The Giant Turnip: Call for Help
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
"We need more help," cried the granddaughter.
「我們需要更多幫助，」孫女大喊著。
#2
Dog, come join us.
小狗，快來加入我們。
#3
The little brown dog ran over.
那隻棕色的小狗跑了過來。
#4
Woof, I'll help.
「汪汪，我會幫忙。」
#5
The dog held on to the granddaughter, and the granddaughter held on to the wife.
小狗抓住了孫女，而孫女抓住了妻子。
#6
The wife held on to the farmer, and the farmer held on to the turnip.
老伴抓住了農夫，而農夫抓住了大蕪菁。
#7
They pulled and pulled.
他們拉了又拉。
#8
But the turnip did not move at all.
但是那顆大蕪菁一點也沒有移動。
#9
The dog barked.
小狗叫了。
#10
Woof, cat, we need you too.
汪汪，小貓，我們也需要妳。
#11
The cat stretched and yawned.
小貓伸了個懶腰並打了個哈欠。
#12
All right, I will help you pull.
「好吧，我會幫你們拉。」
#13
The cat held on to the dog, and the dog held on to the granddaughter.
小貓抓住了小狗，而小狗抓住了孫女。
#14
The granddaughter held on to the wife, and the wife held on to the farmer.
孫女抓著妻子，而妻子抓著農夫。
#15
The farmer held on to the turnip.
農夫緊緊抓著大蕪菁。
#16
They all pulled together with all their might.
他們全部用盡全力一起拉。
#17
But still, the turnip would not move.
但儘管如此，大蕪菁還是不動。
#18
Then, the cat meowed.
然後，小貓喵喵叫了。
#19
Mouse, come here.
「小老鼠，過來這裡。」
#20
A tiny mouse peeked out of its hole.
一隻小老鼠從牠的洞口探出頭來。
#21
Me, I am too small.
我？我太小了。
#22
"Every little bit helps," said the cat.
「每一點微小的幫助都有用，」小貓說道。
#23
Come and help us.
過來幫我們。
#24
"Okay," said the mouse.
「好的，」小老鼠說。
#25
I'll help.
我會幫忙。
#26
The mouse held on to the cat, and the cat held on to the dog.
小老鼠抓著小貓，而小貓抓著小狗。
#27
The dog held on to the granddaughter, and the granddaughter held on to the wife.
小狗抓住了孫女，而孫女抓住了妻子。
#28
The wife held on to the farmer, and the farmer held on to the turnip.
老伴抓著農夫，而農夫抓著大蕪菁。
#29
"One, two, three, pull," cried the farmer.
「一、二、三，拉！」農夫大喊著。
#30
And pop, out came the giant turnip.
接著「砰」的一聲，巨大的大蕪菁就拔出來了。
#31
Everyone cheered.
每個人都歡呼了。
#32
The farmer laughed.
農夫笑了。
#33
Ha, ha, ha, ha, ha. See?
「哈，哈，哈，哈，哈。看到了嗎？」
#34
Big jobs are easier when everyone works together.
當大家一起合作時，重大的工作會變得比較容易。
#35
Even the smallest helper is important.
即使是最微小的幫手也很重要。
#36
That evening, they all shared a delicious turnip stew.
那天晚上，他們大家一起分享了美味的蕪菁燉湯。