to encourage teamwork and value small contributions, emphasizing that no effort is too small to make a difference.
EN: Using 'and' to connect two verbs shows that the second action is the purpose of the first one.
Tiếng Việt: Dùng "and" để nối hai động từ thường diễn tả rằng hành động thứ hai là mục đích của hành động thứ nhất.
Go and see the doctor.
Đi gặp bác sĩ.
EN: In English, 'Come and [verb]' is a very common way to invite someone to participate in an activity immediately.
EN: In stories, when we report who said something, we often put the verb (said) before the subject (the mouse).
Tiếng Việt: Trong truyện, khi chúng ta tường thuật ai đó đã nói gì, chúng ta thường đặt động từ (said) trước chủ ngữ (the mouse).
"Hello," said the teacher.
"Xin chào," cô giáo nói.
EN: In English fables, even the smallest animals like the mouse are given a voice to show that everyone's contribution matters.
EN: The contraction 'I'll' is short for 'I will'. It is used to express a decision made at the moment of speaking or a promise to do something in the future.
Tiếng Việt: Dạng rút gọn 'I'll' là viết tắt của 'I will'. Nó được dùng để diễn tả một quyết định được đưa ra tại thời điểm nói, hoặc một lời hứa sẽ làm gì đó trong tương lai.
I'll call you later.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau.
EN: In English-speaking cultures, offering help is a common way to show cooperation and kindness, even if you are small or young, as shown by the Mouse in this story.
EN: The phrasal verb 'hold on to' means to grip or grasp something tightly with your hands or paws.
Tiếng Việt: Cụm động từ "hold on to" có nghĩa là nắm chặt hoặc giữ chặt vật gì đó.
Please hold on to the railing.
Xin hãy bám chặt vào tay vịn.
EN: This repetitive structure is common in folk tales like 'The Enormous Turnip' to emphasize teamwork and the chain of events.
EN: Use 'hold on to' to describe grabbing or gripping something or someone tightly.
Tiếng Việt: Dùng 'hold on to' để diễn tả việc nắm chặt hoặc giữ chặt vật gì đó hoặc ai đó.
Please hold on to the handrail.
Xin hãy bám chặt vào tay vịn.
EN: This repetitive sentence structure is common in traditional folk tales (like The Enormous Turnip) to emphasize cooperation and the chain of characters helping each other.
EN: Use 'held on to' to describe the action of gripping or grasping something firmly to keep from falling or to pull it.
Tiếng Việt: Dùng "held on to" để diễn tả hành động nắm chặt hoặc giữ chặt vật gì đó để tránh bị ngã hoặc để kéo giật.
The boy held on to his mother's hand.
Cậu bé nắm chặt tay mẹ mình.
EN: This sentence structure is common in cumulative tales (like 'The Enormous Turnip'), where actions repeat and build upon each other to create a sense of teamwork and rhythm.
EN: When reporting what someone said, the verb (like 'cried' or 'said') can come after the quoted speech. This is common in storytelling.
Tiếng Việt: Khi tường thuật lại lời ai đó nói, động từ (như 'cried' hoặc 'said') có thể đứng sau nội dung trong dấu ngoặc kép. Điều này rất phổ biến trong văn kể chuyện.
"Wait for me," said the boy.
"Chờ tôi với," cậu bé nói.
EN: In English stories, 'cried' often means shouting loudly or exclaiming, not necessarily weeping or shedding tears.
EN: Inversion with 'out': When a word like 'out' starts a sentence to show movement, the verb can come before the subject to make the action sound more dramatic.
Tiếng Việt: Đảo ngữ với 'out': Khi một từ như 'out' đứng đầu câu để diễn tả chuyển động, động từ có thể đứng trước chủ ngữ, làm cho hành động nghe kịch tính hơn.
Out ran the little mouse.
Chú chuột nhỏ chạy ra ngoài.
EN: The word 'pop' is an onomatopoeia used to describe a sudden sound, like something being pulled out quickly. It adds a rhythmic and playful feel to children's stories.
EN: The past tense '-ed' is added to verbs to show that an action happened in the past.
Tiếng Việt: Thêm "-ed" vào cuối động từ để diễn tả hành động đã xảy ra trong quá khứ.
The farmer laughed.
Người nông dân cười.
EN: In English stories, 'Everyone cheered' is a common way to signal a happy ending or a successful teamwork moment.
EN: The Past Simple tense is used to describe actions that happened and finished in the past. For many verbs, we simply add '-ed' to the end.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để diễn tả những hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. Đối với nhiều động từ, chúng ta chỉ cần thêm "-ed" vào cuối từ.
The cat jumped.
Con mèo nhỏ nhảy lên.
EN: In English storytelling, the past tense is the standard way to narrate events, even if the story feels 'alive' in the moment.
EN: The word 'See?' is used in casual conversation to mean 'Do you see what I mean?' or 'I told you so.'
Tiếng Việt: Từ "See?" được dùng trong hội thoại thường ngày để diễn tả "Bạn hiểu ý tôi chứ?" hoặc "Thấy chưa, tôi đã nói đúng mà."
See? I told you it was easy.
Thấy chưa? Tôi đã bảo là việc này dễ mà.
EN: In English, 'See?' is a common way to emphasize a point after it has been proven true, similar to 'I told you so' but less aggressive.
EN: Use 'when' to connect two actions or situations that happen at the same time.
Tiếng Việt: Dùng 'when' để nối hai hành động hoặc tình huống xảy ra cùng một lúc.
I feel happy when I play with the Dog.
Khi tôi chơi với chú chó nhỏ, tôi cảm thấy rất vui.
EN: This sentence reflects a core value in many cultures: teamwork. In English fables like 'The Giant Turnip', it emphasizes that even the smallest contribution (like the Mouse) is essential for success.
EN: The superlative form (the + adjective + -est) is used to compare three or more things and show which one is at the extreme limit of a quality.
Tiếng Việt: Dạng so sánh nhất (the + tính từ + -est) được dùng để so sánh ba hoặc nhiều sự vật, và diễn tả cái nào đạt đến mức độ tối đa về một phẩm chất nào đó.
The smallest Mouse is very brave.
Chú chuột nhỏ bé nhất này rất dũng cảm.
EN: This sentence reflects a common theme in English fables (like Aesop's 'The Lion and the Mouse'): that size does not determine value and teamwork requires everyone.
EN: The simple past tense is used to describe actions that happened and were completed at a specific time in the past (e.g., 'shared').
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để diễn tả những hành động đã xảy ra và hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (ví dụ: 'shared').
Yesterday, they shared a big pizza.
Hôm qua, họ đã chia sẻ một chiếc bánh pizza lớn.
EN: In many Western folk tales like 'The Enormous Turnip', sharing a meal at the end symbolizes community, reward for hard work, and the success of collective effort.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: cháu gái
Trong ngữ cảnh: củ cải trắng (củ cải to)
Trong ngữ cảnh: vươn vai (duỗi người)
Trong ngữ cảnh: ngáp
Trong ngữ cảnh: sức lực, sức mạnh
Trong ngữ cảnh: nhìn trộm, thò đầu ra
Trong ngữ cảnh: reo hò, cổ vũ
Trong ngữ cảnh: ngon
Trong ngữ cảnh: món hầm, thức ăn hầm
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To grip or grasp something tightly.
Giữ chặt
In any way; used to emphasize a negative statement.
Một chút cũng (không), hoàn toàn (không)
Even a small amount of help or contribution is useful.
Một chút đóng góp nhỏ cũng có ích
To act in cooperation with others.
Hợp tác, chung sức