B2256 từ1:44Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Finally, a small London publisher called Bloomsbury accepted the Harry Potter manuscript.

Cuối cùng, một nhà xuất bản nhỏ ở London tên là Bloomsbury đã chấp nhận bản thảo Harry Potter.

The editor's eight-year-old daughter read the first chapter and immediately demanded to read the rest of the book.

Con gái tám tuổi của biên tập viên đã đọc chương đầu tiên và ngay lập tức yêu cầu được đọc phần còn lại của cuốn sách.

Bloomsbury printed only 500 copies of the first edition, a very small number.

Bloomsbury chỉ in 500 bản cho lần xuất bản đầu tiên, một con số rất nhỏ.

Joanne received an advance of £1,500, a small sum that represented a huge step forward.

Joanne đã nhận được một khoản tiền tạm ứng là 1.500 bảng Anh, một số tiền nhỏ nhưng đại diện cho một bước tiến lớn.

Harry Potter quickly became a global phenomenon, the fastest-selling book series in history.

"Harry Potter" nhanh chóng trở thành một hiện tượng toàn cầu, là bộ sách bán chạy nhất trong lịch sử.

The seven books were translated into over 80 languages, reaching readers worldwide.

Bảy cuốn sách này đã được dịch sang hơn 80 ngôn ngữ, tiếp cận độc giả trên toàn thế giới.

The series sold over 500 million copies, a truly astonishing number.

Bộ sách này đã bán được hơn 500 triệu bản, một con số thực sự đáng kinh ngạc.

The Harry Potter films earned billions of dollars, and a theme park was even built around Rowling's incredible imagination.

Loạt phim Harry Potter đã thu về hàng tỷ đô la, và thậm chí một công viên chủ đề đã được xây dựng dựa trên trí tưởng tượng đáng kinh ngạc của Rowling.

Rowling became a billionaire, but she gave away so much money to charity that she eventually lost her billionaire status.

Rowling đã trở thành một tỷ phú, nhưng bà đã quyên góp rất nhiều tiền cho từ thiện đến mức cuối cùng bà đã mất đi tư cách tỷ phú của mình.

#10

She founded Lumos, an organization dedicated to helping children living in orphanages around the world.

Bà đã thành lập Lumos, một tổ chức chuyên giúp đỡ trẻ em sống trong các trại trẻ mồ côi trên khắp thế giới.

#11

Rowling said that imagination is not just for escape, but for understanding and empathizing with others.

Rowling nói rằng trí tưởng tượng không chỉ để trốn thoát, mà còn để thấu hiểu và đồng cảm với người khác.

#12

Her actions demonstrate a deep compassion and a commitment to using her success to make a positive impact.

Hành động của bà thể hiện lòng trắc ẩn sâu sắc và cam kết sử dụng thành công của mình để tạo ra tác động tích cực.

#13

In a famous speech at Harvard University, Rowling told the graduates about the power of failure.

Trong một bài diễn văn nổi tiếng tại Đại học Harvard, Rowling đã nói với các sinh viên tốt nghiệp về sức mạnh của sự thất bại.

#14

She explained that failure taught her things about herself that she could have learned no other way, revealing her true character.

Cô giải thích rằng thất bại đã dạy cô những điều về bản thân mà cô không thể học được bằng cách nào khác, bộc lộ tính cách thực sự của cô.

#15

Her rock bottom became the solid foundation upon which she built her extraordinary life and career.

Đáy vực của cô ấy đã trở thành nền tảng vững chắc để cô ấy xây dựng cuộc đời và sự nghiệp phi thường của mình.

#16

The manuscript that was rejected twelve times ultimately became the most successful book series ever written, a testament to her resilience.

Bản thảo bị từ chối mười hai lần đó cuối cùng đã trở thành bộ sách thành công nhất mọi thời đại, một minh chứng cho sự kiên cường của bà.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

give away

phrasal verb

To give something to someone for free.

Tặng, quyên góp

Giải thích: Trong bài viết, từ này chỉ việc Rowling quyên góp một lượng lớn tài sản cho các tổ chức từ thiện mà không cầu đáp lại.

Ví dụ: She decided to give away her old clothes to the local shelter.

rock bottom

idiom

The lowest possible level or the worst point in someone's life.

Điểm thấp nhất, đáy vực

Giải thích: Mô tả một người đang ở trong thời điểm khó khăn và tuyệt vọng nhất của cuộc đời.

Ví dụ: After losing his job and his house, he felt he had finally hit rock bottom.

step forward

collocation

An improvement or development that helps achieve something.

Tiến bộ, bước tiến

Giải thích: Chỉ một tiến triển quan trọng đạt được trong quá trình thực hiện mục tiêu.

Ví dụ: The new peace agreement is a major step forward for the region.

make a positive impact

collocation

To have a good effect on a person, group, or situation.

Tạo ra tác động tích cực

Giải thích: Nhấn mạnh hành động đã mang lại những thay đổi có lợi cho người khác hoặc xã hội.

Ví dụ: Volunteers hope to make a positive impact on the lives of the children.

advance

technical term

A sum of money paid to an author in expectation of future royalties from the sale of a book.

(Xuất bản) Tiền tạm ứng, tiền nhuận bút trả trước

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'advance' thường có nghĩa là 'tiến bộ' hoặc 'sự thăng tiến'. Tuy nhiên, trong ngành xuất bản, đây là một thuật ngữ chuyên môn chỉ số tiền mà nhà xuất bản trả trước cho tác giả trước khi sách được xuất bản, số tiền này sau đó sẽ được khấu trừ vào thu nhập nhuận bút của tác giả.

Ví dụ: The author used her advance to pay her rent while she finished the second novel.

character

technical term

The mental and moral qualities distinctive to an individual; integrity.

Nhân cách, phẩm chất, đạo đức

Giải thích: Người học thường hiểu 'character' là 'nhân vật' trong một câu chuyện. Tuy nhiên, trong mô tả về sự phát triển cá nhân này, nó đề cập đến những đặc điểm nội tại, lòng can đảm hoặc sức mạnh đạo đức của một người, tức là 'nhân cách'.

Ví dụ: Hardship can reveal a person's true character.

testament

technical term

Something that serves as a sign or evidence of a specified fact, event, or quality.

Minh chứng, bằng chứng, sự chứng thực

Giải thích: Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh tôn giáo (như 'Tân Ước' New Testament) hoặc ngữ cảnh pháp lý (như 'Di chúc' Last Will and Testament). Ở đây, nó được dùng để chỉ việc một điều gì đó là bằng chứng hoặc minh chứng mạnh mẽ cho một điều khác (như khả năng phục hồi).

Ví dụ: The building's survival during the earthquake is a testament to its solid construction.

← Bài trướcJ.K. Rowling: Chuyến tàu thay đổi mọi thứ Bài tiếp theo →Malala: Cô gái đã nói không

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

J.K. Rowling: The Magic of Harry PotterJ.K. Rowling: Phép thuật của Harry Potter

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

J.K. Rowling at Harvard: The Fringe Benefits of FailureJ.K. Rowling tại Harvard: Những lợi ích ngoài lề của sự thất bại

J.K. Rowling at Harvard: The Importance of ImaginationJ.K. Rowling tại Harvard: Tầm quan trọng của trí tưởng tượng

Neymar: The Boy from SantosNeymar: Cậu bé đến từ Santos

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)