J.K. Rowling: The Magic of Harry PotterJ.K. Rowling: Phép thuật của Harry Potter
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Finally, a small London publisher called Bloomsbury accepted the Harry Potter manuscript.
Cuối cùng, một nhà xuất bản nhỏ ở London tên là Bloomsbury đã chấp nhận bản thảo Harry Potter.
#2
The editor's eight-year-old daughter read the first chapter and immediately demanded to read the rest of the book.
Con gái tám tuổi của biên tập viên đã đọc chương đầu tiên và ngay lập tức yêu cầu được đọc phần còn lại của cuốn sách.
#3
Bloomsbury printed only 500 copies of the first edition, a very small number.
Bloomsbury chỉ in 500 bản cho lần xuất bản đầu tiên, một con số rất nhỏ.
#4
Joanne received an advance of £1,500, a small sum that represented a huge step forward.
Joanne đã nhận được một khoản tiền tạm ứng là 1.500 bảng Anh, một số tiền nhỏ nhưng đại diện cho một bước tiến lớn.
#5
Harry Potter quickly became a global phenomenon, the fastest-selling book series in history.
"Harry Potter" nhanh chóng trở thành một hiện tượng toàn cầu, là bộ sách bán chạy nhất trong lịch sử.
#6
The seven books were translated into over 80 languages, reaching readers worldwide.
Bảy cuốn sách này đã được dịch sang hơn 80 ngôn ngữ, tiếp cận độc giả trên toàn thế giới.
#7
The series sold over 500 million copies, a truly astonishing number.
Bộ sách này đã bán được hơn 500 triệu bản, một con số thực sự đáng kinh ngạc.
#8
The Harry Potter films earned billions of dollars, and a theme park was even built around Rowling's incredible imagination.
Loạt phim Harry Potter đã thu về hàng tỷ đô la, và thậm chí một công viên chủ đề đã được xây dựng dựa trên trí tưởng tượng đáng kinh ngạc của Rowling.
#9
Rowling became a billionaire, but she gave away so much money to charity that she eventually lost her billionaire status.
Rowling đã trở thành một tỷ phú, nhưng bà đã quyên góp rất nhiều tiền cho từ thiện đến mức cuối cùng bà đã mất đi tư cách tỷ phú của mình.
#10
She founded Lumos, an organization dedicated to helping children living in orphanages around the world.
Bà đã thành lập Lumos, một tổ chức chuyên giúp đỡ trẻ em sống trong các trại trẻ mồ côi trên khắp thế giới.
#11
Rowling said that imagination is not just for escape, but for understanding and empathizing with others.
Rowling nói rằng trí tưởng tượng không chỉ để trốn thoát, mà còn để thấu hiểu và đồng cảm với người khác.
#12
Her actions demonstrate a deep compassion and a commitment to using her success to make a positive impact.
Hành động của bà thể hiện lòng trắc ẩn sâu sắc và cam kết sử dụng thành công của mình để tạo ra tác động tích cực.
#13
In a famous speech at Harvard University, Rowling told the graduates about the power of failure.
Trong một bài diễn văn nổi tiếng tại Đại học Harvard, Rowling đã nói với các sinh viên tốt nghiệp về sức mạnh của sự thất bại.
#14
She explained that failure taught her things about herself that she could have learned no other way, revealing her true character.
Cô giải thích rằng thất bại đã dạy cô những điều về bản thân mà cô không thể học được bằng cách nào khác, bộc lộ tính cách thực sự của cô.
#15
Her rock bottom became the solid foundation upon which she built her extraordinary life and career.
Đáy vực của cô ấy đã trở thành nền tảng vững chắc để cô ấy xây dựng cuộc đời và sự nghiệp phi thường của mình.
#16
The manuscript that was rejected twelve times ultimately became the most successful book series ever written, a testament to her resilience.
Bản thảo bị từ chối mười hai lần đó cuối cùng đã trở thành bộ sách thành công nhất mọi thời đại, một minh chứng cho sự kiên cường của bà.